Bibliography

Archival Sources

Note According to the Russian and Ukrainian archival citation systems, every file (delo in Russian, sprava in Ukrainian) is identified by the number of its fond (collection), the number of opts or opys (literally the ‘inventory’ of the fond’s files, which also means a ‘record group’), and the number of the file itself (‘zv’ and ‘ob’ in citations translate as ‘overleaf’ in Ukrainian and Russian, respectively) A more detailed discussion of the structure of the declassified Soviet archives and the nature of their materials lies beyond the scope of this work The books by Patricia Kennedy Gnmsted provide the best guide to the archives of the former Soviet Union See, in particular, A Handbook for Archival Research in the USSR (Washington, D C, 1989), Archives and Manuscript Repositories in the USSR Ukraine and Moldavia (Princeton, N J, 1988), and idem, ed, Archives of Russia A Directory and Bibliographic Guide to Holdings in Moscow and St Petersburg (Armonk, N Y, 2000) On the opportunities and challenges that the newly opened archives present for students of Soviet nationality policy, see Terry Martin, ‘Interpreting the New Archival Signals Nationalities Policy and the Nature of the Soviet Bureaucracy,’ Cahiers du Monde russe 40, no 1—2 (janvier-juin 1999) 113—24, and Peter A Bhtstein, ‘Researching Nationality Policy in the Archives,’ ibid 125-37.

TsDAHO

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy (The Ukrainian Central State Archive of Civic Organizations, former Party Archive, Kiev)

f 1 (Communist Party of Ukraine)

op 1 (ppysy 1 through 9 contain minutes of the Central Committee’s plenary meetings and other party forums) spr 729, 972, 976

op 6 spr 409, 1036, 1073

op 8 spr 316,328.330,340

op 16 (Minutes of the Politburo’s and Secretariats Meetings, Secret Files) spr 32, 74 op 23 (Special Section, Secret Files) spr 328, 355, 441, 451, 463, 703, 780, 787, 788, 860, 889, 890, 937, 1060, 1604, 1605, 1608, 1621, 1652, 2768, 2782, 2858, 4504, 4511, 4512, 4515, 4525, 4526, 4956, 4957, 4958, 5072, 5664, 6259 op 24 (Special Section, Secret Files, continued) spr 8, 774, 777, 784, 785, 1090, 1105, 1577, 1605, 2677, 2714, 3503, 3504

op 30 (Special Section, General Files) spr 621, 985, 1370, 1377, 1416, 1832, 1850,

1875, 1902, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1924, 1925, 1926, 1989,

1990, 2003, 2030, 2041, 2042, 2047, 2051, 2056, 2325, 2328, 2330, 2339, 2347,

2357, 2360, 2423, 2424, 2426, 2428, 2747, 2755, 2756, 2757, 2768, 2769 2775,

2806, 2811, 3261, 3268, 3308, 3597, 3598, 3599, 3600, 3601, 3605, 3606, 3608,

3611, 3612, 3618, 3619, 3620, 3621, 3622, 3623, 3627, 3628, 3629, 3631, 3632,

3633, 3634, 3636, 3640, 3641, 3642, 3643, 3652, 3653, 3655, 3656, 3662, 3657,

3672, 3674, 3681

op 46 (Department of the Party’s Organizational Work) spr 6822

op 70 (Department of Propaganda and Agitation) spr 46, 48, 50, 66, 68, 91, 121, 153, 266, 282, 326, 385, 387, 388, 390, 394, 399, 436, 459, 514, 539, 540, 564, 570, 571, 618, 620, 621, 689, 714, 744, 753, 754, 757, 760, 761, 762, 763, 764, 823, 836, 837, 1090, 1095, 1173, 1154, 1334, 1494, 1620, 1768, 1787, 1788, 1886, 1917, 1948, 2247

op 72 (Department of Literature and the Arts) spr 1

op 73 (School Department) spr 398, 585, 592

TsDAVOV

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhamv vlady i upravhnnia Ukrainy (The Ukrainian Central State Archive of the Highest Bodies of Power and Administration) f 2 (Council of Ministers)

op 7 spr 345, 553, 818, 2747, 3078, 3927, 5553, 5568, 9527

op 8 spr 2040, 2531, 7730, 9486, 9496, 9503, 9504, 9880, 10237, 10238, 11406, 11407, 11408, 98882

f 4669 (D Z Manuilsky), op 1, spr 23, 44, 47, 124

f 4750 (Ukrainian Soviet Encyclopedia), op 1 spr 2, 13, 17, 3959

f 4762 (Committee on Cultural and Educational Institutions), op 1, spr 164, 343, 562> 566, 669

f 4763 (Committee on the Arts), op 1, spr 58, 85, 357

f 4906, op 1 spr 35

f 5116 (Ministry of Culture)

op 4 spr 15, 19, 20

op 10 spr 16, 19, 20

TsDAMLM

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv-muzei literatury 1 mystetstva Ukrainy (The Ukrainian Central State Archive and Museum of Literature and the Arts)

f 119 (MH Derehus), op 1 spr 168

f 146 (M P Stefanovych), op 1 spr 192

f 196 (VI Kasnan), op 1 spr 26

f 435 (O le Kornuchuk), op 1 spr 33, 297, 304, 496, 508, 766, 1302, 1577, 1846, 1959, 2012, 2137

f 573 (National Opera Company of Ukraine), op 1 spr 46, 216, op 4 spr 17

f 581 (Artists Union of Ukraine), op 1, spr 343,440

f 590 (Writers’ Union of Ukraine), op 1 spr 39, 40, 57, 163, 199, 204

f 661 (Composers Union of Ukraine), op 1 spr 130

f 665 (Directorate of Artistic Exhibitions), op 1 spr 167, 169

f 687 (N I Rybak), op 1 spr 47

f 1106 (IS Patorzhynsky) op 1 spr 22

NAIIU

Naukovyi arkhiv Instytutu istoru Ukrainy NANU (The Scholarly Archive of the Institute of Ukrainian History of the National Academy of Sciences of Ukraine) op 1 (plans, reports, meetings minutes, etc) spr 95, 103, 134, 140, 166, 215, 352, 353, 354, 355, 363 (2 parts), 407, 478a, 550

op 1L (personal files) spr 115

RGASPI

Rossiiskn gosudarstvennyi arkhiv sotsialnoi i pohticheskoi istoru (The Russian State

Archive of Social and Political History, former Party Archive, Moscow)

f 17 (KPSS Central Committee)

op 120 (Departments) d 348

op 125 (Administration of Propaganda and Agitation) dd 190, 212, 224, 293, 300, 340

op 132 (Department of Propaganda and Agitation, 1948-53) dd 232,339,372, 416, 419, 427, 503

op 133 (Departments of the Central Committee, 1951-5) dd 4, 220, 303, 311

TsKhSD

Tsentr khranemia sovremennoi dokumentatsn (The Centre for the Preservation of Contemporiry Document irion, former in-house current archive of the partys Central Committee, Moscow)

f 5 (KPSS Central Committee)

op 17 (Departments of Learning, Literature and the Arts, Scholarship and Culture) dd 402, 427, 445, 454, 470

op 30 (General Department) dd 9, 39, 52

GARF

Gosudarstvennyi arkhiv Rossnskoi Federatsu (The State Archive of the Russian Federa­tion)

f 6646 (USSR Slavic Committee), op 1 dd 4, 356

f 6903 (USSR Council of Ministers’ Committee on Radio and Television Broadcasting), op 26 d 39

f 7523 (Presidium of the USSR Supreme Council), op 57 d 963, op 58, d 19

f 9401 (I V Stalins ‘Special Folder’), op 2, d 138

RGALI

Rossiisku gosudarstvennyi arkhiv hteratury i iskusstva (The Russian State Archive of Literature and the Arts)

f 962 (All-Union Committee on the Arts, until 1952), op 2 d 2336, op 3 d 1995, op 11 d 558,613

f 1992 (I A Savchenko), op 1 dd 75, 76, 78, 80, 116, 124, 125, 129

f 2329 (USSR Ministry of Culture, 1953-), op 3 d 111,168, op 4 d 101,245,252, op 12 d 237

Newspapers

Izvestna (Moscow)

Komunist (Kiev)

Kultura t zhizn (Moscow)

Literatura i mystetstvo (Kiev)

Literaturna hazeta (Kiev)

Literaturna Ukraina (Kiev)

Novyi shltakh (Toronto)

Pravda (Moscow)

Radianska osvita (Kiev)

Radianska Ukraina (Kiev)

Radtanske mystetstvo (Kiev)

Vechirnn Kyiv (Kiev)

Visit (Kiev)

Published Sources

XVI zizd Komumstychnoi partii (bilshovykiv) Ukrainy 25—28 sichnia 1949 r Material? zizdu Kiev, 1949

XVIII zizd Komumstychnoi part» Ukrainy 23-26 bereznia 1954 r Material? zizdu Kiev, 1954

XXII sezd Kommunisticheskoi partn Sovetskogo Soiuza, 17-31 oktiabna 1961 g Stenograficheskn otchet 2 vols Moscow, 1962

Aksenov, lu S ‘Poslevoennyi stahnizm Udar po intelligentsu ’ Kentavr, no 1 (1991) 80- 9

Aleksandrov, G ‘O nekotorykh zadachakh obshchesrvennykh nauk v sovremennykh uslovnakh ’ Bolshevik, no 14 (1945) 12-29

Anderson, Benedict Imagined Communities Reflections on the Origin and Spread of Nationalism Rev ed London, 1991

Apanovych, O M, ed Pereiaslav-Khmelnytskyi i who istorychni pamiatky Kiev, 1954 Appadurai, A 'The Past as a Scarce Resource ’ Man 16 (1981) 201-19

Armstrong, John A Ukrainian Nationalism 3d ed Englewood, Colo, 1990

Baberowski, Jorg ‘Stalinismus als imperials Phänomen Die islamischen Regionen der Sowjetunion, 1920-1941 ’ In Stalinismus Neue Forschungen und Konzepte, ed Stefan Plaggenborg Berlin, 1998

Bakhtin, M M Rabelais and His World Trans H Iswolsky 2d ed Bloomington, Ind, 1984

Baraboi, A Review of Vyzvolna vuna ukrainskobo narodu proty hmtu shliakhetskoi Polshchi i prytednannta Ukrainy do Rosu (1648-1654), by M N Petrovsky Istorik-marksist, no 7(1940) 137-40

Baran, Volodymyr Ukratnal950—1960-khrr Evoliutsna totalitarnoi systemy Lviv, 1996 Barber, John Soviet Historians in Crisis, 1928—1932 New York, 1981

Barghoorn, Frederick C Soviet Russian Nationalism New York, 1956

Basarab, John Pereiaslav 1654 A Historiographical Study Edmonton, 1982

Bazhan, Mykola ‘Danylo Halytsky’ Ukrainska hteratura, no 3-4 (1942) 47-59

- ‘Danylo Halytsky ’ In his Virshi i poemy Kiev, 1949

— ed Istorua ukrainskoho mystetstva v shesty tomakh Vol 6 Kiev, 1968

Beissinger, Mark R Nationalist Mobilization and the Collapse of the Soviet Union New York, 2002

Bertram, Katrin ‘(Re-)Writing History Oleksandr Sokolovs’kyi and the Soviet Ukrainian Historical Novel ’ Harvard Ukrainian Studies 21, no 1-2 (1997) 161-72

Bezpalchy, V.

Bhabha, Horm K., cd Nation and Narration London, 1990

Bilan, lu, A Butsyk, V Kozynets, V Kotov, and O Koshyk ‘Knyha pro slavne mynule ukrainskoho narodu ’ Komunist Ukrainy, no 3 (1954) 70-80

Bilinsky, Yaroslav ‘The Incorporation of Western Ukraine and Its Impact on Politics and Society in Soviet Ukraine ’ In The Influence of East Europe and, the Soviet West on the USSR, ed Roman Szporluk New York, 1975

- ‘Mykola Skrypnyk and Petro Shelest An Essay on the Persistence and Limits of Ukrainian National Communism ’ In Soviet Nationality Policies and Practices, ed Jeremy R Azrael New York, 1978

- The Second Soviet Republic The Ukraine after World War II New Brunswick, N J, 1964 Bilousov, S M, K H Huslysty, O P Ohloblyn, M N Petrovsky, M.I Suprunenko, and

FO lastrebov, eds Istonia Ukrainy Korotkyi kurs Kiev, 1940

Bilousov, S M, and O P Ohloblyn Zakhidna Ukrama Kiev, 1940

Bhtstein, Peter A ‘Researching Nationality Policy in the Archives ’ Cahiers du Monde russe 40, no 1-2 (janvier-juin 1999) 125—38

- ‘Stalin’s Nations Soviet Nationality Policy between Planning and Pnmordialism, 1936—1953 ’ PhD Dissertation, University of California, Berkeley, 1999

Bociurkiw, Bohdan R The Ukrainian Greek Catholic Church and the Soviet State (1939­1950) Edmonton, 1996

Boiechko, Vasyl, Oksana Hanzha, and Borys Zakharchuk Kordony Ukrainy Istorychna retrospektyva ta suchasnyi stan Kiev, 1994

Boiko, I D 300-letie vossoedinenua Ukrainy s Rossiei Moscow, 1954

- 300 rokiv vozziednannia Ukrainy z Rosueiu Kiev, 1953

Boiko, I, and K Huslysty ‘Monohrafua pro Bohdana Khmelnytskoho ’ Komunist Ukrainy, no 11 (1954) 76-80

Boiko, I, K Huslysty, B Datsiuk, and S Kalashnikova ‘Sbormk dokumentov o vossoe- dinenii Ukrainy s Rossiei ’ Kommunist, no 2 (1954) 108-16

Braichevsky, Mykhailo Pryiednannta chy vozziednannia? Krytychni zauvahy zpryvodu odnuei kontseptsu Toronto, 1971 Trans as Annexation or Reunification Critical Notes on One Conception Trans and ed George P Kulchycky Munich, 1974

Brandenberger, David National Bolshevism Stalinist Mass Culture and the Formation of Modem Russian National Identity, 1931-1956 Cambridge, Mass, 2002

Brandenberger, D L and A M Dubrovsky “‘The People Need a Tsar” The Emergence of National Bolshevism as Stalinist Ideology, 1931-1941 ’ Europe-Asia Studies 50, no 5 (1998) 873-92

Brooks, Jeffrey Thank You, Comrade Stalin' Soviet Public Culture from Revolution to Cold War Princeton, N J, 2000

Brudny, Yitzhak M Reinventing Russia Russian Nationalism and the Soviet State, 1953— 1991 Cambridge, Mass, 1999

Burds, Jeffrey The Early Cold War m Soviet West Ukraine, 1944—1948 Carl Beck Papers in Russian & East European Studies, no 1505 Pittsburgh, 2001.

Carrere d’Encausse, Helene The End of the Soviet Empire The Triumph of Nations Trans Franklin Philip New York, 1993

— The Great Challenge Nationalities and the Bolshevik State, 1917-1930 Trans Nancy Festmger New York, 1992

Chakrabarty, Dipesh ‘Postcoloniality and the Artifice of History Who Speaks for “Indian” Pasts’’ Representations 37 (1992) 1-26

Chatterjee, Partha The Nation and Its Fragments Colonial and Postcolonial Histones Princeton, N J, 1993

Conquest, Robert The Nation Killers The Soviet Deportation of the Nationalities London, 1970

Conquest, Robert Stalin Breaker of Nations New York, 1991

Crane, Susan A ‘Writing the Individual Back into Collective Memory ’ American Histori­cal Review 102, no 5 (December 1997) 1372-85

Dakhshleiger, G F ‘V Institute istoru, arkheologn i etnografii Akademii nauk Kazakhskoi SSR’ Voprosy istoru, no 2 (1952) 146-51

Danyhuk, lu Z, ed Zberezhemo turn slavu Hromadskyi rukh za uviclmenma istoru ukramskoho kozatstva v druhu polovym 50-kh-80 kh rr XX st Kiev, 1997

Dashkevych, laroslav ‘Ivan Krypiakevych - istoryk Ukrainy ’ Introduction in Ivan Krypiakevych, Istorua Ukrainy Lviv, 1990

Dekada ukramskoho mystetstva u Moskvi 15—24 chervma 1951 r Zbirka material™ Kiev, 1953

Deutsch, Karl W Nationalism and Social Communication An Inquiry into the Foundations of Nationality Cambridge, Mass, 1953, 1966

Diadychenko, VA ‘Nauchno populiarnaia literatura o vossoedinenn Ukrainy s Rossiei ’ Voprosy istoru, no 4 (1954) 127—32

Diadychenko, VA, O K Kasymenko, and FP Shevchenko, eds Vyzvolna vuna 1648- 1654 rr i vozziednannia Ukrainy z Rosueiu Kiev, 1954

Dmyterko, L Ukrainska radianska literatura pisha postanovy TsK VKP(b) pro zhurnaly “Zvezda” i “Leningrad ” Bilshovyk Ukrainy, no 1 (1949) 72-80

Dmytrenko, A Ukramskyi radianskyi istorychnyi zhyvopys Kiev, 1966

‘Do kmtsia hkviduvaty burzhuazno-natsionahstychm perekruchenma istoru Ukrainy ’ Bilshovyk Ukrainy, no 8 (1947) 1—10

‘Do trydtsiatynchchia Ukrainskoi Radianskoi Sotsialistychnoi Respubhky ’ Bilshovyk Ukrainy, no 12 (1947) 1—9

‘Do ukramskoho narodu Zvernennia mitynhu predstavnykiv ukramskoho narodu 26 lystopada 1941 roku v Saratovi ’ In Naukovi zapysky Instytutu istoru i arkheolohu AN URSR Vol 1 Ufi, 1943

Dobrenko, Evgenn ‘Sumerki kuliury Druzhba narodov, no 2 (1991) 249-71 Dovzhenko, Oleksandr.

Dovzhenok, VI Vuskova sprava v Kyivsku Rust Kiev, 1950

Duara, Prasenjir Rescuing History from the Nation Questioning Narratives of Modern China Chicago, 1995

Dubenko, S V Taras Shevchenko ta who heroi na ekram Kiev, 1967

Dunham, Vera S In Stalins Time The Middleclass Values in Soviet Fiction Cambridge, 1976 Dunlop, John B The Faces of Contemporary Russian Nationalism Princeton, N J, 1983 Dziuba, Ivan Internationalism or Russification·¹3d ed New York, 1974

Editorial untitled, Voprosy istoru, no 1 (1945) 3-5

Farmer, Kenneth C Ukrainian Nationalism in the Post-Stalin Era Myth, Symbols and

Ideology in Soviet Nationalities Policy The Hague, 1980

Fitzpatrick, Sheila Ascribing Class The Construction of Social Identity in Soviet Russia ’ Journal of Modern History 65, no 4 (December 1993) 745-70

Fitzpatrick, Sheila, ‘The Bolshevik Dilemma Class, Culture, and Politics in the Early Soviet Years ’ Slavic Review NJ, no 4 (Winter 1988) 599—613

Fitzpatrick, Sheila The Cultural Front Power and Culture in Revolutionary Russia Ithaca, NY, 1992

Funkenstein, Amos ‘Collective Memory and Historical Consciousness ’ History and Memory 1, no 1 (Spnng/Summer 1989) 5-26

Gedi, Noa and Yigal Elam ‘Collective Memory - What Is It’ History and Memory 8, no 1 (Spnng/Summer 1996) 30-50

Gellner, Ernest Nations and Nationalism Oxford, 1983

Golobutsky [Holobutsky], VA ‘Rossiia i Osvoboditelnaia voina ukrainskogo naroda 1648-1654 godov’ Voprosy istoru, no 1 (1954) 80-95

Gorbunova, E Dramaturgua A Korneichuka Moscow, 1952

Grekov, B D Review of Vossoedinenie ukrainskogo naroda v edinom ukrainskom sovetskom gosudarstve, by N Petrovsky Istonchesku zhurnal, no 12 (1944) 74-5

- ‘Sudby naselenna gahtskikh kmazheskikh votchin pod vlastiu Polshi ’ Istonchesku zhurnal, no 12 (1944) 37-43

Grekov, B D, S V Bakhrushin, and VI Lebedev, eds Istorua SSSR Vol 1 6 drevneishikh vremen do kontsa XVIII veka 2d ed Moscow, 1948

Halbwachs, Maurice On Collective Memory Ed Lewis A Coster Chicago 1992

- The Collective Memory Trans Francis J Ditter, Jr, and Vida Yazdi Ditter New York, 1980

Halfin, Igal and Jochen Hellbeck ‘Rethinking the Stalinist Subject Stephen Kotkin’s Magnetic Mountain and the State of Soviet Historical Studies ’ Jahrbucher Jur Geschichte Osteuropas 44, no 3 (1996) 456-63

Hann, Werner G Postwar Soviet Politics The Fall of Zhdanov and the Defeat of Modera­tion 1946—1953 Ithaca, N Y, 1982

Hfartley], Jfohn] ‘Nation,’ in Key Concepts m Communication and Cultural Studies, ed.

Hellbeck, Jochen ‘Speaking Out Languages of Affirmation and Dissent m Stalinist Russia ’ Kritika 1, no 1 (Winter 2000) 71-96

Htmka, John Paul Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century Edmonton, 1988

Hirsch, Francine ‘The Soviet Union as a Work in Progress Ethnographers and the Category Nationality m the 1926, 1937, and 1939 Censuses Slavic Review 56, no 2 (Summer 1997) 251-78

Hirsch, Francine ‘Toward an Empire of Nations Border-Making and the Formation of Soviet National Identities ’ Russian Review 59, no 2 (April 2000) 201-26

Hobsbawm, E J Nations and Nationalism since 1780 Programme, Myth, Reality Cam­bridge, 1990

Hobsbawm, Eric J, and Terence Ranger, eds The Invention of Tradition New York, 1983

H[offman], Dfavid] L ‘The Soviet Empire Colonial Practices and Socialist Ideology’ Russian Review 59, no 2 (April 2000) vi—vin

Holynsky, lu F Heroichna tema v tvorchosti IA Savchenka Kiev, 1982

Hrabovych, Hryhorli [Grabowicz, George] ‘Sovietska albomna shevchenkiana Kolazh, bricolage i kich ’ Krytyka, no 3 (5) (1998) 24-9

Hrushevsky, Mykhailo Istorila Ukramy Rusy Vol 9, parts 1 and 2 Kiev, 1996-7

Hrynevych, VA ‘Utvorenma Narkomatu oborony URSR u 1944 r Z istori! odnuei pohtychnoi hry ’ Ukramskyi istorychnyi zhurnal, no 5 (1991) 29-37

- ‘Utvorenma Narodnoho komisanatu zakordonnykh sprav Ukramskoi RSR Proekty i realii (1944-1945 rr) ’ Ukramskyi istorychnyi zhurnal, no 3 (1995) 35-A6

Huslysty, K Danylo Halytsky Nashi velyki predky Saratov, 1942

- Petro Konashevych-Sahaidachny Nashi velyki predky Saratov, 1942 lavorsky, M I Istorila Ukrainy u styslomu naryst Kharkiv, 1928

- Korotka istorila Ukrainy 5th ed Kharkiv, 1927

- Narysy z istoni revoliutstmoi borotby na Ukrami 2 vols Kharkiv, 1927-8 lenevych, F ‘Amerykanskyi falsyfikator ideinoi spadshchyny Shevchenka ’ Bilshovyk

Ukrainy, no 8 (1949) 26-40

- ‘Velykyi syn ukrainskoho narodu Bilshovyk Ukrainy, no 3 (1951) 20-9

Ilchenko, Aleksandr [Oleksandr] Peterburgskaia osen Moscow, 1946

Ilchenko, Oleksandr Peterburzka osin Dopovnene vydannia Kiev, 1952

Sertse zhde Kiev, 1939

Isaievych, la ‘Peredmova In I P Krypiakevych, Bohdan Khmelnytsky, 2d ed Lviv, 1990 Istorila Ukrainy Vol 1 Peredkapitalistychna doba Kharkiv, 1932

‘lubileinye nauchnye sesso, posvtashchennye 300—letnu vossoedmenna Ukramy s Rossi«.’ Voprosy istoni, no.

lugov, A Daniil Galitiku Moscow, 1944

- Ratobortsy Mowow, 1956.

lukhymets, H M Ukrainske radianske mystetstvo 1941—1960 rokiv Kiev, 1983 lurchuk, VI Kulturne zhyttia v Ukraim upovoienni roky Svitlo i tini Kiev, 1995 lushkov, S Review of Narys istom Ukrainy Istoncheskn zhurnal, no 7 (1943) 89—90 lushkov, S, L Slavin, M Petrovsky, and K Huslysty Istorila Ukramy Vol 1 Ufa, 1943 Ivanov, O O ‘Istorychne znachenma vozziednannia Ukrainy z Rosieiu ’ Radianska shkola, no 9 (1953) 19-28

Kaganovich, Lazar Pamiatnye zapiski Moscow, 1995

Kaiser, Robert J The Geography of Nationalism in Russia and the USSR Princeton, N J,

1994

Kasianov, Heorhii Nezhodni Ukrainska intelihentsua v rust oporu 1960-80-kh rokiv Kiev,

1995

Kasymenko, O K, ed Istorila Ukramskoi SSR Lim ed Vol 1 Kiev, 1951

— ed Istorila Ukramskoi RSR Vol 1 Kiev, 1953

— ed Vikovichna druzhba rosuskoho i ukrainskoho narodiv Zbirnyk statei prysviachenykh 300—nchnomu luvileiu vozziednannia Ukrainy z Rosueiu (1654—1954) Kiev, 1954

Kenez, Peter Cinema and Soviet Society, 1917—1953 Cambridge, 1992

Kennedy, Michael D, and Ronald Grigor Suny Introduction ’ In Intellectuals and the Articulation of the Nation, ed Kennedy and Suny Ann Arbor, Mich, 1999, 1-51

Kholmsky [Krypiakevych], Ivan Istorila Ukrainy Munich, 1949

Kholodkovskaia, M Introduction Mikhail Gordeevich Deregus Moscow, 1954 [Khrushchev, N S ] Khrushchev Remembers Introduction, comments, and notes by

Edward Crankshaw Trans and ed Strobe Talbott Boston, 1970

— ‘Memuary Nikity Sergeevich Khrushcheva ’ Voprosy istom, no 2-3 (1992) 75—102 Kim, M Review of Istorila Kazakhskoi SSR s drevneishikh vremen do nashikh dnei 2d ed

Ed I O OmarovandAM Pankratova, Voprosy istom, no 6 (1949) 130-4

Klymas, M ‘Ivan Franko — neprymyrennyi borets proty natsionahzmu i kosmo- polityzmu ’ Bilshovyk Ukrainy, no 8 (1951) 28-39

Kobyletsky, lu Kryla krecheta Zhyttia i tvorchist Oleksandra Kornnchuka Kiev, 1975

Kohut, Zenon E History as a Battleground Russian-Ukr, inian Relations and Historical Consciousness in Contemporary Ukraine ’ In The Legacy of History tn Russia and the New States of Eurasia, ed S Frederick Starr Armonk, NY, 1994

Kolesnikov, G A, and A M Rozhkov Ordena i medali SSSR 2d ed Moscow, 1978

Kondratiuk, Kostiantyn, and Ivanna Luchakivska ‘Zakhidnoukrainska intelihentsua u pershi roky radianskoi vlady (veresen 1939-cherven 1941) ’ Visnyk Lvivskoho umversytetu Serna istorychna, no 33 (1998) 178-85

Kondufor, lu lu, ed Kulturne budivnytstvo v Ukrainsku RSR Cherven 1941—1950 Zbirnyk dokumentiv i material™ Kiev, 1989

Konstantinov, S V ‘Nesostoiavshaiasia rasprava (O soveshchami istonkov v TsK VKP(b) v maie-iiule 1944 goda ’ In Vlast i obshestvennye organizatsn Rossn vpervot treti XX stoletua, ed A F Kisilev Moscow, 1994

Korneichik, E I ‘Ekonomicheskie predposylki formirovanua belorusskoi burzhuaznoi natsii ’ Voprosy istoru, no 8 (1955) 94—104

Kornnchuk, Oleksandr Bohdan Khmelnytsky Persha chastyna trylohu Lviv, 1939

— Bohdan Khmelnytsky Piesa na piat du Kiev, 1954

Koroliuk, V Review of Ocherkipo istoru Galitsko-Volynskoi Rust, by VT Pashuto Voprosy istoru, no 8 (1951) 132-6

Koshar, Rudy Germany’s Transient Pasts Preservation and National Memory in the Twenti­eth Century Chapel Hill, N C, 1998

Kostiuk, Hryhory Stalinist Rule m the Ukraine A Study of the Decade of Mass Terror (1929—39) New York, I960

Kostiuk, lu ‘Vysoka patnotychna rol radianskoho mystetstva ’ Bilshovyk Ukrainy, no 3 (1949) 40-51

Kot, S I Okhorona, vykorystannia ta propahanda pamiatok istoru ta kultury v Ukrainsku RSR Part 3 Kiev, 1989

Koval, M V ‘Flahman ukramskoi istonohrafii ’ Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no 4 (1997) 11-18

- ‘Sprava Oleksandra Dovzhenka ’ Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no 4 (1994) 108-19

Koval, M V, and O S Rublov ‘Instytut istoru NAN Ukrainy Pershe dvadtsiatyrichchia (1936-1956 rr) Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no 6 (1996) 50-68

Kovalenko, L ‘Istoncheskie vzghady revohutsionera demokrata T G Shevchenko ’ Voprosy istoru, no 7 (1951) 26-44

Kozachenko, A I ‘Tsennoe sobranie Istochnikov po istoru vossoedinenna Ukrainy s Rossiei ’ Voprosy istoru, no 5 (1954) 145—51

Kozhukalo, I P ‘Vplyv kultu osoby Stalina na ideolohichni protsesy na Ukraini v 40-i-na pochatku 50-kh rokiv’ Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no 2 (1989) 14-26

Kozlov, Denis ‘The Historical Turn in Late Soviet Culture Retrospectivism, Factography, Doubt ’ Kntika 2, no 3 (2001) 577—600

Krawchenko, Bohdan Social Change and National Consciousness in Twentieth-Century Ukraine London, 1985

K[rut], V ‘Khmelnitsky, Bogdan Zinovu Mikhailovich ’ Bolshaia sovetskaia entsiklopedua lsted Vol 59 Moscow, 1935

Krylova, Anna ‘The Tenacious Liberal Subject in Soviet Studies ’ Kntika 1, no 1 (Winter 2000) 119-46

Krypiakevych, I P Bohdan Khmelnytsky Kiev, 1954 (1st ed ), Lviv, 1990 (2d ed)

— Mala istorua Ukrainy Feldkirch, 1947

- Zviazky Zakhidnoi Ukrainy z Rosueiu do seredyny XVII st Kiev, 1953

Kubijovyc, V Kholm Region ’ Encyclopedia of Ukraine Vol 2 Toronto, 1988

Kuhsh, PA Istorua vossoedinenna Rust 2 vols St Petersburg, 1874

Kulturne hudivnytstvo v Ukrainsku RSR Naivazhlyvishi nshennia Komunistychnot partti i Radianskoho uriadu. /btrnyk dokurnennv Vol. 2. Kiev, 1961,

Kuras, I F, ed Natsionalm vidnosyny v Ukratni u XXst Zbirnyk dokumentiv t materially Kiev, 1994

Kuromiya, Hiroaki Freedom and Terror in the Donbas A Ukrainian-Russian Borderland Cambridge, 1998

Kuzio, Taras Ukraine State and Nation Building New York, 1998

Kyryliuk, levhen, ed, Istorua ukrainskoi hteratury u vosmy tomakh Vols 7 and 8 Kiev, 1971

Lewytzkyj, Borys Die Sowjetukraine 1944-1963 Cologne, 1964

Liber, George O Alexander Dovzhenko A Life in Soviet Film London, 2002

- Soviet Nationality Policy, Urban Growth, and Identity Change in the Ukrainian SSR, 1923—1934 Cambridge, 1992

Lieven, Dominic ‘The Russian Empire and the Soviet Union as Imperial Polities ’

Journal of Contemporary History 30, no 4 (October 1995) 607-35

Lindner, Ramer Nationalhistonker im Stalinismus Zum Profil der akademischen Intelhgentz in Weißrußland, 1921—1946 'Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 47, no 4 (1999) 187-209

Litvin [Lytvyn], K ‘Ob istoni ukramskogo naroda ’ Bolshevik, no 7 (1947) 41-56

McCagg, William O Stalin Embattled, 1943—1948 Detroit, 1978

Mace, James E Communism and the Dilemmas of National Liberation National Commu­nism in Soviet Ukraine, 1918-1933 Cambridge, Mass, 1983

Magocsi, Paul Robert The Shaping of a National Identity Subcarpathian Rus, 1848— 1948 Cambridge, Mass, 1978

Maksimov, L ‘O zhurnale “Voprosy istoru Bolshevik, no 13 (1952) 60-70

Manuilsky, D Z Ukrainsko-nemetskie natsionahsty na sluzhbe u fashistskoi Germann Kiev, 1946

Marples, David R Stalinism in Ukraine in the 1940s London, 1992

Martin, Terry The Affirmative Action Empire Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923—1938 Ithaca, NY, 2001

- ‘Interpreting the New Archival Signals Nationalities Policy and the Nature of the Soviet Bureaucracy ’ Cahiers du Monde russe 40, no 1-2 (janvier-juin 1999) 113-24

— ‘Modernization or Neo-Traditionahsm^? Ascribed Nationality and Soviet Pnmordial- ism ’ in Stalinism New Directions, ed Sheila Fitzpatrick New York, 2000

— The Soviet Union as Empire Salvaging a Dubious Analytical Category ’ Unpublished paper

Martyniuk, I ‘Rozvyvaty i kultyvuvaty radianskyi patnotyzm ’ Bilshovyk Ukrainy, no 8 (1947) 11-24

Marx, Karl, and Friedrich Engels ‘Manifesto of the Communist Party ’ In The Marx­Engels Reader, ed Robert C Tucker 2d ed New York, 1978

Mezentseva, G G Muzei Ukrainy Kiev, 1959.

Michaels, Paula A ‘Medical Propaganda and Cultural Revolution in Soviet Kazakhstan, 1928 41 ' Russian Review 59, no 2 (April 2000) 159-78.

Motyl, Alexander J ‘From Imperial Decay to Imperial Collapse The Fall of the Soviet

Empire in Comparative Perspective ’ In Nationalism and Empire The Habsburg Empire and the Soviet Union, ed Richard L Rudolph and David F Good New York, 1992 Musnenko, Î H ‘Andru Patrus-Karpatsky ’ In Zporoha smerti Pysmennyky Ukrainy — zhertvy stahnskykh represu, ed Musnenko Kiev, 1991

— ed Zporoha smerti Pysmennyky Ukrainy — zhertvy stahnskykh represu Kiev, 1991 Mykhailov, M Konstiantyn Fedorovych Dankevych Narodnyi artyst SRSR Kiev, 1964 Myshko, D I ‘Pereiaslavskaia rada 1654 goda ’ Voprosy istoru, no 12 (1953) 19-28 Naulko, I P ‘Vyvchenma penodu Vyzvolnoi vuny ukrainskoho narodu 1648-1654 rr ’

Radianska shkola, no 3 (1954) 13-17

Nechkina, M V ‘K itogam diskussii î periodizatsii sovetskoi istoricheskoi nauki ’ Istorila SSSR, no 2 (1962) 57-68

— ‘K voprosu î formule “naimenshee zio” (Pismo v redaktsuu) ’ Voprosy istoru, no 4 (1951) 44-8

— ‘Vopros î M N Pokrovskom v postanovlenuakh partii i pravitelstva 1934-1938 gg î prepodavann istori! i istoricheskoi nauke ’ Istoricheskie zapiski, 118 (1990) 233-46

Nora, Pierre ‘Between History and Memory Les Lieux de Memoire ’ Representations 26 (Spring 1989) 7-25

— ed Les lieux de memoire 7 vols Paris, 1986—1993

Northrop, Douglas ‘Languages of Loyalty Gender, Politics, and Party Supervision in

Uzbekistan, 1927-41 ’ Russian Review 59, no 2 (April 2000) 179—200

Oberländer, Erwin, ed, Sowjetpatriotismus und Geschuhte Dokumentation Dokumente zum Studium des Kommunismus, Bd 4 Cologne, 1967

‘Ob itogakh diskussu î periodizatsii istori! SSSR ’ Voprosy istoiu, no 3 (1951) 53-60 Osipov, Ê Bogdan Khmelnitsky Zhizn zamechatelnykh liudei Moscow, 1939, 2d ed,

1948

‘Otvet PK Ponomarenko na voprosy G A Kumaneva 2 noiabna 1978 g ’ Otechest- vennaia istorila, no 6 (1998) 133-49

Panch, Petro Homomla Ukraina Kiev, 1954

— Zaporozhtsi Kiev, 1946

Pankratova, A M Velykyi rosuskyi narod Kiev, 1949, 2d ed, 1952

— ed Istorila SSSR Uchebnik dha VIII klassa srednei shkoly 5th ed, Moscow, 1946, 14th ed, Moscow, 1955

Pashuto, VT ‘Daniil Galitsku ’ Istonchesku zhurnal, no 3 -4 (1943) 37M4

— Ocherkipo istoru Galitsko-Volynskoi Rusi Moscow, 1950

Pashchenko, Î, ed IX ukrainskaia khudozhestvennaia vystavka Katalog Kiev, 1948 Pavlyshyn, Marko. ‘Post-Colonial Features in Contemporary Ukrainian Culture ' Austra­lian Slavonic and East European Studies to no 2 (1992) 41-55

Petrone, Karen. Life Has Heiome More foyow ( omrades Celebrations in the Timi of Stalin. Bloomington, hid, 2000

Petrovsky, M.N. Bogdan Khmelnitsky. Moscow, 1944.

- Bohdan Khmelnytsky. Nashi velyki predky. Saratov, 1942.

- Narysy istoru Ukrainy XVII-pochatku XVIII stolit. Vol. 1 : Doslidy nad Litopysom Samovydtsia. Kharkiv, 1930).

- Nezlamnyi dukh velykoho ukrainskoho narodu. Kharkiv, 1943.

- ‘Pnsoedineme Ukrainy k Rossh v 1654 godu.’ Istonchesku zhurnal. no. 1 (1944): 47-54.

- Voennoeproshloe ukrainskogo naroda. Biblioteka krasnoarmeitsa. Moscow, 1939.

- ‘Vossoedinenie ukrainskogo naroda v edinom ukrainskom sovetskom gosudarstve.’ Bolshevik, no. 2 (1944): 42-55.

- Vossoedinenie ukrainskogo naroda v edinom ukrainskom sovetskom gosudarstve. Moscow, 1944.

- Vozziednannia ukrainskoho narodu v tedynii ukrainskn radianskii derzhavi. Kiev, 1944.

- Vyzvolna vuna ukrainskoho narodu proty hnitu shliakhetskoi Polshchi i pryiednannia Ukrainy do Rosn (1648—1654). Kiev, 1940.

- Zakhidna Ukraina (Istorychna dovidka). Biblioteka ahitatora. Kiev, 1945.

Picheta, V. Osnovnye momenty istoneheskogo razvitua Zapadnoi Ukrainy i Zapadnoi Belorussu. Moscow, 1940.

Pilhuk, Ivan. ‘Mykola Kostomarov.’ Ukratnska literatura, no. 4-5 (1945): 122—31.

Pipes, Richard. The Formation of the Soviet Union: Communism and Nationalism, 1917— 1923. Rev. ed. Cambridge, MA, 1997.

Platt, Kevin M.F., and David Brandenberger. ‘Terribly Romantic, Terribly Progressive, or Terribly Tragic: Rehabilitating Ivan IV under I.V. Stalin. Russian Review 58, no. 4 (October 1999): 635—54.

Plokhy, Serhn. ‘The Ghosts of Pereiaslav: Russo-Ukrainian Historical Debates in the Post-Soviet Era.’ Europe-Asia Studies 53, no. 3 (2001): 489-505.

Prystaiko, Volodymyr, and luru Shapoval. Mykhailo Hrushevsky i HPU-NKVD- Trahichne desiatylittia- 1924—1934. Kiev, 1996.

Pynh, R.Ia. Zhyttia Mykhaila Hrushevskoho Ostannie desiatylittia (1924—1934). Kiev, 1993.

Reshetar, John S., Jr. ‘The Significance of the Soviet Tercentenary of the Pereiaslav Treaty.’ Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U S. 4, no. 3 (Winter-Spring 1955): 981-94.

‘Rishuche pohpshuvaty dobir, rozstanovku i vykorystannia kadnv.’ Partrobitnyk Ukrainy, no. 8 (1946): 4-11.

Romitsyn, A.A. Ukrainske radianske kinomystetstvo 1941—1954 rr Kiev, 1959.

Rublov, O S., and lu.A. Cherchenko. Stahnshchyna i dalia zakhtdnoukramskoi intehhentsu. 20-50-ti roky XXst Kiev, 1994.

Rudenko, Mykola. Naibilshe dyvo — zhyttia. Spohady. Kiev, 1998.

Rybak, Natan. Pereiaslavska rada. Ed. M.N. Petrovsky. Kiev, 1948.

- Pereiaslavska rada. Kiev, 1949·

- Pereiaslavska rada. 2 vols. Kiev, 1953.

Safonova, le.V. Antyfashystski mitynhy predstavnykiv ukrainskoho narodu u roku Velykoi Vitchyzmanoi viiny.’ In Druha svitava vitna i Ukraina Matenaly naukovoi konferentsu 27—28 kvitnia 1995 r, ed. M.V. Koval. Kiev, 1996.

Santsevich [Santsevych], A.V., and N.V. Komarenko, Razvitie istoncheskoi nauki v Akademu nauk Ukramskoi SSR. 1936—1986gg Kiev, 1986.

Savchuk, O.V. Kraieznavchyi rukh v Ukrami (kmets 50-kh-pochatok 9O-kh rr XXst Avtoreferat kandydatskoi dysertatsii. Kiev, 1997.

Serhuchuk, Volodymyr, ed. Desiai huremnykh lit. Zakhidnoukramski zemli u 1944—1953 rr.. Novi dokumenty i matenaly. Kiev, 1998.

Shakhovsky, S. ‘Suspilno-pohtychm pohliady Lesi Ukrainky.’ Bilshovyk Ukrainy, no. 4 (1951): 33^5.

Shapoval, lu.I. Lazar Kahanovych. Kiev, 1994.

- Liudyna i systema: (Shtrykhy do portretu totalitarnoi doby v Ukrami). Kiev, 1994.

- Ukraina 20-50-kh rokiv: Stonnky nenapysanoi istorn. Kiev, 1993·

Shelest, P.E. Da ne sudimy budete: Dnevnikovye zapisi, vospominanua chlena Politbiuro TsK KPSS Moscow, 1995.

Shepilov, D.T. ‘Vospominanua.’ Voprosy istorn, no. 6 (1998): 3^4.

Shestakov, A.V., ed. Istorila SSSR Kratku kurs. Moscow, 1948, 1955.

- ed., Kratku kurs istorn SSSR. Moscow, 1937.

Shevchenko, L.A. ‘Kultura Ukrainy v umovakh stalinskoho totahtaryzmu (Druha polovyna 40-kh-pochatok 50-kh rokiv.’ In Ukraina XXst. ■ Kultura, ideolohua, polityka, ed. V.M. Danylenko. Vol. 1. Kiev, 1993.

Shevchenko, L.A. ‘Kulturno-ideolohichni protsesy v Ukrami u 40-50-kh rr.’ Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no. 7/8 (1992): 39-48.

Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvonv. 5 vols. Kiev, 1939.

Shevchuk, H. ‘Nauchno-issledovatelskaia rabota Instituta istorn Ukrainy Akademii nauk Ukrainskoi SSR za 1950 god.’ Voprosy istorn, no. 2 (1951): 156-8.

Shkandnj, Myroslav. Russia and Ukraine· Literature and the Discourse ofEmpire from Napoleonic to Postcolomal Times. Montreal, 2001.

Shovkoplias, I.H. Arkheolohichm doslidzhennia na Ukrami (1917-1957): Ohliad vyvchennia arkheolohichnykh pamiatok. Kiev, 1957.

Shteppa, Konstantin F. Russian Historians and the Soviet State. New Brunswick, NJ., 1962.

Simon, Gerhard. Nationalism and Policy toward the Nationalities in the Soviet Union From Totalitarian Dictatorship to Poet-Stalinist Society. Trans. Karen Forster and Oswald Forster. Bouldei, Colo., 1991

Slezkine, Yuri. 'Imperialism as ilx I lighcst Stage of Socialism.’ Russian Review 59, no 2 (April 2000): 227-34.

- ‘The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism ’ Slavic Review 53, no 2 (Summer 1994) 414-52

Slyvka, lu, ed, Kulturne zhyttia v Ukraim Zakhidm zemlt Dokumenty i materially Vol

1 1939-1953 Kiev, 1995

Smirnov, N, and G Arutiunov Review of Istorila armianskogo naroda, part 1, ed B Arakelian and A loannisian, Voprosy istoru, no 12 (1951) 183—6

Smith, Anthony The Ethnic Origins of Nations Oxford, 1986

- ‘The Nation Invented, Imagined, Reconstructed’ In Remembering the Nation, ed Marjorie Ringrose and Adam J Lerner Buckingham, 1993

Smolli, VA, ed U leshchatakh totalitaryzmu Pershe dvadtsiatynchchia Instytutu istoru Ukiamy NAN Ukiainy (1936—1956 rr) Zbirnyk dokumentiv i material™ 2 parts Kiev, 1996

- Vchem Instytutu istoru Ukrainy Biobibliohrafichnyi dovidnyk Kiev, 1998

Sokolovsky, O Bohun Istorychnyi roman z chasiv Khmelnychchyny Munich, 1957 Soroka, M ‘Zinaida Tulub In Zporoha smerti Pysmennyky Ukrainy — zhertvy stalinskykh represu, ed O H Musuenko Kiev, 1991

Sosiura, Volodymyr ‘Tretia Rota ’ Kyiv, no 1 (1988) 63-122, no 2 (1988) 69-122

- Love Ukraine ’ In The Ukrainian Poets 1189—1962, ed and trans CH Andrusyshen and Watson Kirkconnell Toronto, 1963

Stalin, I V ‘Ob antilenmskikh oshibkakh i natsionahsticheskikh izvrashchennakh v kinopovesti Dovzhenko ‘Ukraina v ogne Iskusstvo kino, no 4 (1990) 84-96

- Vystuplenie I V Stalina na pneme v Kremle v chest komanduiushchikh voiskami Krasnoi armn 24 maia 1945 goda ’ In his O Velikoi Otechestvennoi vaine Sovetskogo Soiuza Moscow, 1947

- O zadachakh khoziaistvenmkov ’ In his Voprosy lenmizma (Moscow, 1934) Stanishevsky, lu O Ukramskyi radianskyi muzychnyi teatr Narysy istoru (1917—1967)

Kiev, 1970

‘Stenogramma soveshchanna po voprosam istori! SSSR vTsK VKP(b) v 1944 godu Voprosy istoru, no 2 (1966) 55-86, no 3 82-112, no 4 65-93, no 5 77-106, no 7 70-87, no 9 47-77

Stoler, Ann Laura, and Frederick Cooper ‘Between Metropole and Colony Rethinking a Research Agenda ’ In Tensions of Empire Colonial Cultures in a Bourgeois World, ed Cooper and Stoler Berkeley, Calif,1997

Sulhvant, RobertS Soviet Politics and the Ukraine, 1917—1957 New York, 1962

Suny, Ronald Grigor ‘Ambiguous Categories States, Empires and Nations ’ Post Soviet Affairs 11, no 2 (April-June 1995) 185-96

- The Revenge of the Past Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union Stanford, Calif, 1993

Syrotiuk, Mykola Ukramska istorychnaproza za 40 rokiv Kiev, 1958

- Ukramskyi radianskyi istorychnyi roman Problema istorychnoi la khudozhnoi pravdy Kiev, 1962

Sysyn, Frank ‘The Changing Image of the Hetman On the 350th Anniversary of the Khmel’nyts’kyi Uprising ’Jahrbücher fur Geschichte Osteuropas 46, no 4 (1998) 531-45

- ‘The Reemergence of the Ukrainian Nation and Cossack Mythology Social Research 58, no 4 (Winter 1991) 845-64

Szporluk, Roman ‘The Fall of the Tsarist Empire and the USSR The Russian Question and Imperial Overextension ’ In his Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union Stanford, Calif, 2000

- National History as a Political Battleground The Case of Ukraine and Belorussia ’ In Russian Empire Some Aspects of Tsarist and Soviet Colonial Practices, ed Michael S Pap Cleveland, 1985

- ‘The Ukraine and Russia ’ In The Last Empire Nationality and the Soviet Future, ed Robert Conquest Stanford, Calif, 1986

- ‘West Ukraine and West Belorussia Historical Tradition, Social Communication, and Linguistic Assimilation ’ Soviet Studies 31, no 1 (1979) 76-98

Tadyev, PE ‘Konferentsiia po voprosam izucheniia istoru Gornogo Altaia ’ Voprosy istoru, no 4 (1955) 173-5

Tezisy o 300—letii vossoedinenua Ukrainy s Rossiei (1654—1954gg) Moscow, 1954

Tillett, Lowell The Great Friendship Soviet Historians on the Non-Russian Nationalities Chapel Hill, N C, 1969

- ‘Ukrainian Nationalism and the Fall of Shelest ’ Slavic Review 34, no 4 (1975) 752- 68

Timasheff, Nicholas S The Great Retreat The Growth and Decline of Communism tn Russia New York, 1946

Tkachenko, Mykola ‘Kholmshchyna, Hrubeshiv, laroslav - odvichni ukrainski zemh ’ Ukrainska literatura, no 5-6 (1944) 122-9

Tunanytsia, I ‘Rozvytok kultury v Zakarpatti Bilshovyk Ukrainy, no 7 (1949) 40-8

Velychenko, Stephen National History as Cultural Process A Survey of the Interpretations of Ukraine’s Past m Polish Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914 Edmonton, 1992

- ‘The Origins of the Official Soviet Interpretation of Eastern Slavic History A Case Study of Policy Formulation ’ Forschungen zur osteuropäischen Geschichte 46 (1992) 225-53

- Shaping Identity m Eastern Europe and Russia Soviet Russian and Polish Accounts of Ukrainian History, /9// 1991 New York, 1993.

Verdery, Kathei inc Nation // Ideology under Socialism Identity and Cultural Politics m Ceau°escu'i Romania l< H < ley, Calif, 1991

Vershyhora, P Bi ma p 38, 121

Apanovych, Olena, 122

Appadurai, Arjuna, 7

Archaeological Museum, 118 archaeology, 93-4

Archival Administration, 104 archives, 3, 12, 199

Arkas, Mykola, 47, History of Ukraine, 47

Armenia, 91, 106, 130

Arnshtam, L, 23

Artists’ Union, 29, 69, 143

Askold’s Tomb, 128

Association of Marxist Leninist Institutes,

17

Astrakhan, 158

Austria-Hungary, 10, 50, 52, 123-4

Azerbaijan, 99, 130

Bagirov, M D, 99

Bahalu, Dmytro, 74

Baiaboi, A, 22

B ishkirs, 58

Bulk at Batih, 141

B.itilc at Poli iv i, 39, 66, 86, 114,

I87n28

Bazhan, Mykola, xix, 6, 29, 33, 41, 49,

52, 82, 120, 122, 136, ‘Danylo of

Halych,’ 29, 60, 64, 76, 169n61 Bazilevich, V, 155

Bekmakhanov, Ermukhan, 90

Belarus, 24, 34, 72, 130, 158 Belarusians, 75-6, 96, 158 Berestechko, 86, 126

Besedin, S, 143

Biletsky, Oleksandr, 113, 159 Bihakevych, Ivan, 60, 62

Bihnsky, Yaroslav, 168n41

Bilousov, Serhii, 25

Bilshovyk Ukrainy (journal), 78 Black Sea, 47, 117

Blium, Vladimir, 21

Bludenko, Hryhoru, 137 Bodiansky, Osyp, 29

Bohdan Khmelnytsky See Dankevych,

Korniichuk, and Savchenko

Bohun, Ivan, 17, 27, 28, 126, 132-3 Boiko, Ivan, 97-8, 103, 155, 159, The

Tercentenary of Ukraine’s Reunification with Russia, 102

Bolshakov, Ivan, 139-40

Bolshevik (journal), 41, 75, 85, 99—100 Bolshoi Theatre, 149-50

Bondar, 1, 122

book bazaars, 47

Borshchahivsky, Oleksandr, 83 Bortnikov, Arsen, 75

Bozhenko, Vasyl, 27, 169n53 Braichevsky, Mykhailo, 160 Brandenberger, David, 4

Brezhnev, Leonid, 85

Briullov, Karl, xviii, 69

Brooks, Jeffery, 39

Brusilov, Aleksei, 124

Buchma, Amvrosii, 122

Bulgaria, 158

Bukharin, N.I, 123

Bukhta Olga, 137

Bukovyna, 94

Bulletin of the Ukrainian SSR Academy of Sciences, 96

Buriats, 89, 130

Burlaka, Fedir, 81

Burlaka, Ivan, 137

Canada, 31, 125, 150

Canadian Ukrainian Committee, 31 Carpathian mountains, 48-9, 94 Catherine II (empress of Russia), 148, 149

Caves Monastery See Kievan Caves Monastery

Central Asia, 28-9, 67

Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolshevik), 63, 66, 76, 90-2, 98, 105-6, 135, 139-40, 148, 154

Central Committee of the Communist Party (Bolshevik) of Ukraine, 31, 36, 44, 46, 57, 60, 62, 64, 69, 73, 76-7, 92, 94, 98, 100, 104-5, 107-8, 110-11, 113-15, 117, 119, 123, 126, 129, 138, 141, 147

Central Rada, 31

Chaly, Sava, 122

Chardynm, P, Taras Shevchenko, 138 Charlemagne, 98

Charles XII (king of Sweden), 39

Cherepmn, Lev, 98, 155

Cherkasy, 127

Chernihiv, 55, 119, 125

Chernihiv Historical Museum, 125

Chermvtsi, 117

Chernobyl, 161

Chernyshevsky, Nikolai, 131, 140 Cheivonciiko, S.V., 155

Chubynsky, Pavlo, 117

Chyhyryn, 127-8

dass, 3-4, 15, 31, 62, 83, 163n8 dass struggle, 11, 13, 40—1, 54-5, 59, 64,

68

collaboration, 11-12 collective memory, 7, 9, 55 Committee for the Arts, 68, 70-1, 147 Committee on Cultural and Educational

Institutions, 114, 118, 123, 125

Commission on the Preservation of the

Monuments of Culture and Antiquity, 120-1

Communist Party of the Soviet Union

See VKP(b), KPSS

Communist Party of Ukraine See

KP(b)U, KPU

Composers’ Union, 111, 147 congresses of KP(b)U (KPU), Eighteenth,

103, Sixteenth, 89 congresses of VKP(b) (KPSS), Nine­

teenth, 99, Twenty-Second, 179nl4

Constitution, 4, 111

Cossacks, 7, 10, 17, 26, 28, 38, 42, 54,

56, 68, 81, 83, 85-6, 98, 103-5,

118-20, 122, 126-7, 133-4, 136,

138, 143-4, 148, 150, 160, 161

Cossack state, 20, 41, 98-100

Council of Ministers of the Ukrainian

SSR, 65

Council of Ministers of the USSR, 83

Cracow, 30

Crane, Susan A, 8

Crimea, 156-7

cultural products, 12, 147

Cumans, 86

Curzon Line, 48, I73n54

Cyril and Methodius Biotherhood, 24,

65, 75, 100-1, I 10, 140

(/echoslovakia, 48 158

Danchenko, Oleksandr, The Feat of Three Hundred at Berestechko, 144

Dankevych, Kost, 21, 23, 150, Bohdan Khmelnytsky, 97, 129, 134, 146-52, 159

Danube, River, 93, 148

Danylo of Halych, Prince, 19, 24, 26-8, 31, 37, 39-40, 42-3, 48, 59, 74, 161

dekada (art festival), 129-30, 143, 146, 157

Derehus, Mykhailo, 45, 118, 143, The Khmelnytsky Uprising, 45, 68, The Pereiaslav Council, 120, 143-4, 156—7, portrait of Khmelnytsky, 45, Taras at the Head of the Army, 144

Derzhlitvydav (publishing house), 113, 131

de-Stalinization, 159

Deutsch, Karl, 7

Diachenko, V, 110

Diadychenko, Vadym, 23, 59, 100, 103 dissidents, 96, 160

Dmitri! Donskoi, Prince, 26

Dmyterko, Liubomyr, 83, 133, 191-2nl7, Together Forever, 133-4, 141

Dnieper, River, 28, 47, 93, 126

Dniester, River, 28

Dmprodzerzhynsk, 84

Dnipropetrovsk, 85, 125-6 Dnipropetrovsk Historical Museum, 114

Dnipropetrovsk University, 99 Dobronravov, M, 142

Donbas, 64

Dontsov, Dmytro, 84, 181n42

Doroshenko, Dmytro, 30-1, Survey of the History of Ukraine, 30

Doroshenko, Petro, 47, 100

Dovzhenko, Oleksandr (Alexander), xvi, 6, 35,38,40, 54-5,57, 130, 159, 171n7, Ukraine tn Flames, 40, 54-6, 81

Dovzhenok, Volodymyr, Military Arts in Kievan Rus, 95

Drahomanov, Mykhailo, 59, 62, 101, 159 Drohobych, 113, 116

Drohobych Pedagogical Institute, 158 Druzhinin, N, 98, 103

Duara, Prasenjit, 7

Dubno, 17

Dyky (student), 158

Dzigan, le, Dzhambul, 138

Dziuba, Ivan, 160

Eastern Europe, 90, 94

Eastern Galicia See Galicia

Eastern Germany, 158

Eastern Slavs, 10, 27, 51, 75, 93-4, 96, 102

Eastern Ukraine, 50, 60, 66

Eastern Ukrainians, 10, 49, 51

‘enemy nations, 4

Engels, Friedrich, 13

Erazmivka (village), 137

Ermler, Fridrikh, 23 ethnicity See nationality

Exhibitions of the Ukrainian Art Eighth (1945), 45, Ninth (1947), 69

Fadeev, Aleksandr, 81, The Rout, 113

Fatherland, 13-14, 23, 54, 152, 166nl Fedorov, Ivan (the ‘Muscovite), 124 Fedoseev, Petr, 63

Fesenko (official), 107

First World War, 48, 61, 124

Fitzpatrick, Sheila, 163-4n8

France, 86, 98, 155

Franko, Ivan, 27-30, 47, 52, 61, 101, 109-13, 119, 124, 158, 170n65, The Dream of Prince Sviatoslav, 135, monu­ment to, 124-5, museums devoted to, 52, 119, tomb, 52

Fredro, A, 123-4

friendship of peoples,’ 10-11, 39, 59, 70, 89, 109, 152, 154, 161

Funkenstein, Amos, 8

Furmanov, Dmitrn, Chapaev, 113

Galicia, 47, 50-1, 61

Galicians, 52

Galician-Volhynian Principality, 27, 29,

43, 48, 51, 76, 95-6, 143

Gellner, Ernest, 7

Georgia, 19, 91, 130, 137

German occupation (during the Second

World War), 9, 29-30, 49, 63, 73, 116

Germany, 21, 50, 63, 98

Glinka, Mikhail, Life for the Tsar (Ivan

Susanin), 14, 44, 145, 151

Goebbels, 31

Gogol, N V (Hohol, M V), 17, 46, 109,

143

Golden Gate, 120, 128

Goluchowski, Agenor, 124

Goshtizdat (publishing house), 135

Gozenpud, A, 84

Grand Duchy of Lithuania, 27, 117

‘great ancestors,’ 19, 38, 40, 43, 59, 118

Great Patriotic War, 26, 37, 131

Great Purge (1937), 18-19, 189n64 ‘Great Retreat,’ 4, 14

Great Soviet Encyclopedia, The, 17, 97,

126

‘Great Tradition,’4, 109

Greece, ancient, 117

Grekov, Boris, 42, 51

Groshev (official), 140

Gulag, 16, 17, 116

Habsburgs, 50, 117 haidamaka rebellion, 124

H.ilan, I.iroslav, 50

Halbwachs, Maurice, 7

Hann, Werner G, 63

Hegel, GW F, 42

Herasymenko, VP, 34 hetman, 15, 42, 99-100

Hetman State (1918), 31

Hirsch, Francine, 164n9

historians’ conference Kiev (1945),

58-60, Kiev (1947), 74-6, Moscow (1944), 57-8

historical consciousness, 8-9

historical memory, 8-9, 37, 47, 53, 69, 109, 145, 153

History of the Armenian People, 91

History of Georgia, 91

History of the Kazakh SSR, 39, 57, 90, 171-2n27

History of the Peoples of Uzbekistan, 91

History of Ukraine, vol 1 (1943), 28, 58,

64, 79

History of Ukraine A Short Course (1940),

24, 79

History of the Ukrainian SSR, 91-105, 144, 147

Hnatiuk, D, 105

Hmyna, Borys, 195n92

Hobsbawm, Eric J, 7

Holobutsky (professor), 98, 125, 155

Honchar, Oles, The Cathedral, 160, The

Standard-Bearers, 83

Horbatiuk, Volodymyr, 60-2

Horbenko, V, 127

Hrabovsky, Pavlo, 110-11, 113, 158

Hrebenkin, K, 18

Hrechukha, Mykhailo, 91, 139

Hnnchenko, Borys, 109, 113, 121 hromady, 101, 184n57

Hiubeshiv (Hrubieszdw), 48

I liushchynsky (railway employee), 126

1 liushcvsky, Mykhailo, 15, 16, 28, 38,

45, 50, 52, 56, 59-64, 73-5, 82, 84,

94-5, 103, 113, 121, 124, 161, History of Ukraine-Rus, 16, 38, 46, 173n45 Hryhonev, Serhu, 143

Hryshko, Mykhailo, 151, 195n92 Hulak-Artemovsky, Semen, 29, The

Zaporozhian Cossack beyond the

Danube, 29, 147-9

Hungary, 31, 48, 158

Hurby, 86 Hurystrymba, V, 18

Huslysty, Kost, 43, 59, 74-6, 79, 95,

103, 155, 159

lakuts, 58

lanovsky, luru, 32, 38, 82 laroslav (Jaroslaw), 48 laroslav the Wise, Grand Prince, 28, 44 latsenko, V, 121

latskevych (museum guide), 66, 70 lavornytsky, Dmytro, 74 lavorsky, Matvii, 15-16, A Short History

of Ukraine, 15

Ibsen, 113

icons, 117-18

lenevych, Fedir, 56, T1, 82, 85, 98 lesypenko (historian), 18

Ilchenko, Oleksandr, 131, 138, St Peters­

burg Autumn, 131

IMEL, xiu, 56, 77, 78, 92 imperial ideology, 10-11,32 See also

myth-making, imperial industry, 50, 64 Institute of Archaeology, 104 Institute of Architecture, 126 Institute of Red Professors, 17 Institute of Social Sciences, 104 Institute of Ukrainian Art and Folklore,

111

Institute l Ukiamian I lisioiy (Institute

of History), 18, 22, 24, 27, 66, 73-4,

78, 80, 84, 89, 91, 95, 97, 104-5,

126—7, 158, 185n72, Lviv branch, 25-5, 65, Naukovi zapysky, 104-5, The Reunification of Ukraine with Russia, 105

Institute of Ukrainian Literature, 89,

111-13, 158

Institute of USSR History, 97-8

Institute of World Literature, 136 intellectuals, Ukrainian, 5-6, 10-12, 43,

60, 65, 71, 122, 130

‘Internationale,’ 33

Istonchesku zhurnal, 28, 42—3, 58

Istonk marksist, 22

Italy, 155

lugov, Aleksei, 42-3, 172n35

lunev, levhen, 54

lushkov, S, 76, 95

Ivan Kalita, prince, 51

Ivan theTernble, 14, 20, 158, 167n21 Ivanov, L, 98

Izvestua (newspaper), 140

Jabionowski, Stanislaw, 123

Jan III Sobieski, King, 123-4

Jews, 83

Kabarda, 158

Kachura, lakiv, Ivan Bohun, 21, 135

Kaganovich, Lazar, 72-4, 76-80, 82—3,

89, 91, 106, 131, 179nl4

Kamv, 108, 119

Kapusta, Lavryn, 132

Karmaliuk, Ustym, 28

Karmansky, Petro, 83

Karpov, Gennadii, 97

Kashchenko, Adrian, 47, Fighters for

Freedom, 132

Kasnan, Vasyl, 30, 144

Kasymenko, Oleksii, 81, 91, 98, 155,

180n30

Kazakhs, 58, 90

Kazakhstan, 90 130, 138

Kazan, 158

Kenesary, 90

Khaertinov, M, 142

Khanenko, Mykola, 121 Kharadzhev, Artashes, 18

Kharkiv, 117, 120, 157, Kocherha’s laroslav the Wise premiered in, 68, liberation by the Red Army, 47

Kharkiv Drama Company See

Shevchenko Kharkiv Ukrainian Drama

Company

Kharkiv Opera Company, 148-50 Kharkiv Opera Theatre, 46

Kharkiv Party Archive, 18 Kherson, 116

Khhabich, I A, 154

Khmelko, Mykhailo, 143—5, Forever unth

Moscow, Forever with the Russian People, sex., 143—4, 144, 157, To the Great Russian People, 88

Khmelnytsky (town) See Proskuriv Khmelnytsky, Bohdan, 10, 16, 17, 19,

23-4, 27-8, 30, 35-6, 38-9 43,

45-8 52, 55, 59, 62, 65-6, 75, 80, 82, 85, 102, 105-6, 119, 122, 124, 126-8, 131, 133, 136-7, 139, 158, 161, monuments to, 17, 127-8, 156

See also Order of Bohdan Khmelnytsky Khmelnytsky, Oleksandr, Together Forever,

144

Khmelnytsky province, 156 Khmelnytsky Street (Moscow), 156 Khmelnytsky Uprising, 16, 18, 22, 28,

42, 78, 102, 126-7, 132, 141 Kholm (Chelm) region, 48, 173n54 Khortytsia, 126

Khrushchev, Nikita S, xvii, 19, 34-5, 38, 43, 48-51, 55, 64, 72-3, 82, 89, 91, 93, 110-11, 123-4, 140, 151, 154-5, 176-7n34, 178nl

Khrustov, F D, 154

Khutir Mykhailivsky, 127

Khvylia, Andru, 16

Kiev, 121, 157, ancient, 51, 68, 95,

celebration of the tercentenary m, 157, fall to the Germans in 1941, 27, historical sites of, 128, liberation by the Red Army, 38-9, place in Stalinist his­torical mythology, 44, Zhdanovshchma begins in, 63

Kiev Film Studios, 22, 69, 141, 149-50

Kiev Historical Museum See State

Historical Museum (Kiev)

Kiev Opera Company, 21, 67, 97, 108, 148-9, 151

Kiev Opera House, 23

Kiev Pedagogical Institute, 78, 108

Kiev University, 23, 75, 78, 108, 125 Kievan Caves Monastery, 115-16,

118-19, 128

Kievan Rus, 9, 10, 27-8, 37, 44, 64, 68-9, 74-6, 78, 80, 85, 94-5, 98, 102, 106, 115, 117-18, 121, 135-6

Kirghizstan, 130

Kirovohrad, 126

Kirovohrad Pedagogical Institute, 80 Kliuchevsky, Vasilu, 45

Klodt, Petr, 121

Kobyfa (teacher), 107

Koch, Erich, 31

Kocherha, Ivan, 44, 131, Jaroslav the

Wise, 44, 68-9, 84, 106, 131, 1 34 Kochmar (student), 158 Kolessa, Filan i 124

Kolisnychenko, H., 122 Komarov, Mykhailo, 113

Komunist (newspaper), 25

Konotip, 86, 127

Konovalets, levhen, 30, 84, 170n65,

181n42

Konysky, Oleksandr, 121

Kopylenko, Oleksandr, 67-8

Kopytsia, Davyd, 139

Korduba, Myron, 60-3, 65, 70 Korniichuk, Oleksandr, xix, 6, 20, 34, 40,

43, 67, 81, 83, 111, 138, 140, 146, 152, 155, Bohdan Khmelnytsky, xv,

20-1, 43-4, 67, 83, 106, 133-6, 152, 167n25, ‘Reunification of the Ukrai­nian People,’ 47

Korotchenko, Demian, 122, 153, 195nl Korsun (Korsun-Shevchenkivsky), 86,

126

Koshyk, O, 99

Kostomarov, Mykola (Nikolai), 28, 38,

46-7, 59, 97, 100, 103, 119, 138, 148 Kotharevsky, Ivan, 65, 109, 111, 113,

119

Kotsiubynska, Mykhailyna, 125 Kotsiubynsky, Mykhailo, 29, 61, 111,

113, 124-5, 158, Works, 113 Kovalenko, Hrytsko, 47

Kovalenko, Leonid, 101

Kovalev, S, 64

KP(b)U, xin

KPU, xin

KPSS, xm

Krasytsky, Feodosii, A Guest from the

Zaporozhian Host, 120, 145

Kravchenko (commission member), 100 Krolevets, 126

Kiuty, 86

Kiykun, Dmytro, 137

Kiypiakevych, Ivan, 26, 30-1, 52, 60, 62,

66. 73, 82, 103-4, 126, 169n47, I78n4, Bohdan Khmelnytsky, 104, Brief History of Ukraine, 30, The His­tory of Ukraine from Ancient Times, 30; History of Ukraine for the People, 30, The Ties between Western Ukraine and Russia, 104

Kryvenko, Mykhailo, When the Cossack Went to War, 144—5

Kryvonis, Maksym, 22, 28, 124 Kryzhamvsky, Stepan, 108

Kuban, 137

Kucher, Vasyl, 135

Kulchytska, O, 142

Kulish, Panteleimon, 38, 46, 59, 62, 65, 100, 103, 109, 112, 117, 119, 131, 140, The Black Council, 46, 136

Kultura i zhizn (newspaper), 64 Kundzich, Oleksa, 64

Kuperman, Osip See Osipov, K Kuryltseva, Valentyna, 144

Kusheva, E, 98

Kushmr, Vasyl, 159

Kutuzov, Mikhail, 26, 35, 65 Kyrychenko, Oleksii (Kirichenko,

Aleksei), 112-13, 119, 139, 146, 154, 157

Kyryliuk, levhen, 59

language, 42

Latvia, 138

Lazarevsky, Oleksandr, 28, 38, 59

Le, Ivan, 126, 135-6

Learning Society, 158

Lenin Library, 105

Lenin, VI, 9, 27, 57, 108, Collected

Works in Ukrainian, 113, monuments to, 124-5, 128

Leningrad, 57, 63

Leningrad (journal), 63

‘lesser evil,’ 20, 37, 39, 41, 59, 99

‘Letter from the Ukrainian People to the Great Russian People,’ 39—40

Levada, Oleksandr, 140

Levchenko,L, 84

Levytsky, Orest, 38

Lintur, Petro, 49

Literaturna hazeta (newspaper), 68, 108, 125, 132

Lithuanians, 86

‘Little Russian tribe, 97

Los, Fedir, 59, 74, 98, 159

Lviv, 50, 157, abortive attempt to purge historians (1946), 60-2, capture by the Red Army (1944), 49, monument to Lenin in, 124-5, monuments in, 123-4, purge of writers (1947), 83, Zhdanovshchina in, 65-6

Lviv Art Gallery, 116

Lviv Conservatory, 46

Lviv Historical Museum, 66, 114, 116-17

Lviv Institute of Teachers’ Professional Development, 80

Lviv Opera Company, 148

Lviv State Museum of Ukrainian Art, 116-17

Lviv University, 25, 60, 124

Lykholat (Likholat), Anatoln, 103, 154-5 Lysenko, M (historian), 159

Lysenko, Mykola, 9, 29, 46, 112, Taras Bulba, 17, 67, 146

Lytvyn, Kost, 32, 41, 51, 55, 58, 60, 63-5, 75-6, 91, 117, 139, 174n68, ‘On the History of the Ukrainian People,’ 75-6

Maeterlink, 113

Mackenzie King, WL., 31

Malenkov, Georgu, 34, 72, 130, 170n5

Malyi Theater (Moscow), 20—1

Malyshko, Andm, xix, 52, 108

Manuilsky, Dmytro, xvii, 34, 44, 50, 53, 77, 91, 174-5nl

Markevych, Mykola (Markevich,

Nikolai), 105

Martych, lukhym, 83

Martyniuk, 1, 53

Marx, Karl, 13

Mazepa, I (minister of cinema), 140

Mazepa, Ivan (hetman), 16, 24, 30, 39,

47, 50, 52, 66, 84, 100, 114, 117, 139, 159, 161, 170n65

Meetings of the Representatives of the Ukrainian People, 27

Meitus, Yulii, The Young Guard, 151

Mehavsky (teacher), 80

Mehkhov, Hryhorn, Young Taras Shevchenko Visiting the Artist KP Briullov, xvin, 69, 142

Melnikov, Leonid, 64, 85, 91, 93, 107, 115, 118, 122, 130,139-40,153,177n38

memory, 7-8 See also collective memory, historical consciousness, historical memory

mentality, 11

Mickiewicz, Adam, 123

Mikhnovsky, Mykola, 30, 170n65

Minin, Kuzma, 26

Ministry of Cinema, 140—1

Ministry of Culture, 121, 125—6

Ministry of Education, 79, 106

Mitin, A, 92

Mnohohnshny, Demian, 100

Molotov, Viacheslav, 24, 26

Mongols, 86 monumentahsm, 45

monuments, 120-8

Morhulenko (teachct) 80

Moscow celebration of the tercentenary in, 157-8, history of, 44, 117, Zhdanovshchina in, 66-7

Moscow University, 95

Muradeh, Vano, The Great Friendship, 67 Murashko, O, Funeral of the Chieftain,

145

Murashko, VI, 125

Muscovy, 10, 17, 19, 42-3, 46, 97-9,

104, 117, 132, 149

Mushketyk, lurn, 135 Museum of Ukrainian Art (Kiev), 69,

118, 145

museums, 17, 55, 114-20 Myrny, Panas, 110-12, 114, 187nl2 myth, 7, 12, 42

myth-making, imperial, 10, 26, 35, 52,

70, 124, 161

Napoleon, 26, 109

national communists,’ 73 national history, 8, 13, 14, 32, 59, 69,

160

‘national ideology,’ 6, 11, 164nl7 national memory, 19, 38, 42, 69, 87,

135, 155, 165n32

national patrimony, 10, 35, 128, 160 national pride, 9, 53-4

nationalism, 7, 61 See also Ukrainian nationalism

nationalist narratives of the past, 9, 30-1, 46, 50, 70, 84-6, 159, 161 nationality, 4, 11, among Eastern Slavs,

96, Rus, 51, 98, Russian, 48, 51, 76,

96, in Transcarpathia, 48, Ukrainian, 48-9, 51,76, 96, 102, Ukrainian

Soviet, 43

nation, 6-7, 62 nation building, 6-7 nativization, 3

Nazarenko, Ivan, 51, 64, 78-9, 92-3, 98-9, 103, 105, 111, 113-14, 125, 139, 142, 146, 148-9, 155, 174n68

Nechkina, Militsa, 20, 96, 99

Nesterov, Petr, 124

Nevsky, Alexander See Aleksandr Nevsky, Prince

Nora, Pierre, 8

Norman theory, 94

Novikov (literary historian), 138

Novoselsky, A, 103

Novychenko, Leonid, 56

Novyi shhakh (newspaper), 150

Odessa, 94, 115, 125, 157

Odessa Film Studios, 138

Odessa Opera Company, 148, 150

Odmets, M, 116

Ohloblyn, Oleksandr, 25, 100

Oktiabr (journal), 103

opera repertoire, 67-8, 145—52

Order of Bohdan Khmelnytsky, 35-7, 75, 156

Orthodox Church, 115, 121

Osechynsky (professor), 61

Osipov, K, 22, 96-7, Bogdan Khmelnit­sky, 22, 96, 168n31, 183n37

Ossetians, 89

Ostarbeiter, 63

OUN, xin, 85-6

Pain, Semen, 28

Panch, Petro, 47, 82, 86, 122, 136, The Zaporozhians, 21, 60, 81-2, 134

Pankratova, Anna, 39, 57, 76, 89, 90, 155, The Great Russian People, 89, her school textbook, 80, 102

Pans, 150

Pans Commune, 13

Parkhet, P, 142

Party Academy, 97

Pashchenko, Oleksandr, 35, 69, 139 Pashuto, Vladimir, 42—3, 96

Patohchev, Nikolai, 73

Parkhomenko, Oleksandr, 28

Patriotic War (1812), 26 patriotism, 13-14, 53, 61, 131 Patrus-Karpatsky, Andru, 83, 180-ln38 Pavlenko, N, 98

Pavlyshyn, Marko, 5

Pechenegs, 86

People’s Commissariat of Defence, 34 People’s Commissariat of Foreign Affairs,

34

Pereiaslav (Pereiaslav-Khmelnytsky), 35, 38, 119, 124, 126, 128, 157

Pereiaslav Council, 68, 132, 141, 147, 156, 158

Pereiaslav Treaty, 10, 17, 35-6, 38-9, 41, 43, 66, 97-8, 102, 150, 161

Persia, 20

Peter the Great (Peter I), 14, 20, 24, 39,

59, 124

Petliura, Symon, 30, 170n65, 181n42 Petrov, Vladimir, Peter the First, 141,

Three Centuries Ago, 141-2

Petrovsky, Mykola, 17, 22, 25, 26, 28, 36-7, 40-1, 43, 45, 48, 50-2, 74-5, 78-9, 81-2, 86, 97, 123, 168n32, Bohdan Khmelnytsky, 42, 59, The Military Past of the Ukrainian People, 25, The Reunification of the Ukrainian People, 41, The Ukrainian People’s War of Liberation, 22, The Unshakable Spirit of the Great Ukrainian People, 28, 37

Petrytsky, Anatol, 138

Picheta, Vladimir, 21, 43, 76, 155, 167n26

Pinchevsky, M, 67

Poida, D, 94

Pokrovsky, Mikhail, 13-14, 74

Poland, 10, 17, 19, 20-1, 24, 31, 36, 47- 8, 50, 52, 63, 100, 104, 117, 123-4, 158

Poles, 86, 106

Polish archives, 105

Polish emigres, 47

Polish Provisional Government, 43

Polish Sejm, 105, 157

Politburo (Kiev), 76—7, 91, 94, 111, 139

Politburo (Moscow), 14, 19, 40, 54, 72

Poltava, 80, 110, 114, 117, 119 See also

Battle at Poltava

Popova, Lidiia, 143

Pospelov, Petr, 36, 142, 154—5 post-colonial theory, 5

Potemkin, Gngorii, 149

POWs, Soviet, 63, 116

Pozharskn, Dmitrii, 26

Pravda, 17, 24, 36, 40, 47, 66-7, 90, 92, 97-9, 103, 116-17, 129-30, 134, 146

Proskunv (Khmelnytsky), 156

Pskov, 94

Puchkovsky (student), 158

Pushkar, Martyn, 133

Pushkin, Alexander, 14, 18, 85

Puteiko, V, 142

Pyliavtsi, 86

Radianska osvita (newspaper), 79, 142

Radianska shkola (journal), 102

Radianska shkola (publishing house), 106

Radianska Ukraina (newspaper), 28, 31,

36-9, 41,44-8, 78, 82 84-5, 88, 125

Radtanske mystetstvo (newspaper), 45, 68, 143

Radianskyi pysmennyk (publishing house), 134

Raizman, lu., Rainis, 137-8

‘Red Miner’ (state farm), 122 remembrance, 7, 109

Repin, Ilia, 138, The Zaporozhian Cos­

sacks, 122, 138

Repin, S, 143—4 ‘Reunification,’ 96-9, 106, 155, 158, 160 Riabokliach, Ivan, 83

Riznychenko, A, 135

Roman Mstyslavych, Prince, 37 Romania, 158

Romanytsky, I B, xv ‘rootless cosmopolitans,’ 83—4, 110 Rozmus, H, Khmelnytsky at Lviv, 45 Rubach, Mykhailo, 16, 59, 74 Rudenko, Mykola, 24

Rudnytsky, Mykhailo, 83 Rumiantsev, Oleksii (Aleksei), 100, 103,

139, 155

RUP, xiii, 80

Rus' nationality, 51, 98-9

Russian Empire, 3, 9-11, 15, 45, 48, 51,

57-9, 81, 89-90, 102, 109, 155 Russian Revolution, 13, 38, 155 Russians as the ‘elder brother,’ 15, 25,

51, 69, 88-9, 138, 142-3, as ‘the

Great Russian people,’ 14, 25, 31, 39, 88

Russocentnsm, 4, 14-15, 27, 88, 130 Russophiles, 51

Ruthemans, 51

Rybak, Natan, 82, 136-7, The Pereiaslav Council, 83, 127, 131-5, 137, 141, 143

Rylsky, Maksym, xvi, xix, 28, 38, 40, 77,

82, 85-6, 139, 148-9, 175nl3, ‘From Years Gone By,’ 77, ‘Kiev in the His­tory of Ukiaine,’ 38, 56-7, 64, 77

Sahaidachny, Petro, 27, 38, 59, 62, 133,

158, 169n53

St Andrews Church (Kiev), 120

St Elias’s Church (Subotiv), 127

St Cyril’s Church (Kiev), 120

St Michael’s Golden-Domed Church

(Kiev), 123

St Sophia Cathedral (Kiev), 120, 123,

128

St Sophia Square (Khmelnytsky Square, Kiev), 17, 157

Samarkand, 29

Sambir, 158

Sanov, L, 84

Saratov, 27

Savchenko (literary scholar), 158

Savchenko, Ihor, 139-40, Bohdan

Khmelnytsky, 22-3, 135—6, 141—2,

Taras Shevchenko, 137—42

Savenkov, V, 143—4

school curriculum, 40-1, 60, 105-6, 142 Scribe, Eugene, 67

Scythians, 117

Second World War, 9, 12, 23, 85 See also

Great Patriotic War

Senchenko, Ivan, 59, 82

Senin, Ivan, 139

Sevastopol, 157

Shagmian, Marietta, 140

Shamrai (literary critic), 84

Shchors, Mykola, 27—8, 38, 124,

169n53, 189n69

Shelest, Petro, 160-1

Sheptytsky, Metropolitan Andrei, 50 Shestakov, A V, A Short Course on the

History of the USSR, 20, 60, 76, 106 Shevchenko, Fedir, 95, 98, 155 Shevchenko Kharkiv Ukrainian Drama

Company, 43, 134

Shevchenko, S, 122

Shevchenko Scientific Society, 25, 38 Shevchenko, Taras, xvm, 9, 19 23-4, 27-30, 38, 45, 52, 61, 65, 69, 86, 100-1, 105-6, 108, 111, 117, 119, 131, 138-9, 145, 158-60, 125th anniversary of birth, 23, as cult figure, 108—10, Complete Works, 112, Kobzar, 29, 65, monuments to, 23—4, 124-5, 128, museums, 119, published works by, 23, 112, Sava Chaly, 122, Shev­chenko Museum (Kiev), 115, 119, 128, tomb, 108, 119

Shipov, G, 148

Shkandnj, Myroslav, 5

Short Course on the History ofVKP(b), 101 Shostak, F, 142

Shostakovich, Dmitru, 21 Shrah, Mykola, 113

Shulha, I (farmer), 122

Shulha, Ivan (artist), 29, 68, Muscovite Ambassadors Present Charters to Bohdan Khmelnytsky, 45, The Peretaslav Council, 29, The Zaporozhians’ Song, 45, 68

Siberia, 62

Sich Sharpshooters, 117 Sidorov, A, 103, 155

Sienkiewicz, Henryk, With Fire and

Sword, 21

Sierakowski, Zygmunt, 139-40 Sirchenko, lakiv, 114, 116

Sirko, Ivan, 122, 126, 133 Sklaiarenko, Semen, 135-6 Skovoroda, Hryhorii, 29, 59, 158 Skrypnyk (schoolteacher), 60 Skubytsky, T, 18

Slavin, Lazar, 59, 94 Slavs, ancient, 93-4 Slezkine, Yuri, 4 Shusarenko, Hryhoru, 18 Slutsky, Oleksandr, 78-9 Smihansky, Leonid, The Peasant Deputy,

52, Sahatdachny, 133

Smolka, Franciszek, 124

Sokolovsky, Oleksander, Bohun, 17, 21,

132

Solovev, Sergei, 45

Sosiura, Volodymyr, 6, 93, ‘Love Ukraine,’

129, 159

Southern Ukraine, 66

Sovetskn pisatel (publishing house), 131

Soviet Union See USSR

Spartacus, 13

Stalin, Joseph (I V), 9, 20, 21, 27, 35-6, 38-40, 48-9, 54-5, 57, 73, 77, 83,

88, 98, 102, 108, 110, 115, 129, 132, 140, 153, 182-3n22, 190n73, Works in Ukrainian, 113

Stalin Prizes, 21, 29, 45, 68-9, 83, 133,

140

Stalino (Donetsk), 64, 124—5

Stahno Opera Company, 150

Stalino Pedagogical Institute, 80

Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko

Musical Theatre (Moscow), 148-9

Stanyslaviv (Ivano-Frankivsk), 127

Starynkevych, lelyzaveta, 84

State Historical Museum (Kiev), 115-16, 119, 157

State Historical Museum (Moscow), 120,

157

State Museum of Ukrainian Art See

Museum of Ukrainian Art

State Museum of Russian Art (Kiev),

118

Stebun, I, 84, 139, 180n31

Stefanyk, Vasyl, 61, 113, 124 Stepanenko, V, 122

Stetsenko, V, 122

Stoian, Pylyp, 78-9

Subotiv, 126-8

Sumy Drama 1 ompany, 133-4

Suny, Ronald Gngoi, !63-4n8

Supreme Soviet of the Ukrainian SSR 25, 48, 86, 157

Supreme Soviet of the USSR, 37, 156

Survey of the History of Ukrainian Litera­ture, 63

Survey of the History of Ukraine (1942), 28, 80

Suslov, Mikhail, 92, 111, 140

Suvorov, Aleksandr, 26, 35, 65

Sverdlovsk, 137

Sviatoslav, Prince, 26, 30, 37, 170n65

Svitlytsky, Hryhoru, 68, 142, Native Land, 68

Sweden, 100

Symonenko, Vasyl, 160

Szporluk, Roman, 168n41

Tajiks, 130

Tatars, 58-9, 86

Terletsky, Omehan, 60, 62

Ternopil, 85

terror See Great Purge

Teutonic knights, 26, 143 theatre repertoire, 66—7

Theatrical Library (Leningrad), 111

Theses on the Tercentenary of Ukraine’s Reunification with Russia, 106—7, 154-9, 195-6n6, 196n8

Tikhomirov, M, 103, 155

Timasheff, Nicholas, 4

Timoshenko, Semen, 24

Tithe Church (Kiev), 128

‘To the Ukrainian People’ (manifesto), 38

Tomashiv (Tomaszow), 48

Tomashivsky, Stepan, 50

Trenev, Konstantin, Liubov larovata, 70

Transcarpathia, 48-9, 51-2

Tretiakov Gallery, 69

Trokhymenko, K, 142

'1 loisky, L, 123

Trotskyism, 18, 74

Trubizh, River, 128

Tryhubenko, M, 18

Trypillian civilization, 94

TsDAHO (archive), x

TsDAMLM (archive), x

Tulub, Zinaida, 17, The Manhunters, 17

Turkey, 19, 59, 86, 100, 145

Turkmens, 130

Turks, 86

Tychyna, Pavlo, xix, 6,31,33

Ujejski, Kornel, 123-4

Ufa, 29, 32, 46

Ukrama (magazine), 156

‘Ukraine’ (as a historical concept), 29, 43, 64, 80, 92

Ukrainian Association of Marxist-Leninist

Institutes, 16

Ukrainian Galician Army, 50, 52

Ukrainian Greek Catholic (Uniate)

Church, 50, 114, 117

Ukrainian Insurgent Army, 49, 61, 63

Ukrainian Military Organization, 16

Ukrainian National Centre, 16

Ukrainian nationalism, 18, 30-1, 38, 49,

61,63, 84-5, 110, 159

Ukrainian Peoples Republic, 15

Ukrainian Publishing House, 30

Ukrainian Revolution, 16, 86

Ukrainian Social Democratic Workers’

Party, 80

Ukrainian Soviet Encyclopedia, 34

Ukrainian Soviet Socialist Republic, 9,

34, 53-4, 102

Ukrainian State Publishing House, 28-9

Ukrainians in the Austro-Hungarian

Empire, 10, emergence of the Ukrai­nian nationality, 48-9, 51, 76, 96, 102, as the ‘great Ukrainian people,’

25, 28, 31, 41, in Poland, 10, 21, reunification within a single polity, 24-5, 41, 48, 102, 155, in the Russian Empire, 15, 20, 98, 102, in the USSR, 10, 53-4, 102, 155 See also Ukrainian Soviet Socialist Republic Ukrainization, 6, 171, 153 See also

nativization

Ukramka, Lesia, 9, 29, 101, 110-12,

119, 158

Uniate Church See Ukrainian Greek

Catholic Church United Nations, 34 USSR, xiii, 88, as an empire, 4—5, 10-11,

42, 45, 86, 89-90, 157, collapse of, 3,

161

Ustiugov, N, 98 Uzbekistan, 130

Uzhorod University, 49, 80, 159

Varangians, 44, 80 See also Norman

theory

Velazquez, 145 Veresai, Ostap, 81, 111 Vershyhora, Petro, 103, 185n66 Vik (publishing house), 114 Vinnytsia, 116, 126 Vinny tski visti (newspaper), 30 Vitchyzna (journal), 65, 100 VKP(b), xiii

Vladimir-Suzdal Principality, 27, 95 Voma, Oleksn, 158

Volga region, 94 Volhyn, 126 Volodymyr (Vladimir) II Monomakh,

Prince, 28, 30, 37, 121

Volodymyr (Vladimir) I the Saint, Prince, 116, 121, 170n65, monument to, 121, 128

V&prory zrwrzz, 58, 93, 96, 99, 101, 103

Vovchok, Marko, 113

Vovkovyi (village), 135

Vronsky, M, 143

Vydubychi Monastery (Kiev), 122, 128

Vyhovsky, Ivan, 133

Wanner, Catherine, 161

War of Liberation See Khmelnytsky

Uprising

Wasilewska, Wanda, 139, 146-7

Weiner, Amir, 12, 164nl0

Western Ukrainians, 9, 51, 82, 159,

156nl9, 168n41

Western Ukraine, 10, 25, 41, 47-50, 52,

59, 62, 66, 80, 85, 113-14, 123, 147

Writers’ Union, 81, 83, 133-4, 136, 147

Yerushalmi, Yosef, 8

Zabashta, V, 142

Zadorozhyi, V., Bohdan Khmelnytsky

Leaves His Son Tymish, 144 Zamostia (Zamosc), 48 Zankovetska Drama Company (Lviv), xv,

52, 135

Zaponzhzhia Pedagogical Institute, 80 Zaporozhian Host, 37, 65, 114, 126,

148-9

Zbarazh, 86, 120

Zhdanov, Andrei, 54, 57, 63, 83, 170n5 Zhdanov, lu A, 92

Zhdanovshchma, 53-4, 62-71, 81, 83,

135 Zmerynka, 126 Zhovti Vody, 86 Zhytetsky, Pavlo, 121 Zhytnyk, Petro, 136 Zhyvalov (instructor), 80 Zvezda (journal), 63, 129 Zvirynets caves, 120