Bibliography

Adorno, Theodor, and Max Horkheimer. Dialectic of Enlightenment. Trans. J. Cumming. London: Verso, 1986.

Agurskyi, Mikhail. The Third Rome: National Bolshevism in the USSR. Boulder and London: Westview Press, 1989.

Aleppo, Paul of. The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch, Written by His Attendant Archdeacon Paul of Altpipo. Trans. T.C. Belfour. 2 vols. London, ¹⁸29.

Allen, W.E.D. The Ukraine: A History. Cambridge: The University Press, 1940.

Andriewsky, Olga. “The Politics of National Identity: The Ukrainian Question in Russia, 1904-1912.” PhD diss., Harvard University, 1991.

Andrukhovych, Iurii., “Lysty v Ukrainu.” Suchasnist 2 (1993): 54-60. Reprinted ⁱⁿ C^hetver 4 ⁽¹993^): 55^-75.

- “Moskoviada: Roman zhakhiv.” Suchasnisti (1993): 40-85; 2 (1993): 10-53.

- Perverziia. Roman. Ivano-Frankivsk: Lileia, 1997.

- “Rekreatsii.” Suchasnist 1 (1992): 27-85.

Antonovych, Volodymyr. [V]. “Do biohrafii Anatoliia P. Svydnytskoho.” Zoria 11 (1886): 195.

- “Moia ispoved.” Osnova 1 (1862): 83-96. Reprinted in his Tvory, 100-15.

- Tvory. Vol. 1. Kyiv: vuan, 1932.

Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.

Arsenev, Nikolai. “A.S. Khomiakov (Ego lichnost i mirovozzrenie).” In Khomi­akov, Izbrannye sochineniia, 3-43.

Austin, Paul M. “The Exotic Prisoner in Russian Romanticism.” Russian Liter­ature 16-18 (October 1984): 217-74.

Baddeley, John F. The Russian Conquest of the Caucasus. London, 1908. Reprinted, New York: Russell and Russell, 1969.

Bagalei, D. I., and D. P. Miller. Istoriia goroda Kharkova za 250 let ego sushchestvo- vaniia (1655-1905). Vol. 1. Kharkiv, 1905. Kharkiv: Ispolkom kharkovskogo gorodskogo soveta narodnykh deputatov, 1993.

Bagby, Lewis. Alexander Bestuzhev-Marlinsky and Russian Byronism.

Bahalii, D. I. Istoriia slobidskoi Ukrainy. Kharkiv, 1918. Reprinted, Kharkiv: Delta, 1993.

- Ukrainskyi mandrovanyi filosof Hryhorii Skovoroda. Kharkiv: Derzhavne Vydavnytstvo Ukrainy, 1926. Reprinted, Kyiv: Orii, 1992.

Bantysh-Kamenskii, Dmitrii N. Istoriia Maloi Rossii so vremen prisoedineniia onoi k rossiiskomu gosudarstvu pri Tsare Aleksee Nikolaeviche. Moscow, 1822. Reprinted as Istoriia Maloi Rossii ot vodvoreniia Slavian v sei strany do unich- tozheniia Getmanstva. 4th ed. St Petersburg-Kyiv-Kharkiv, 1903.

Baranov, A., and N. Gorelov. Geografiia Rossiiskoi imperii. Kurs srednikh uchebnikh zavedenii. 18th ed. St Petersburg, 1905.

Barka, Vasyl. Zhovtyi kniaz: Povist. Kyiv: Naukova dumka, 1999.

Barker, Francis, et al. Colonial Discourse/Postcolonial Theory. Manchester and New York: Manchester University Press, 1994.

Barrett, Thomas M. “Lines of Uncertainty: The Frontiers of the North Cauca­sus.” Slavic Review 54.3 (1995): 578-601.

Bashtovyi, I. [Nechui-Levytskyi]. Ukrainstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovsh- chynoiu. Lviv: Dilo, 1891.

Bassin, Mark. Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographical Expansion in the Russian Far East, 1840-1865. Cambridge University Press, 1999.

- “Russia between Europe and Asia: The Ideological Construction of Geo­graphical Space.” Slavic Review 50 (1991): 5-13.

Bayley, John. Tolstoy and the Novel. London: Chatto and Windus, 1966.

Beauplan, Guillaume de. La Description d’Ukraine. Ottawa: University of Ottawa Press, 1990.

Belinskii, V.G. Izbrannye filosofskie sochineniia. 2 vols. Moscow: Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoi literatury, 1948.

- Polnoe sobranie sochinenii. 13 vols. Moscow: an rsr, 1953-59.

Belliustin, I.S. Opisanie selskogo dukhovenstva. Russkii zagranichnyi sbornik, part 1, book 4. Leipzig, 1858.

Belyi, Andrei. Petersburg. Trans. Robert A. Maguire and John E. Malmstad. Bloomington, in: Indiana University Press, 1978.

Benjamin, Walter. “Moscow Diary.” October 35 (1985): 9-121.

Ber, V. [Viktor Petrov]. “Zasady poetyky.” In MUR. Zbirnyk 1 (1946), 7-24.

Berdiaev, N. A. Aleksei Stepanovich Khomiakov. Moscow: Tov. Tip. A.I. Mamon­tova, 1912. Westhead, Hants., England: Gregg International, 1971.

- Istoki i smysl russkogo kommunizma. Moscow: Nauka, 1990.

Berlin, Isaiah. Russian Thinkers. London: The Hogarth Press, 1978.

Bernshtein, M.D. Zhurnal ‘Osnova’ i ukrainskyi Iiteraturnyi protses kintsia 50—60- kh rokiv XIX st. Kyiv: an ursr, 1959.

Berzhe, A.P. “Aleksei Petrovich Ermolov i ego kebinnyia zheny na Kavkaze 1816-1827 gg.” Russkaia starina 15 (1884): 523-8.

Bhabha, Homi K. Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994.

- “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse.” In his Location of Culture, 85-92.

- “The Other Question: Stereotype, Discrimination and the Discourse of Colonialism.” In his Location of Culture, 66-84.

- “Remembering Fanon: Self, Psyche and the Colonial Condition.” In Colonial Discourse and Postcolonial Theory, edited by Williams and Chrisman, 112-23.

Biletskyi, O.I., ed. Khrestomatiia davnoi ukrainskoi literatury (Do kintsia XVIIIst.) Kyiv: Radianska shkola, 1967.

Blasius, J.H. Reise im europaischen Russland in den Jahren 1840 und 1841. Braun­schweig, 1844.

Bobrowski, Tadeusz. Pamietnik mojego zycia. Vol. I. Warsaw, 1979.

Borodin, V. S. Nad tekstamy TH. Shevchenka. Kyiv: Naukova dumka, 1971.

Bowie, Andrew. Schelling and Modern European Philosophy: An Introduction. London and New York: Routledge, 1993.

Braichevskyi, M. Iu. Annexation or Reunification: Critical Notes on One Conception. Trans. and ed. George P. Kulchycky. Munich: Ukrainisches Institut fur Bildungspolitik, 1974.

- Pryiednannia chy vozziednannia? Krytychni zauvahy z pryvodu odniiei kontseptsii. Toronto: Novi dni, 1972.

Brock, Peter. “Gente Ruthenus Natione Polonus: The Case of Ivan Vahy- levych.” In his Folk Cultures and Little Peoples: Aspects of National Awakening in East Cenheil Europe, 22-65.

Brodskii, N.L. ed. Literaturnye salony i kruzhki. Pervaia polovina XIX veka. Moscow and Leningrad, 1930.

Brooks, Jeffrey. When Russia Learned to Read: Literacy and Popular Literature, 1861-1917. Princeton, nj: Princeton University Press, 1985.

Brown, William Edward. A History of Russian Literature of the Romantic Period. 4 vols. Ann Arbor, mn: Ardis, 1986.

Brzezinski, Zbigniew. “Ukraine’s Critical Role in the Post-Soviet Space.” In Ukraine in the World. Studies in the International Relations and Security Structure of a Newly Independent State, edited by Lubomyr A. Hajda, 3-8. Cambridge, ma: Harvard University Press, for the Ukrainian Research Institute, 1996.

Bulgakov, M.A. Pesy 1920-kh godoυ. Leningrad: Iskusstvo, 1989.

- Sobranie sochinenii. Vol. 1. Ardis: Ann Arbor, mi, 1982.

Bulgarin, Faddei Venediktovich. Sochineniia. Moscow: Sovremennik, 1990.

- Sochineniia. Vol. 6. St Petersburg: Tip. N. Grecha, 1830.

Bunin, Ivan. The Life of Arsenin: Youth. Evanston, il: Northwestern University Press, 1994.

Burbank, Jane, and David L. Rausel. Imperial Russia. New Histories for the Empire. Bloomington and Indianapolis, in: Indiana University Press, 1998.

Burevii, Kost. Pavlo Polubotok: Istorychna dram na 5 dii. Munich: Orlyk, 1948.

Bushkovitch, Paul. “The Ukraine in Russian Culture, 1790-1860: The Evi­dence of theJournals.” Jahrbucher fur Geschichte Osteuropa 39 (1991): 339­⁶3.

Carter, Stephen K. Russian Nationalism, Yesterday, Today, Tomorrow. New Ybrk: St Martin’s Press, 1990.

Chaplenko, Vasyl. Ioho taiemytsia: povist i spohady. New York, 1976.

Chatterjee, Partha. Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Dis­course. Minneapolis: University of Minneapolis Press, 1993.

Chernyshevskii, N.G. “Natsionalnaia beztaktnost.” Sovremennik (1861). Reprinted in his Polnoe sobranie sochinenii, vol. 7, 775-93. Moscow: Gosu- darstvennoe izdatelstvo khudozhestvennoi literatury, 1950.

- “Novye periodicheskoe izdaniia. Osnova.” Sovremennik 1 (1861). Reprinted in his Polnoe sobranie sochinenii, vol. 7, 934-48.

Chester, Pamela, and Sibelan Forrester, eds. Engendering Slavic Literatures. Bloomington, in: Indiana University Press, 1996.

Christoff, Peter K. An Introduction to Nineteenth-Century Russian Slavophilism: A Study in Ideas. Vol. 1, A.S. Xomjakov. The Hague: Mouton, 1961.

- The Third Heart: Some Intellectual-Ideological Currents and Cross-Currents in Rus­sia, 1800-1830. The Hague: Mouton, 1970.

Chynczewska-Hennel, Teresa. “National Consciousness of Ukrainian Nobles and the Cossacks from the End of the Sixteenth to the Mid-Seventeenth Century.” Harvard Ukrainian Studies 10.3-4 (1986): 377-92.

Chyzhevskyi, Dmytro. Filosofiia H.S. Skovorody. Warsaw: Ukrainskyi Naukovyi Instytut, 1934.

- A History of Ukrainian Literature. Littleton, co: Ukrainian Academic Press, ¹975.

Clarke, E. D. Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. Part the First: Russia, Tartary and Turkey. Philadelphia, 1811. Reprinted New York: Arno Press, 1970.

Conquest, Robert. Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine. Edmonton, AB: University of Alberta Press, in association with the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986.

Curtis, John Shelton. The Russian Army under Nicholas I, 1825-1855. Durham, nc: Duke University Press, 1965.

Custine, Astolphe, marquis de. La Russie en 1839. Trans. as The Empire of the Czar. London, 1843. Reprinted as Empire of the Czar: A Journey through Impe­rial Russia. New York: Doubleday, 1989.

Danilevskii, G.P. Sochineniia. 24 vols. St Petersburg: Izdatelstvo A.F. Marksa, 1901.

Danilevskii, N. Ia. Rossiia i Evropa: Vzgliad na kulturnyia i politicheskiia Otnosheniia Slavianskago mira k Germano-Romanskomu. 5th ed. St Petersburg, 1895.

Dashkevych, Ia. P. “Berlin, kviten 1791 r. Misiia V.V. Kapnista. II peredistoriia ta istoriia.” Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk.

Dashkevich, Nikolai Petrovich. “Otzyv o sochinenii g. Petrova: ‘Ocherki istorii ukrainskoi literatury XIX stoletiia.’” Zapiski Imperatoskoi Akademii Nauk. Vol. 59. St Petersburg, 1889.

Delsol, Chantal, and Michel Maslowski. Histoire des Idees Politiques de l^,Europe Centrale. Paris: Presses Universitaires de France, 1998.

Demidoff, Anatole de. Voyage dans la Russie Meridionale et la Crimee... Paris: Ernest Bourdin, 1854.

[Divovych, Semen]. “Razgovor Velikorossii s Malorossiei (Literaturnyi pamiat- nik 2-oi pol. XVIII v.)” Kievskaia starina 1 (1882): 313-64.

- “Dopolnenia Razgovora Velikorossii s Malorossiei. ” Kievskaia starina 7 (1882): 137. Abridged version reprinted in Biletskyi, 465-83. Excerpt translated in Lindheim, 69-70.

Dobroliubov, N. “‘Kobzar’ Tarasa Shevchenko.” Sovremennik 3 (i860). Reprinted in his Sobranie vol. 6, 141-9.

- Sobranie sochinenii v deviati tomakh. Vol. 6. Moscow-Leningrad: Gosudarstven- noe izdatelstvovo khudozhestvennoi literatury, 1963.

Dolgorukii, Prince I. M. Slavny bubny za go-rami ili puteshestvie moe koe-kuda v 1810 godu. Moscow: Universitetskaia tipografiia, 1870.

Domontovych, V. Bez gruntu: Povist. Regensburg: Vydavnytstvo Mykhaila Boretskoho, 1948.

- Proza. Try tomy. 3 vols. Munich: Suchasnist, 1988.

Donchyk, V.H. ed. Istoriia ukrainskoi literatury XX stolittia. Vol. 1. Kiev: Lybid, ¹993.

D[ontsov], D[mytro]. “Do staroho sporu.” Literaturno-naukovyi vistnyk 4 ⁽¹92^6): 355^-6.

- “Krok vpered (Do literaturnoho sporu).” Literaturno-naukovyi vistnyk 10 (1926): 167-83.

Dostoevsky, Fyodor. A Writers Diary. Vol. 2, 1877-1881. Trans. Kenneth Lantz. Evanston, il: Northwestern University Press, 1994.

Dowler, Wayne. Dostoevsky, Grogor'ev, and Native Soil Conservatism. Toronto: Uni­versity of Toronto Press, 1982.

Drahomanov, M.P. “A Geographic and Historical Survey of Eastern Europe.” In Mykhaylo Drahomanov: A Symposium and Selected Writings. Edited by Ivan L. Rudnytsky. Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. 2.1 (^sp^ring ¹952): ¹4^1-52.

- [Dragomanov, M.P.] “levrei i poiaky v Iugo-Zapadnom krae.” Vestnik Evropy (1875). Reprinted in his Politicheskie sochineniia, 216-67.

- [Dragomanov, M.P.] Istoricheskaia Polsha i velikorusskaia demokratiia. Volnoe slovo. 1881. Reprinted Geneva, 1882, and in his Sobranie politicheskikh sochi- nenii M.P. Dragomanova, vol. 1, 1-268. Paris: Societe Nouvelle de Librairie et d’Edition, 1905. Reprinted as “Ukrainskii vopros v ego istoricheskom osveshchenii (M.P. Dragomanov. Istoricheskaia Polsha i velikorusskaia demokratiia.).” Kievskaia starina 91 (November-December 1905): 143-72.

- “Literatura rosiiska, velykoruska, ukrainska i halytska.” In his Literaturni- publitsystychni pratsi u dvokh tomakh, vol. 1, 80-220. Kyiv: Naukova dumka, 1970.

- “Malorossiia i ee slovesnost” (1869). Reprinted in his Vybrane, 5-45.

- Novi ukrainski pisni pro hromadski spravy, 1764-1880. Geneva: Hromada, 1881.

- Politicheskie sochineniia. Ed. I. M. Grevs and V. A. Kistiakovsky. Vol. 1. Moscow, 1908.

- Politychni pisni ukrainskoho narodu XVIII-XIX st. 2 vols. Geneva: Hromada, ¹⁸⁸3^-85.

- “Vostochnaia politika Germanii i obrusenie.” In his Politicheskie sochineniia, vol. 1, 1-216.

- Vybrane... mii zadum zlozhyty ocherk istorii tsyvilizatsii na Ukraini. Kyiv: Lybid, ¹99¹.

Dragomanov, M.P., and V. Antonovich. Istoricheskiia pesni malorusskago naroda s obiasneniiami V l. Antonovich i M. Dragomanova. 2 vols. Kyiv: Tip. M.P. Fritsa, 1874-75. Reprinted in Drahomanov, Vybrane, 46-59.

Drai-Khmara, Mykhailo. Z literaturno-naukovoi spadshchyny. New York: Shevchenko Scientific Society, 1979.

Dukes, Paul. A History of Russia: Medieval, Modern, Contemporary. London, 1974. Dworski, A. Puszkin u kregu kultury polskiej. Wroclaw: Wydawn. Uniwersytetu Wroclawskiego, 1983.

Dzeverin, I.A., ed. Ukrainska literatura XVII stolittia. Synkretychna pysmennist. Poeziia. Dramaturhiia. Beletrystyka. Kyiv: Naukova dumka, 1987.

Dziuba, Ivan [Dzyuba, Ivan] Internationalism or Russification? A Study in the Soviet Nationalities Problem. 2d ed. London: Weidenfeld and Nicolson, 1970.

- “Ta, shcho pylnuvala vatry (Do 50-i richnytsi z dnia smerty Lesi Ukrainky). In Lesia Ukrainka, Boiarynia: Dramatychna poema, 110-36. Toronto: Vydan- nia Orhanizatsii Ukrainok Kanady, 1971.

- U vsiakoho svoia dolia (Epizod iz stosunkiv Shevchenka zi slovianofilamy): Literaturno-krytychnyi narys. Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1989.

- “‘Zastukaly serdeshnu voliu...’ (Shevchenkiv “Kavkaz” na tli nepromynal- noho mynuloho).” Suchasnist 3 (1995): 80-94, 4 (1995): 96-112.

Dziuba, Olena. “Ukraintsi v kulturnomu zhytti Rossii (XVIII st.): Prychyny mihratsii.” In Rossiia - Ukraina, edited by A.I. Miller, 115-24.

Easthope, Antony. Literary into Cultural Studies. New York: Routledge, 1991. Edelman, Robert. Gentry Politics on the Eve of the Russian Revolution: The Nation­alist Party, 1907-1917. New Brunswick, Nj, 1980.

Egorov, B.F. “Poeziia A.S. Khomiakova.” In Khomiakov, Stikhotvoreniia i dramy, 5-5^β.

Eikhenbaum, B.M. Lermontov: A Study in Literary-Historical Evaluation. Trans.

Ray Parrott and Harry Weber. Ann Arbor, mi: Ardis, 1981.

- Statti o Lermontove. Moscow-Leningrad: an sssr, 1961.

Fadeev, A. “Dekabristy v Otdelnom Kavkazkom Korpuse.” Voprosy istorii 1 (1951): 100-7.

Fedotov, G. P. “Budet li sushchestvovat Rossiia?,” Vestnik R.S.κh..h. 1 (1929).

Reprinted in his Litso Rossii, 280-95. Paris: ymca Press, 1967.

- Novyi grad: Sbornik statei. New York: Izdatelstvo imeni Chekhova, 1952.

- “Sudba imperii.”Novyi zhurnal 16 (1947). Reprinted in his Novyi grad, ¹49^-69.

Floria, Boris. “O nekotorykh osobennostiakh razvitiia etnicheskogo samosoz- naniia vostochnykh slavian v epokhu srednevekovia - rannego novogo vre- meni.” In Rossiia - Ukraina, edited by A.I. Miller, 9-28.

Foucault, Michel. Language, Counter-memory, Practice: Selected Essays and Inter­views. Ed. D.F. Bouchard. Trans. D.F. Bouchard and S.Sherry. Oxford: Black­well, 1977.

Frank, Joseph. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871. Princeton, Nj: Princeton University Press, 1995.

- Through the Russian Prism. Princeton, nj: Princeton University Press, 1990. Franko, Ivan. “Deshcho pro sebe samoho.” In Obrazki galicyjskie (1897).

Reprinted in his Zibrannia tvoriv, vol. 31, 28-32. Kyiv: Naukova dumka, 1981.

- “Ein Dichter des Verrates.” Die Zeil, 8 May 1897.

- Narys istorii ukrainskoi literatury do 1890 r. Lviv: Nakladom Ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky, 1910.

- “Novi prychynky do istorii polskoi suspilnosti na Ukraini v XIX v.” Tvozy. Vol. 19. Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury, 1955. 671­715.

- Poet iz-meny. Warsaw: Tsentralnaia tip., 1897.

- “Poet zrady.” In Ivan Franko: Zbirnyk, edited by I. Lakyza et al., 260-8. Kyiv: Knyhospilka, 1926.

- “Poliaky i rusyny.” In his Zibrannia tvoriv, vol. 46, 317-30.

- Pro sotsiializm i marksyzm. Retsenzii i statti, 1897-1906. Ed. Bohdan Kravtsiv. Prolog, 1966.

- “Suspilno-politychni pohliady M. Drahomanova.” Literaturni-naukovyi vistnyk

8 (1906): 226-40. Reprinted in Franko, Pro sotsiializm i marksyzm, 234-58.

- Zibrannia tvoriv v piatdesiaty tomakh. 50 vols. Kyiv: Naukova dumka, 1976-86. Frantsev, V. “A.S. Khomiakov, poet-slavianofil.” In A.S. Khomiakov, Stikhotvore-

niia, lxxii-lxxiii. Prague, 1934.

Frick, David A. “‘Foolish Rus’”: On Polish Civilization, Ruthenian Self-Hatred and Kasijan Sakovyc.” Harvard Ukrainian Studies 18.3-4 (¹994): 210-48.

Gammer, Moshe. Muslim Resistance to the Tsar: Shamil and the Conquest of Chechnia and Dagestan. London: Frank Cass, 1994.

Garrard,John. Mikhail Lermontov. Boston: Twayne Publishers, 1982.

Gellner, Ernest. Nations and Nationalism. Ithaca, NY, and London: Cornell University Press, 1983.

Gertsen, A.I. [Herzen]. Sobranie sochinenii v tridtsati tomakh. Vol. 12. Moscow: an sssR, 1957.

Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. 1. New Ybrk: Modern Library [1932].

Gippius, V. ed. N.V Gogol: materialy i issledovaniia. Vol. 1. Moscow-Leningrad, 1936.

Gogol, N.V. Polnoe sobranie sochinenii. Vol. 2. Moscow: an sssr, 1940.

- Sobranie sochinenii v shesti tomakh. Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaia liter- atura, 1952.

Gordin, Ia. “Chto pozadi.” Literaturnaia gazeta, 26 September 1990.

Gould, StephenJay. The Mismeasure of Man. New York: Norton, 1981.

Grabowicz, George G. “Between History and Myth: Perceptions of the Cossack

Past in Polish, Russian and Ukrainian Romantic Literature.” In American

Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 1983. Vol. 2, Literature, Poetics, History, edited by Paul Debrezeny, 173-88. Colum­bus, oh: Slavica, 1983.

- “The History and Myth of the Cossack Ukraine in Polish and Russian Romantic Literature.” phd diss., Harvard University, 1975.

- “Ukrainian Studies: Framing the Contexts.” Slavic Review 54.3 (1995): 674-8. Grebenka, Evgenii. Chaikovskii, roman. Povesti. Kyiv: Dnipro, 1988.

- Nezhinskii polkovnik Zolotarenko. Iaroslavl, 1915.

Grech, Nikolai Ivanovich. Opyt kιaιlko∣ istorii russkoi Iiteratury. St Petersburg: Tip. N. Grecha, 1822.

- Sochineniia. Vol. 3. St Petersburg: Tip. Ia. Treia, 1855.

Grigorev, Apollon. “Belinskii i otritsatelnyi vzgliad v literature.” Vremia 4 (1861). Reprinted in Grigorev, Sochineniia, vol. 1, 544-79.

- Sochineniia. Vol. 1. St Petersburg: Obshchestvennaia Polza, 1871.

Grossman, Vasily. Forever Flowing. Trans. Thomas P. Whitney. New York: Peren­nial Library, Harper and Row, 1986.

- “Vse techet.” Oktiabr 6 (1989): 30-108.

Groys, Boris. The Total Art of Stalinism: Avant-Garde, Aesthetic Dictatorship, and Beyond. Princeton, Nj: Princeton University Press, 1992.

Habermas, Jurgen. The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures. Cam­bridge, ma: mit Press, 1995.

Halbach, Uwe. “Die Bergvolker (gorcy) als Gegner und Opfer: Der Kaukasus in der Wahrnehmung Russlands.” In Kleiner Volker in der Geschichte Osteuropas: Festschrift fur Gunther Stokl, Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas, Beiheft 5. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1991.

Halperin, Charles J. Russia and the Golden Horde: The Mongol. Impact on Medieval Russian History. Bloomington, in, 1985.

Hart, Jonathan. “Traces, Resistances and Contradictions: Canadian and Inter­national Perspectives on Postcolonial Theories.” Arachne 1.1 (1994): 68-93.

Herzen, Alexander. “Alexander Herzen, Russia and Poland: A Reply to the Author of the Article ‘Alexander Herzen and the Free Russian Press in London’ (Second Letter).” Journal of Ukrainian Studies 7.1 (1982): 41-9.

- [I-r]. “Kolokol i Den. (Pismo k g. Kasianovu).” Kolokol 167 (10 July 1863): ¹374^-7.

- [Iskander]. “Rossiia i Polsha: Otvet avtoru stati o russkoi tipografii v Lon- done (Pismo vtoroe).” Kolokol 34 (15 January 1859): 273-6.

Hill, Christopher. Lenin and the Russian Revolution. Pelican Books, 1982.

Himka, John-Paul. Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century. Edmonton, ab: Canadian Institute of Ukrainian Studies, Macmillan, St Martin’s Press, 1988.

- Socialism in Galicia. The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism (1860-1890). Cambridge, ma: Harvard Ukrainian Research Insti­tute, 1983.

Hnatiuk, V. “Iarmarkove ukrainofilstvo.” In Iuvileinyi zbirnyk na poshanu Hrush- evskomu, 272-89. Kyiv, 1928.

Hokanson, Katya. “Literary Imperialism, Narodnost' and Pushkin’s Invention of the Caucasus.” Russian Review 53.3 (1994): 336-52.

Holubenko, Petro. Ukraina i Rosiia u svitli kulturnykh vzaiemyn. New York: Ukrainske slovo, 1987. Kyiv: Dnipro, 1993.

Hooper, Glen. “Stranger in Ireland: The Problematics of the Post-Union Travelogue.” Mosaic 28.1 (1995): 25-48.

Hordynskyi, S. “Ievhen Malaniuk: Z nahody poiavy ‘Poezii.’” Kyiv 2 (1955): 64-8.

Hosking, Geoffrey. Russia: People and Empire, 1552-1917. Cambridge, ma: Har­vard University Press, 1997.

Howe, Irving. Politics and. the Novel. New Ybrk: Horizon Press, 1957.

Howe, Susanne. Novels of Empire. New York: Columbia University Press, 1949.

Hrabovych, Hryhorii [George Grabowicz]. Do istorii ukrainskoi literatury: Doslidzhennia, ese, polemika. Kyiv: Osnovy, 1997.

- “Kobzar, Kameniar, Dochka Prometeia.” Krytyka 3.12 (December 1999): 16-19.

- “Teoriia ta istoriia: ‘horyzont spodiva’ i rannia retseptsiia novoi ukrainskoi literatury.” In his Do istorii, 46-137.

- “Ukrainsko-rosiiski literaturni vzaiemyny v XIX st.: Postanovka problemy.” In his Do istorii, 189-236.

Hrichenko, Borys. “Profession de foi molodykh ukraintsiv.” Pravda: misiachnyk polityky, nauky i pysmenstva, 16-19, nos. 46-7 (18g3): 201-7.

Hrinchenko. B., and M. Drahomanov. Dialohy pro ukrainsku natsionalnu spravu. Kyiv: Instytut ukrainskoi arkheohrafii nan Ukrainy, 1994.

Hroch, Miroslav. “From National Movement to the Fully-formed Nation.” New Left Review 198 (1993): 3-20.

- “National Self-Determination from a Historical Perspective.” Canadian Slavonic Papers 37.3-4 (1995): 283-99.

- Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations. Trans. Ben Fowkes. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

Hrushevskyi, M.S. Istoriia Ukrainy-Rusi. Vol. 9, pt. 2. New York, 1957.

- “Shvedsko-ukrainskyi soiuz 1708 r.” Zapysky naukovoho tovarystva im. Shevchenka. 92.6 (1909): 7-20.

- “Velyka, Mala i Bila Rus.” Ukraina 1-2 (1917): 7-19. Reprinted in Ukrainskyi istorychnyi zhurnal 2 (1991): 77-85.

Hrytsak, Iaroslav. Dukh shcho tile rve do boiu. Sproba politychnoho portreta Ivana Franka. Lviv: Kameniar, 1990.

Hugo, Victor. Nuvres Complete. Vol. 17, Odes et Ballades, Les Orientales. Paris: Editions Rencontre, 1968.

Hundorova, Tamara. “Fenomen Stusovoho ‘zhertvoslova.’” In Stus iak tekst, edited by Pavlyshyn, 1-30.

- Proiavlennia slova: Dyskursiia rannoho ukrainskoho modernizmu. Postmoderna interpretatsiia. Lviv: Litopys, 1997.

Hutsalo, Ievhen. Mentalnist ordy. Statti. Kyiv: Prosvita, 1996.

Iakushkin, V.E. comp. “K literaturnoi i obshchestvennoi istorii 1820-1830 gg.” Russkaia starina 60 (1888): 583-600.

Iekelchyk, Serhii [Yekelchyk, Serhy]. “Malorosiia: Imperskyi (imperialistych- nyi) mif pro Ukrainu v rosiiskykh pidruchnykakh (Pryblyzno 1860-1917).” Paper presented at conference on “Peoples, Nations, Identities: The Rus­sian-Ukrainian Encounter,” Columbia University, New York, 13-15 Novem­ber 1994.

- Probudzhennia natsii: Do kontseptsii istorii ukrainskoho natsionalnoho rukhu druhoi polovyny XIX st. Melbourne: Monash University, Slavic Section, 1994.

Ilnytzkyj, Oleh S. Ukrainian Futurism, 1914-1930: A Historical and Critical Study. Cambridge: Ukrainian Research Institute, Harvard University, 1997.

- "Ukiriivska khata and the Paradoxes of Ukrainian Modernism.” Journal of Ukrainian Studies 19.2 (1994): 5-30.

Ilovaiskii, D. Sokrashchennoe rukovodstvo ko vseobshchei i russkoi istorii: Kurs mladshego vozrasta. 31st ed. Moscow, 1915.

Instytut literatury im. T. H. Shevchenka Akademii nauk Ukrainy. Ukrainska literatura v Avstriia, avstriiska - v Ukraini. (Materialy mizhnarodnoho sympo- ziumu). Kyiv: Brama ltd, 1994.

Irigaray, Luce. This Sex Which Is Not One. Trans. Catherine Porter. Ithaca: Cor­nell University Press, 1985.

Istoriia Rusov ili Maloi Rossii sochinenie Georgiia Koniskago, Arkhiepiskopa Belorusk- ago. Moscow: Obshchestvo istorii i drevnostei rossiiskikh pri Moskovskom universitete, 1846. Kyiv: Dzvin, 1991.

Ivakin, Iu. O. Satyra Shevchenka. Kiev: AN URSR, 1959.

Izmailov, Vladimir. Putrshrstvie v poludennuiu Rossiiu. 4 vols. Moscow: Univer- sitetskaia tip., 1800-2.

Jaworsky, J. “Dissent, Ethnonationalism, and the Politics of Coercion in the ussr.” PHD diss., Carleton University, 1990.

Kappeler, Andreas. “Mazepintsy, malorossy, khokhly: Ukraintsy v etnicheskoi ierarkhii rossiiskoi imperii.” In Rossiia - Ukraina, edited by A.I. Miller, ¹²5^-44.

- Russland als Vielvolkerreich. Entstehung Geschichte, Zerfall. Munich: Verlag C.H. Beck, 1992.

Karamzin, N.M. Izbrannye sochineniia v dvukh tomakh Vol. 1. Moscow-Leningrad: Khudozhestvennaia literatura, 1964.

Karmanskyi, Petro. “Kiltsia rozhi.” Suchasnist 3 (1989): 17-27.

- “Lyst po adresi.” Svit 8-9 (1929): 11-13.

- Mavpiache dzerkalo: Lysty z Kanady, pro Kanadu y do Kanady.' Ed. Myroslav Shkandrij. Winnipeg: uvan, 1998.

Kazemzadeh, Firuz. “Russian Penetration of the Caucasus.” In Russian Imperi­alism from Ivan the Great to the Revolution, edited by T. Hunchak, 239-63. New Brunswick, nj: Rutgers University Press, 1974.

Kelly, Laurence. Tragedy in the Caucasus. London: Constable, 1977.

Kepinski, Andrzej. Lach i Moskal: Z dziejow stereotypu. Warsaw: Panstwowe Wydawn. Nauk, 1990.

Khodorov, A.E. “Ukrainskie siuzhety poezii K.F. Ryleeva.” In Literaturnoe nasledie dekabristov, edited by V.G. Bazanov and V.E. Vatsuro, 121-41. Len­ingrad: Nauka, 1975.

Khomiakov, Aleksei Stepanovich. Izbrannye sochineniia. New York: Izdatelstvo imeni Chekhova, 1955.

- Polnoe sobranie sochinenii. 3d ed. 8 vols. Moscow: Universitetskaia tipografiia, ¹9^00-7.

- Polnoe sobranie sochinenii. 4 vols. Moscow and Prague, 1861-73.

- Stikhotvoreniia i dramy. Leningrad: Sovetskii pisatel, 1969.

Khvylovy, Mykola. The Cultural Renaissance in Ukraine: Polemical Pamphlets, 1925-1926. Trans. and ed. Myroslav Shkandrij. Edmonton: Canadian Insti­tute of Ukrainian Studies, 1986.

- [Khvylovyi, M.]. Tvory v dvokh tomakh. Vol. 2. Kiev, 1991.

- [Khvylovyi, M.]. Tvory v piatokh tomakh. Ed. H. Kostiuk. New York, Baltimore and Toronto: Smoloskyp, 1978-86.

- [Khvylovyi, M.]. “Ukraina chy Malorosiia?” Slovo i chas 1 (1990): 7-31.

Kiriliuk, Zinaida. “Na puti k realizmu: Orest Somov i ego rol v Iiteraturnom dvizhenii nachala XIX v.” In Orest Somov, Kupalov Vecher: Izbrannyeproizvede- niia, 5-19. Kyiv: Dnipro, 1991.

Kis, Roman. Final tretoho Rymu: Rosiiska mesiianska ideia na zlami Iysiacholit. Lviv: Instytut narodoznavstva nan Ukrainy, 1998.

- “Rosiiska mesianska ideia. Stare vyno u starykh mikhakh.” Suchasnist 2 ⁽¹993^{): 61-8}.

Klebanovskyi, P. “Boguslavskoe dukhovnoe uchilishche (po shkolnym vospom- inaniam).” Kievskaia starina (September, 1894): 430-1.

Klebnikov, Paul. “Zhirinovsky Is an Evil Caricature of a Russian Patriot: An Interview with Aleksandr Solzhenitsyn.” Forbes, 9 May 1994, 118-22.

Klein, Kerwin Lee. “In Search of Narrative Mastery: Postmodernism and the People Without History.” History and Theory 34.4 (1995): 275-98.

Klen, Iurii. Tvory. 4 vols. Toronto:Jurij Klen Foundation, 1957.

- Vybrane. Kyiv: Dnipro, 1991.

Klid, Bohdan. “Volodymyr Antonovych: The Making of a Ukrainian Populist Activist and Historian.” phd diss. University of Alberta, 1992.

- “Vzhe bilshe lit dvisti: Naipovnishyi variiant pisni v zapysi Panasa Myrnoho,” Ukrainskyi istoryk 34.1-4 (1997): 229-31.

Knysh, George. Rus and Ukraine in Medieval Times. Winnipeg, mb: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada, 1991.

Kohl, J. G. Russia, St Petersburg Moscow, Kharkoff, Riga, Odessa... London, 1844. New Ybrk: Arno Press, 1970.

Kohut, Zenon E. “The Development of a Little Russian Identity and Ukrainian Nationbuilding.” Harvard Ukrainian Studies 10.3-4 (1986): 559-76.

- “Problems of Studying the Post-Khmelnytsky Ukrainian Elite (1650s to 1830s).” In Rethinking Ukrainian History, edited by Ivan L. Rudnytsky, 103-19. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1981.

- “The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctiveness in Early Modern Ukrainian Thought and Culture.” Forthcoming.

- Russian Centralism and Ukrainian Autonomy: Imperial Absorption of the Het- manate 1760s-1830s. Cambridge, ma: Harvard University Press, 1988.

Korybut, Iurii. “Doktor Serafikus. Bedeker do romanu.” In V. Domontovych, Doktor Serafikus, 159-72. Munich: Ukrainska trybuna, 1947.

Koshelivets, Ivan. Rozmova v dorozi do sebe: Fragmenty spohadiv ta inshe. Suchas- nist, 1985.

Kostiuk, Hryhorii. Zustrichi i proshchannia: Spohady, Knyha persha. Edmonton, ab: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1987.

Kostomarov, N.I. [Kostomarov, M.] “Dve russkie narodnosti (Pismo k redak- toru).” Osnova 1 (March, 1861): 33-80.

- “Istoricheskoe znachenie iushno-russkago narodnago tvorchestva.” (1872). Reprinted in his Sobranie sochinenii. Book 8, vol. 21, 429-62.

- “Istoriia kasackestva v pamiatnikakh iuzhno-russkago pessennago tvorchestva.” (1880). Reprinted in his Sobranie sochinii. Book 8, vol. 21, 693-1081.

- “Obzor sochinenii, pisannykh na malorossiiskom iazyke.” In his Tvory, 384-8.

- Ruina. St Petersburg and Moscow, 1882. Reprinted in his Sobranie sochinenii. Book 6, vol. 15, 5-378.

- Sobranie sochinenii. Book 6, vol. 15. St Petersburg: Tip. M.M. Stasiulevicha, ¹9^o5.

- Tvory v dvokh tomakh. Vol. 2. Kyiv: Dnipro, 1962.

Kosynka, Hryhorii. Favst iz Podillia. New Ybrk: Orhanizatsiia oborony choty- rokh svobid Ukrainy, 1955.

Kotliarevskii, Nestor. Ryleev. St Petersburg: Svietoch, 1908.

Kovalevskii, Ie. “Pismo iz Ukrainy.” Sorevnovatelprosveshcheniia 7.7 (1819): 43­64.

Kozak, S., ed. Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. Vol. 2, Spotkania polsko-ukrain- skie. Warsaw, 1994.

Kozak, Stefan. “Ukraincy wobec powstanczego zrywu Polakow. ” Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze 2 (Warsaw, 1994): 172-80.

Kulish, P. “Hryhorii Kvitka (Osnovianenko) i ioho povisti.” In his Tvory v dvokh tomakh, vol. 2, 487-503.

- Krashanka Rusynam i Poliakam na velykden 1882 r. (Lviv, 1882). Reprinted in his Tvory, vol. 6, 602-26.

- “Lipovye pushchi. Nachalo romana, naidennogo v bumagakh pokoinago D.P. Khorechko.” Osnova (May, 1861): 1-25.

- Povesti. St Petersburg: Tip. P.A. Kulisha, i860.

- Tvory. Vol. 6. Lviv: Prosvita, 1910.

- Tvory v dvokh tomakh. 2 vols. Kyiv: Dnipro, 1989.

- Zapiski o Iuzhnoi Rusi v dvukh tomakh. 2 vols. St Petersburg: Tip. A. Iakob- sona, 1856-57. Reprinted Kyiv: Dnipro, 1994.

- “Zazyvnyi lyst do ukrainskoi intelligentsii.” In his Khutorna poeziia. Lviv: Druk. im. T. Shevchenka, 1882. Reprinted in his Tvory, vol. 6, 566-86.

Kulyk, Volodymyr. Ukrainskyi natsionalizm u nezalezhnii Ukraini. Kyiv: Tsentr doslidzhen natsionalnoi bezpeky pry Natsionalnomu universyteti “Kyievo- Mohylianska akademiia,” 1999.

Kushakov, A. Pushkin i Polsha. Tula: Priok. knizhnoe izdatelstvo, 1990.

Kvitka-Osnovianenko, H. F. Zibrannia tvoriv u semy tomakh. 7 vols. Kyiv: Nauk- ova dumka, 1981.

Lavrinenko, Iu. “Pro grunt odnoho bezgruntia.” In his Zrub i parosty. Literaturo- krytychni statti, esei, refleksii, 135-41. Suchasnist, 1971.

Layton, Susan. “The Creation of an Imaginative Caucasian Geography.” Slavic Review 45 (1986): 470-85.

- “Eros and Empire in Russian Literature about Georgia.” Slavic Review 51. 2 ⁽¹992^{): 1}95^-2¹3.

- “Marlinsky’s ‘Ammalat-Bek’ and the Orientalisation of the Caucasus in Rus­sian Literature.” In The Golden Age of Russian Literature and Thought: Selected Papers from the Fourth World Congress for Soviet and East European Studies, Har­rogate, 1990, edited by Derek Offord, 34-57. London and New York, 1992.

- “Nineteenth-Century Russian Mythologies of Caucasian Savagery.” In Rus­sia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700—1917, edited by Daniel R. Brower and EdwardJ. Lasserini, 80-101. Bloomington and Indianapolis, in: Indiana University Press, 1997.

- Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. Cambridge University Press, 1994.

Lednicki, W. Aleksander Puszkin. Studia. Krakow, 1926.

- Przyjaciele Moskale. Krakow: Gebethner i Wolff, 1935.

Lermontov, Mikhail. A Hero of Our Time. Trans. Paul Foote. London: Penguin, 1966.

- Polnoe sobranie sochinenii. 4 vols. Moscow and Leningrad: Goslitizdat, 1947­48.

Levshin, A. “Otryvki iz pisem o Malorossii.” Ukrainskii vestnik 4 (1816): 35-47.

Levytskyi, Kost. Istoriia politychnoi dumky halytskykh ukraintsiv, 1848—1914. Na pidstavi spomyniv. Lviv, 1926.

Liashkevych, Petro. “U halerei Al Fresko.” Pereval 1 (1993): 148-52.

Liber, George O. Soviet Nationality Policy, Urban Growth, and Identity Change in the Ukrainian SSR, 1923—1934. Cambridge University Press, 1992.

Likhachev, D.S. Poetika drevnerusskoi literatury. Leningrad, 1967.

Lindheim, Ralph, and George Luckyj, eds. Toward an Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from 1710 to 1995. Toronto: Uni­versity of Toronto Press, 1996.

Lipinski, Waclaw. Szlachta na Ukrainie. Krakow, 1909.

Litvinova, Galina. “Revoliutsiia i russkaia derzhavnost.” Nash sovremennik 3 (¹992).

Loomba, Ania. ColonialismfPostcolonialism. London: Penguin, 1998.

Luckyj, George S. N. The Anguish of Mykola ∏oh.ol. a.k.a. Nikolai Gogol Toronto: Canadian Scholars’ Press, 1998.

- Between Gogol’ and Sevcenko: Polarity in the Literary Ukraine, 1798—1847. Munich: W. Fink, 1971.

- Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917—1934. New York: Columbia Uni­versity Press, 1956. 2d, rev. ed. Durham, nc, and London: Duke University Press 1990.

- Panteleimon Kulish: A Sketch of His Life and Times. New Ybrk: Columbia Uni­versity Press, 1983.

Lyall, R. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus and Georgia. 2 vols. London, 1825. New Yhrk: Arno Press, 1970.

Lypa, Iurii. “Selianskyi korol.” Kurier Kιyobaιs∣ι 85-6 (1997): 118-41.

Lysiak-Rudnytsky, Ivan. “Mykola Khvylovy. ” In his Mizh istoriieiu i politykoiu: Statti do istorii ta krytyky ukrainskoi suspilno-politychnoi dumky, 228-32. Suchas- ^nist, 1973.

Mace, James E. “Buremnyi dukh rozstrilianoho vidrodzhennia (Mykola Khvy- lovy).” Suchasnist 11 (1994): 31-43 and 12 (1994): 73-82.

- Communism and the Dilemmas of National Liberation: National Communism in Soviet Ukraine, 1918-1933. Cambridge, ma: Harvard University Press, 1983.

Magocsi, Paul Robert. A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 1996.

Maiakovskii, V.V. Sobranie sochinenii v vosmi tomakh. Vol. 5. Moscow: Pravda, 1968.

Maksimovich, M.A. Malorossiiskiia pesni. Moscow: Tip. Avgusta Semena, 1827. Reprinted as M.A. Maksymovych, Ukrainski pisni. Kyiv: an ursr, 1962.

- “Ob upotreblenii nazvanii Rossiia i Malorossiia v Zapadnoi Rusi.” In his Sobranie sochinenii, vol. 2, 307-11. Kyiv: Tip. M.P. Fritsa, 1877.

- “Predislovie.” In his Malorossiiskiia pesni, i-xxxvii.

Malaniuk, Ievhen. “Hohol-Gogol.” In his Knyha sposterezhen, vol. 1, 191-210.

- Knyha sposterezhen: Prozai. 2 vols. Toronto: Homin, 1962-66.

- Poezii v odnomu tomi. New Ybrk: Shevchenko Scientific Society, 1954.

Mandelshtam, I. O kharaktere gogolevskogo stilia: Glava iz istorii russkogo Iiteraturn ogo iazyka. St Petersburg-Helsingfors: Novaia Tip. Guvudstadsbladet, 1902.

Manuilov, V. Letopis zhizni M. Iu. Lermontova. Moscow and Leningrad: Nauka, ¹9⁶4.

Marchenko, T. Kozaky-Mamai. Kyiv-Opishne: Natsionalnyi muzei-zapovidnyk ukrainskoho honcharstva v Opishnomu, 1991.

Markovich, Ia. Zapiski oMalorossii. St Petersburg: pri Gubernskom pravlenii, 1798.

Markevich, Nikolai. Istoriia Maloi Rossii. 5 vols. Moscow: Tip. Avgusta Semena, ¹⁸42^-45.

Marlinsky, Aleksadr. (A.A. Bestuzhev). Izbrannye povesti. Ed. G.V. Prokhorov. Leningrad: Khudozhestvennaia literatura, 1937.

- “On Romanticism and the Novel.” Moskovskii Ielegnif 52 (1833). Reprinted in Russian Romantic Criticism: An Anthology, edited by Lauren Gray Leighton, 137-60. New York: Greenwood Press, 1987.

Martynovych, Orest T. Ukrainians in Canada. The Formative Years, 1891—1924. Edmonton, AB: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1991.

Masaryk, Thomas Garrigue. The Spirit of Russia. Vol. 3. London: George Allen and Unwin, 1967.

Maslov, V. I. Literaturnaia deiatelnost K.F. Ryleeva. Kyiv: Tip. Impr. universiteta sv. Vladimira, 1912.

McClintock, Anne, et al., eds. Dangerous Liaisons: Gender, Nation and Postcolonial Perspectives. Minneapolis, mn: Routledge and Kegan Paul, 1978.

- Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Conquest. New York and London: Routledge, 1995.

Memmi, Albert. The Colonizer and the Colonized. Boston: Beacon Press, 1991.

Mickiewicz, Adam. Les Slaves: pages choisies. Paris: Sansot, 1913.

Miliukov, A. “Vopros o malorossiiskoi literature.” In his Otgoloski na Iiteratur- nyia i obshchestvennyia iavleniia. Kriticheskie ocherki. St Petersburg: Tip. F.S. Sushchinskogo, 1875.

Miliukov, Pavel Nikolaevich. “Intelligentsiia i istoricheskaia traditsiia.” In Intel- ligentsiia v Rossii. Sbornik statei, 89-191. St Petersburg: Zemlia, 1910.

Miller, A.I., et al., eds. Rossiia — Ukraina: istoriia vzaimootnoshenii. Moscow: Shkola “Iazyki russkoi kultury,” 1997.

Miller, Aleksei. “Rossiia i rusifikatsiia Ukrainy v XIX veke.” In Rossiia - Ukraina, edited by Miller, 145-56.

Mills, Sara. Discourse. London and New York: Routledge, 1997.

Mirsky, D.S. A History of Russian Literature. New York: Alfred A. Knopf, 1949.

- Introduction to The Demon by Mikhail Lermontov. Trans. Gerard Shelley. London: The Richards Press, 1930.

- Russia: A Social History. London, 1931.

Muzychka, A. “Do pochatkiv novoi ukrainskoi literatury.” Chervonyi shliakh 1-2 (1925): 222-37.

Nabokov, Vladimir. Nikolai Gogol. Norfolk, cτ: New Directions Books, 1944.

Nakhlik, Ievhen. “Roman ‘ Vladimiriia' v konteksti istoriosofskykh shukan P. Kulisha.” Kyivska starovyna 3 (1998): 87-133.

- Tvorchist Ivana Kotliarevskoho: Zamovchuvani interpretatsii, dyskusiini problemy, sproba novoho prochytannia. Lviv: Olir, 1994.

Nalyvaiko, Dmytro. Ochyma Zakhodu: Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Ievropi XI­XVIII st. Kyiv: Osnovy, 1998.

Nandy, Ashis. The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. London: Oxford University Press, 1983.

Nechui-Levytskyi, Ivan. “Zhyttiepys Ivana Levytskoho (Nechuia) napysana nym samym.” Svit 7 (1881). Reprinted in his Zibrannia tvoriv u desiaty tomakh. Vol. 7, 7-17. Kyiv: Naukova dumka, 1968.

Neumann, Iver. B. Russia and the Idea of Europe: A Study in Identity and Interna­tional Relations. London: Routledge, 1996.

Ob otmene stesnenii malorusskogo pechatnago slova. 1910. Kyiv: Tip. Pervoi Kievskoi Arteli Pechatnago Dela, 1914.

Odoevsky, Vladimir Fedorovich. Russian Nights. Evanston, il: Northwestern University Press, 1997.

Ohloblyn, O. “Problema predkiv Mykoly Hoholia.” Ukrainskyi istoryk 3-4 (1967): 78-94; 1-4 (1968): 19-36.

Olson, James S., ed. Historical Dictionary of European Imperialism. New Ybrk, Westport, and London, 1991.

O'Meara, Patrick. K.F. Ryleev: A Political Biography of the Decembrist Poet. Prince­ton, Nj: Princeton University Press, 1984.

Orlowski, Jan. Z dziejow antypolskich obsesji w Iiteraturze rosyjskiej. Warsaw: Wydawn. Szkolne i Pedagogiczne, 1992.

Palij, Michael. The Ukrainian-Polish Defensive Alliance, 1919—1921: An Aspect of the Ukrainian Revolution. Edmonton and Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1995.

Pauls, John P. Pushkin's Poltava. New York: Shevchenko Scientific Society, 1962.

Pavlychko, Solomiia. “Ahatanhel Krymsky u 1890-i roky: Na pidstupakh do radykalnoho separatyzmu.” Kyivska starovyna 3 (1999): 106-20.

- Dyskurs modernizmu v ukrainskii Iiteraturi. Kyiv: Lybid, 1997.

- “Na zvorotnomu botsi avtentychnosty: Kulturfilosofiia Petrova-Domontovycha- Bera (1946-1948).” Suchasnist 5 (1993): 111-25.

Pavlyshyn, Marko. “la, Bohdan (spovid u slavi) Pavla Zahrebelnoho.” Suchas- nist 9 (1985): 27-35. Reprinted in his Kanon, 62-70.

- Kanon ta ikonostas. Kyiv: Chas, 1997.

- “Kvadratura kruha: prolehomeny do itsinky Vasylia Stusa. ” In his Stus iak tekst, 31-5.

- “Post-Colonial Features in Contemporary Ukrainian Culture.” Australian Slavonic and East European Studies 6.2 (1992): 41-55.

- “The rhetoric and politics of Kotliarevsky’s Eneida” Journal of Ukrainian Stud­ies 10.1 (1985): 9-24.

- ed. Stus iak tekst. Melbourne: Monash University Slavic Section, 1993.

Pavlyshyn, Marko, and J. E. M. Clarke, eds. Ukraine in the 1990s. Melbourne: Monash University, Slavic Studies, 1992.

Petrenko, Pavlo. Hryhorii Kvitka v istorychnomu protsesi kulturno-natsionalnoho samooznachuvannia ukrainskoho narodu. Berlin: Ukrainisches Wissenschafliches Institut in Berlin, 1944.

Petrov, N. I. Ocherki istorii ukrainskoi literatury XIX stoletiia. Kyiv: Tip. I. and A. Davidenko, 1884.

Petrov, Viktor. “Problemy literaturoznavstva za ostannie 25-littia (1920­1945).” Naukovo-Hteraturoznavchyi zbirnyk. Svitannia: 1946.

- “Vstup.” In Viktor Petrov and Dmytro Chyzhevsky, Istoriia ukrainskoi liter- atury. Munich: Instytut zaochnoho navchannia pry ukrainskomu vilnomu universyteti, 1949.

Pipes, Richard, ed. Karamzin’s Memoir on Ancient and Modern Russia: A Transla­tion and Analysis. Cambridge, ma: Harvard University Press, 1959.

- A Memoir on Ancient and Modern Russia: The Russian Text. Cambridge, ma: Harvard University Press, 1959.

Pisarev, D.S. Sochineniia v chetyrekh tomakh. Vol. 4. Moscow, 1956.

Plevako, Mykola A. “Hryhorii Kvitka Osnovianenko: Z nahody 75-littia z dnia smerty (1843. 8. VIII. 1918).” Nashe mynule 2 (1918): 3-25. Reprinted in his Statti, rozvidky y bio-bibliohrafichni materiialy, 51-85. New York and Paris: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States.

Pogodin, Mikhail Petrovich. “Parallel russkoi istorii s istoriei zapadnykh evropeiskikh gosudarstv otnositelno nachala.” In his Istoriko-kriticheskie otryvki, vol. 1. Moscow, 1846. Reprinted in his Isledovaniia, zamechaniia i lektsii o russkoi istorii, vol. 3, 493-518. Moscow: Universitetskaia tipografiia, ¹94⁶.

Pokalchuk, Iurii. “Dovha doroha dodomu.” In Stus, Vikna, 5-11.

Pokrovskii, M. N. Russia in World History: Selected Essays by M.N. PokrovskA. Trans. Roman and Mary Ann Szporluk. Ed. Roman Szporluk. Ann Arbor, mi: University of Michigan Press, 1970.

Poletyka, Hryhorii. “Istoricheskoe izvestie na kakom osnovanii Malaia Rossiia byla pod respublikoiu Polskoiu, i na kakikh dogovorakh oddalas Rossiiskim Gdriam [sic], i patrioticheskoe rassuzhdenie, kakim obrazom mozhno by onuiu nyne uchredit chtob ona polexna mogla byt Rossiiskomu Gosu- darstvu bez narusheniia prav ss i volnostei.” Ukrainskyi arkheohrafichnyi zbirnyk 1 (1926): 147-61.

Polonskii, Ia. P. Sochineniia v dvukh tomakh. Vol. 1. Moscow: Khudozhestven- naia literatura, 1986.

Popovich-Semeniuk, Maria. “Sonata Pathetique and The Days of the Turbins.” PHD diss., University of Ottawa, 1990.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.

Priima, Fedor Ia. Shevchenko i russkaia literatura XIX veka. Moscow and Lenin­grad: AN SSSR, 1961.

Procyk, Anna. Russian Nationalism and Ukraine: The Nationality Policy of the Vol­unteer Army during the Civil War. Edmonton and Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1995.

“Proshenie malorosiiskago shliakhetstva i starshin, vmeste s getmanom, o vostanovlenii raznykh starinnykh prav Malorossii, podannoe Ekaterine II-i v 1764 godu.” Kievskaia starina 6 (1883): 317-45.

Pushkin, A.S. Polnoe sobranie sochinenii v desiati tomakh 3d ed. 10 vols. Moscow: an sssR, 1962-66.

- “Vozrazhenie kritikam ‘Poltavy.’” Sovremennik 9 (1838): 59-62. Reprinted in his Polnoe sobranie sochinenii, vol. 11, 408-9. Leningrad: an ussr, 1949.

Pypin, A.N. Istoriia russkoi literatury. Vol. 1. St Petersburg, 1911.

Pypin, A.N., and V.D. Spasovich. Istoriia slavianskikh literatur. Vol. 1. St Peters­burg: Tip. M.N. Stasiulevicha, 1879.

Radziejowski, Janusz. “Ukrainians and Poles: The Shaping of Reciprocal Images and Stereotypes.” Acta Poloniae Historica 50 (1984): 115-40.

“Rech ‘O popravlenii sostoianiia’ Malorossii.” Kievskaia starina 4 (1882): 119-25.

Reshetar, John S. Jr. “Ukrainian and Russian Perceptions of the Ukrainian Revolution” Ukraine and Russia in Their Historical Encounter, edited by Peter J. Potichnyi et al., 140-64. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1992.

Riasanovsky, Nicholas. The Image of Peter the Great in Russian History and Thought. New York: Oxford University Press, 1985.

- Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1925—1855. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969.

Ridding, Lady Laura, ed. The Travels of Macarius, 1652-1660. London, 1936.

Rieber, Alfred J. “Russian Imperialism: Popular, Emblematic, Ambiguous.” The Russian Review 53.3 (1994): 331-5.

Rosdolsky, Roman. Engels and the “Nonhistoric” Peoples: The National (Question in the Revolution of 1848. Trans. and ed.John-Paul Himka. Glasgow: Critique Books, 1987.

Roth, Mary. “Carnival, Creativity, and the Sublimation of Drunkenness.” Mosiac 30:2 (1997): 1-18.

Rozanov, V.V. Izbrannoe. New York: Izdatelstvo imeni Chekhova, 1956.

Rudnytskyi, Leonid. “Petro Karmansky: Poet, Polityk, Patriot.” Suchasnist 3 ⁽¹9⁸9^): 9^-17.

Rudnytskyi, Mykhailo. Vid Myrnoho do Khvylovoho. Lviv: Dilo, 1936.

Rutherford, Andrea. “Vissarion Belinskii and the Ukrainian National Ques­tion.” The Russian Review 54 (October 1995): 500-15.

Ryleev, K.F. Polnoe sobranie sochinenii. Moscow: Akademiia, 1934. Reprint, The Hague: Europe Printers, 1967.

- Polnoe sobranie stikhotvorenii. Leningrad: Sovetskii pisatel, 1971.

Rylskyi, Maksym. “Pro poeziiu Petra Karmanskoho. ” In Petro Karmanskyi, Poezii, 8-12. Kyiv, 1992.

- “Slava rosiiskomu narodovi.” Ukraina 5 (1954): 3.

Sacke, Georg. “V.V. Kapnist und seine Ode ‘Na rabstvo.’” Zeitschrift fur slavische Philologie 7 (1941): 291-301.

Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Knopf, 1993.

- Joseph Conrad and the Fiction of Autobiography. Cambridge, ma: Harvard Uni­versity Press, 1966.

- Orientalism. London: Routledge and Kegan Paul, 1978.

- Representations of the Intellectual New York: Pantheon, 1994.

- The World, the Text., and the Critic. Cambridge, ma: Harvard University Press, 1983.

- “Yfeats and Decolonization.” In Nationalism, Colonialism and Literature, edited by Terry Eagleton et al., 69-95. Minneapolis, mn: University of Minnesota Press, 1990.

Saunders, David. The Ukrainian Impact on Russian Culture, 1750-1850. Edmon­ton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1985.

Savchenko, Fedir. Zaborona ukrainstva 1876 r. Kharkiv and Kyiv, 1930. Munich: W. Fink, 1970.

Savitskii, Petr Nikolaevich. “Geograficheskie i geopoliticheskie osnovy Evrazi- istva.” Orient und Okzident (December 1934). Reprinted in Evraziia. Istoricheskie vzgliady russkikh emigrantov, edited by L.V. Ponomareva, 110-18. Moscow: Rossiiskaia an, Institut Vseobshchei istorii, 1992.

[Sbitnev, Ivan]. “Poezdka v Kharkov.” Vestnik Evropy 173.15 (1830): 203-53.

Scotto, Peter. “Prisoners of the Caucasus: Ideologies of Imperialism in Lermontov’s ‘Bela.’” PMLA 107.2 (1992): 246-60.

Segel, Harold B. The Literature of Eighteenth Century Russia. 2 vols. New Ybrk: Dutton, 1967.

“Sekretneishie primechaniia nyneshnego sostoianiia Malorossii.” Zapysky Ukrain- skoho naukvoho tovarystva v Kyievi 9 (1912). Partially reprinted as “O neporiad- kakh, kotorye proizkhodiat nyne ot zloupotrebleniia prav i obyknovenii, gramotamy podtverzhdennykh Malorossii,” in Kulish, Zap∣sk∣, vol. 2, 168-96.

Serbyn, Roman. “Ukrainian Participation in the War of 1812.” In War and Society in the Nineteenth Century Russian Empire: Selected Papers Presented in Seminar Held at McGill University, edited by J.G. Purves and D.A. West, 59­72. Toronto: New Review Books, 1972.

Serczyk, Wladyslaw A. Historia Ukrainy. Wroclaw: Zaklad Narodowy im. Osso- linskich, 1979.

Serekh, J. [Sherekh] “Stefan Yavorsky and the Conflict of Ideologies in the Age of Peter the Great.” Slavonic and East European Review 30 (1951): 40-62.

Seton-Watson, Hugh. The Russian Empire. Oxford: Clarendon Press, 1967.

Shalikov, P.I. Puteshestvie v Malorossiiu. Moscow: K.P. Shalikov, 1805.

Shamrai, A. “Shliakhy kvitchynoi tvorchosty.” In H. Kvitka-Osnovianenko, Vybrani tvory, 2d ed., vol. 1, iii-lviii. Kharkiv-Kyiv: Knyhospilka, 1930.

- Ukrainska literatura: Styslyi ohliad. Kharkiv: Rukh, 1928.

Shapiro, Gavriel. Nikolai Gogol and the Baroque Cultural Heritage. University Park, pa: Pennsylvania State University Press, 1993.

Shcheglov, B. Rannie slavianofily kak religioznye mysliteli i publitsisty. Vol. 1, K voprosu o sushchnosti ucheniia A.S. Khomiakova. Kyiv, 1917.

Sherekh, Iurii. “Moskva, Marosieika.” In his Ne dlia ditei, 34-42.

- “Ne dlia ditei.” In his Ne dlia ditei, 358-75.

- Ne dlia ditei. Literaturno-krytychchni statti i esei. Prolog, 1964.

Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvoriv v shesty tomakh. 6 vols. Kyiv: an ursr, ¹9⁶3.

- Song Out of Darkness: Selected Poems. Trans. Vera Rich. London: The Mitre Press, 1961.

Shevchuk, Valerii. “Eneida” Ivana Kotliarevskoho v systemi literatury ukrainskoho baroko. Rozmysel. Lviv: Spolom, 1998.

Shevelov, Iurii. “Shostyi u groni: V. Domontovych v istorii ukrainskoi prozy.” In Domontovych, Tvory, vol. 3, 505-56.

- “Trunok i trutyzna: Pro “Palimpsesty” Vasylia Stusa.” In Stus, Palimpsesty: Virshi 1971-1979 rokiv, 17-66. Suchasnist, 1986.

Shkandrij, Myroslav. “Irony in the Work of Mykola Khvylovy.” Journal of Ukrai­nian Studies 14.1 (1989): 90-102.

- “Literary Politics and Literary Debates in Ukraine 1971-81.” In Ukraine after Shelest, edited by Bohdan Krawchenko, 55-72. Edmonton: Canadian Insti­tute of Ukrainian Studies, 1983.

- Modernists, Marxists and the Nation: The Ukrainian Literary Discussion during the 1920s. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1993.

Shliakhy rozvytku suchasnoi literatury. Dysput 24 travnia 1925. Kyiv, 1925.

Shostak, V. “Vzgliad na khoziaistvennoe i kommercheskoe sostoianie i na geograficheskoe polozhenie Iugo-Zapadnogo kraia Rossii, prilezhashchego k sisteme vod Chernomorskikh.” Vestnik Evropy 18 (1826).

Shteppa, Konstantin F. “‘The Lesser Evil’ Formula.” In Rewriting Russian His­tory: Soviet Interpretations of Russia's Past, edited by Cyril E. Black, 107-20, 2d ed. New York: Vintage, 1962.

Shulgin, V. Editorial. Kievlianin. 6 April 1917.

- “Oselok.” Kievlianin. 1 December 1917.

Sienkiewicz, Henryk. With Fire and Sword. Trans. W.S. Kuniczak. New York: Collier Books, Macmillan, 1993. Trans. of Ogniem i mieczem, 1884.

Sinyavsky, Andrei. Soviet Civilization: A Cultural History. New York: Arcade Pub­lishing, 1990.

Skovoroda, Hryhorii. Tvory v dvokh tomakh. 2 vols. Kyiv: Ukrainian Research Institute of Harvard University, Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine, 1994.

Skrypnyk, Mykola. Do teorii borotby dvokh kultur. Kharkiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy, 1928.

Slavinskii, M.A. “Russkaia intelligentsiia i natsionalnyi vopros.” In Intelligentsiia v Rossii. Sbornik statei. St Petersburg: Zemlia, 1910.

Slemon, Stephen. “Reading for Resistance in the Post-Colonial Literature.” In Shaping of Connections, edited by H. Maes-Jelenik, Kirsten H. Petersen, and Anna Rutherford, 100-15. Sydney, 1989.

Slezkine, Yuri. Arctic Mirrors. Russia and the Small Peoples of the North. Ithaca and London: Cornell University Press, 1994.

Smal-Stotsky, St. “Velykyi liokh.” In T. Shevchenko, Povne vydannia tvoriv. Vol. 2, 270-7. 2d ed. Chicago, 1961.

S.N. “Rusalki do dobra ne dovedut: Malorossiiskaia byl.” Damskii zhurnal, part 23, no. 16 (1828): 133-42; no. 17, 173-81; no. 18, 205-13.

Sollogub, V.A. Povesti, Vospominaniia. Leningrag: Khudozhestvennaia liter- atura, 1988.

Solovev, A. “Velikaia, Malaia i Belaia Rus.” Voprosy istorii 7 (1947): 24-38.

Solovev, Vladimir Sergeevich. Russkaia ideia. Moscow: A.I. Mamontov, 1911.

Spasovich, B., and E. Pilz. Adam Mitskevich i ego sovremennye oblichiteli. St Peters­burg: Tip. Trenke i Fiusno, 1897.

Stepanenko, Andrii. “Khvylovy bez nimby.” Ukrainskyi zasiv. Chasopys natsional- noi intelihentsii 4 (1995): 69-85.

Strukevych, O.K. Ukraina-Hetmanshchyna ta rossiiska imperiia protiahom 50—80 rr. XVIII stolittia (Polityko-administratyvni aspekty problemy). Kyiv: Instytut istorii Ukrainy nan, 1996.

Struve, Petr. Patriotica: Politika, kultura, religiia, sotsializm. Sbornik stattei za piat let (1905-1910 gg.). St Petersburg: Izdatelstvo D.E. Zhukovskogo, 1911.

- “Velikaia Rossii: Iz razmyshlenii o probleme russkogo mogushestva.” Russ- kaia mysl (January 1909): 143-57.

Stus, Dmytro. “Perednie slovo.” In Vasyl Stus, Zolotokosa krasunia. Kyiv: Slovo i chas, 1992.

Stus, Vasyl. Fenomen doty (Skhodzhennia na holhofu slavy). Kyiv: Znannia, 1993. Reprinted in his Tvory, vol. 4, 259-345.

- “Nai budem shchyri” (1965). Reprinted in his Tvory, vol. 4, 173-89.

- Tvory v chotyriokh tomakh. Vol. 4. Lviv: Prosvita, 1994.

- Vikna v pozaprostir: Virshi, statti, lysty, shchodennykovi zapysy. Kyiv: Veselka, ¹992.

Subtelny, Orest. Domination of Eastern Europe: Native Nobilities and Foreign Abso­lutism, 1500-1715. Kingston and Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1986.

- The Mazepists: Ukrainian Separatism in the Early Eighteenth Century. Boulder East European Monographs. New York, 1981.

Sulyma, M. “Frazeolohiia Mykoly Khvylovoho.” Chervonyi shliakh 1-2 (1925): 263-90.

Sumarokov, Pavel. Dosugi krymskago sudi ili vtoroe puteshestvie v Tavridu. 2 vols. St Petersburg: Imperatorskaia tipografiia, 1803-5.

Sverstiuk, Ievhen. Clandestine Essays. Trans. George S.N. Luckyj. Cambridge, ma: Ukrainian Academic Press for the Harvard Ukrainian Research Insti­tute, 1976.

Svydnytsky, Anatoly. Liuboratski: Simeina khronika. Kyiv: Dnipro, 1984.

Swoboda, Victor. “Shevchenko and Belinsky.” In Shevchenko and the Critics, 1861-1980, edited by George S.N. Luckyj, 303-23. Toronto: University of Toronto Press, 1980.

Sydorenko, A. “Ukrainian.” In An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires, edited by James S. Olson, 671-700. Westport, co, and Lon­don: Greenwood Press, 1994.

Sypovskyi, Vasyl. Ukraina v rosiiskomu pysmenstvi. Part 1 (1801-50). Kyiv, 1928.

Sysyn, Frank E. “Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing, 1620­1690.” Harvard Ukrainian Studies 10.3-4 (1986): 393-423.

- “The Khmelnytsky Uprising and Ukrainian Nation-Building.” Journal of Ukrainian Studies 17.1-2 (1992): 141-70.

- “‘There is no Rus,’ There is Only Poland and Muscovy’: The Muddying of Stereotypes in Andrzej K2¹7^-23.

Syvachenko, M. Ie. Anatolii Svydnytskyi i zarodzhennia sotsialnoho romanu v ukrainskii literaturi. Kyiv: an ursr, 1962.

Syvokin, H.M. Odvichnyi dialoh (Ukrainska literatura vid davnyny do sohodni). Kyiv: Dnipro, 1984.

Terdiman, Richard. DiscourseJCounter-Discourse: The Theory and Practice of Sym­bolic Resistance in Nineteenth-Century France. Ithaca and London: Cornell Uni­versity Press, 1985.

Terras, Victor. Belinskij and Russian Literary Criticism. The Heritage of Organic Aesthetics. Madison, wι: University of Wisconsin Press, 1974.

Thompson, Ewa M. Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism. West­port, cτ: Greenwood Press, 2000.

Tillett, Lowell. The Great Friendship. Soviet Historians on the Non-Russian Nation­alities. Chapel Hill, nc: North Carolina Press, 1969.

Tiutchev, F.I. Sochineniia v dvukh tomakh. Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1984.

Totosy de Zepetnek, Steven, and Sneja Gunew, eds., Postcolonial Literatures: Theory and Practice. Special issue of Canadian Review of Comparative Literature 22.3-4 (¹995).

Troyat, Henri. LEtrange destin de Lermontov. Biographic. Paris: Librairie Plon, ¹95².

Trukhan, Myroslav. Nehatyvnyi stereotyp ukraintsia v polskii pisliavoiennii literaturi. Munich-Lviv: Troian, 1992.

Tseitlin, A.G. “Tvorchestvo Ryleeva.” In Ryleev, Polnoe sobranie sochinenii.

Tymoshko, Mykola, ed. Ukrainske pytannia. Kyiv: Vydavnytstvo imeni Oleny Telihy, 1997.

Ukrainka, Lesia. Boiarynia. Dramatychna poema. Toronto: Vydannia Orhanizatsii Ukrainok Kanady, 1971.

- Selected Works. Trans. Vera Rich. Toronto: University of Toronto Press, 1968.

- Spirit of Flame: A Collection of the Works of Lesya Ukrainka. Trans. Percival Cundy. New York: Bookman Associates, 1950.

Ukrainskii vopros. 3d ed. Moscow: Tip. Za Druga, 1917. Trans. into Ukrainian as Tymoshko, Ukrainske pytannia.

V-. “Osvobozhdenie krestian v Rossii i Polskoe vostannie.” Kolokol 194 (1 Feb­ruary 1865): 1589-93, and 195 (1 March 1965): 1597-1604.

Vadim [Passek, Vadim]. Putevye zapiski Vadima. Moscow: Semen Selivanovskii, 1834.

Vintoniak, Oleksa. “Anatema na Hetmana Mazepu.” Ukrainskyi istoryk 1-4 (1990): 64-70.

Viswanathan, Gauri. “Currying Favor.” In McClintock, Dangerous Liaisons, 113-29.

Volynskyi, P. K. Teoretychna borotba v ukrainskii literaturi (Persha polovyna XIX st.) Kyiv: Khudozhnia literatura, 1959.

Von Hagen, Mark. “Does Ukraine Have a History?” Slavic Review 54.3 (1995): 658-70.

Vsevolozhskii, I.S. Puteshestvie cherez iuzhnuiu Rossiiu, Krym i Odesu v Konstanti- nopol, maluiu Aziiu, Severnuiu Afriku, Maltu, Sitsiliiu, Italiiu, Iuzhnuiu Frantsiiu i Parizh v 1836 i 1837 godakh. 2 vols. Moscow: August Semen, 1839.

Vynnychenko, Volodymyr. Vidrodzhennia natsii. Vol. 1. Kyiv-Vienna, 1920.

Walicki, Andrzej. A History of Russian Thought from the Enlightenment to Marxism. Trans. Hilda Andrews-Rusiecka. Stanford: Stanford University Press, 1979.

- Philosophy and Romantic Nationalism: The Case of Poland. Oxford: Clarendon Press, 1982.

- The Slavophile Controversy: History of a Conservative Utopia in Nineteenth-Century Russian Thought. Oxford: Clarendon Press, 1975.

Weintraub, Wiktor. The Poetry of Adam Mickiewicz. The Hague: Mouton, 1954. Weretelnyk, Roman. “A Feminist Reading of Lesia Ukrainka’s Dramas.” phd diss., University of Ottawa, 1989.

Whittaker, Cynthia H. The Origins of Modern Russian Education: An Intellectual Biography of Count Sergei Uvarov, 1786-1855. Bowling Green, îí: Northern Illinois University Press, 1984.

Williams, Patrick, and Laura Chrisman, eds. Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader. New York: Columbia University Press, 1994.

Wolff, Larry. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Enlightenment. Stanford, ca: Stanford University Press, 1994.

Yfekelchyk, Serhy. “Nationalism ukrainien, bielorusse et slovaque.” In Hisloire des Idees Politiques de IEurope Centrale, by Chantal Delsol and Michel Maslowski, 377-93. Paris: Presses universitaires de France, 1998.

Zabuzhko. O.S. Filosofiia ukrainskoi idei ta evropeiskyi kontekst: Frankivskyi period. Kyiv: Naukova dumka, 1992.

- Shevchenkiv mif Ukrainy. Sproba filosofskoho analizu. Kyiv: Abrys, 1997.

Zahrebelnyi, Pavlo. Ia, Bohdan (spovid u slavi). Kyiv: Radianskyi pysmennyk, ¹9⁸3.

Zaslavskyi, I. Ia. Pushkin i Ukraina. Ukrainskie sviazi poeta, ukrainskie motivy v ego tvorchestve. Kyiv: Izdatelstvo pri Kievskom Gosudarstvennom Universitete “Vyshcha Shkola,” 1982.

Zerov, M. ‘Anatol Svydnytsky, ioho postat i tvory.” In his Vid Kulisha do Vynny- chenka: Narysy z novitnoho ukrainskoho pysmenstva. Kyiv, 1929. Reprinted in his Tvory, vol. 2, 323-58.

- Do dzherel. Literaturno-Erytychni statti. Kyiv: Slovo, 1926.

- Lektsii z istorii ukrainskoi literatury (1798-1870). Oakville, on: Mosaic, 1977. Reprinted as “Ukrainske pysmenstvo XIX st.” in his Tvory, vol. 2, 3-245.

- “Literaturna postat Kvitky (Do 150-kh rokovyn narodzhennia).” Hlobus 3 (¹929): 37^-8.

- Nove ukrainske pysmenstvo: Istorychnyi narys. Munich: Instytut Literatury, 1960.

- Tvory v dvokh tomakh. Kyiv: Dnipro, 1990.

Zholdak, Roman. Ialovychyna (Makabreska). Kyiv: Ros, 1991.

Zhyvotko, A. Podon (Ukrainska voronizhchyna) v kulturnomu zhytti Ukrainy. Prague: Vydavnytstvo Iu. Tyshchenka, 1943.

Zviniatskovskii, V. Ia. Nikolai Gogol: Tainy natsionalnoi dushi. Kyiv: Likei, 1994.