Bibliography

Primary Sources

Alberi, Eugenio, ed. Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato. Ser. 3: Relazioni degli stati ottomani. 3 vols. Firenze [Florence]: Società editrice fiorentina, 1840-1855.

Asena, Orhan. Kanuni Sultan Süleyman Dortlemesi. Ankara: Türkiye Bankasi Kültür Yayinlari, MÌNPA Matbaacilik Tic. Ltd. §ti.,1998.

Askenazy, Szymon. “Listy Roxolany do Zygmunta Augusta.” Kwartalnik Historyczny 10 (1896): 113-4.

Atwood, Margaret. Alias Grace. Toronto: McClelland and Stewart, 1999.

Bassano, Luigi. I costumi et i modi particolari della vita de ' Turchi. Roma, 1545. Ed. Franz Babinger. München [Munich]: Hueber, 1963.

Baudier, Michel. The History of the Serrail and of the Covrt of the Grand Seigneur. The History of the Imperiall Estate of the Grand Seigneurs. Trans. Edward Grimestone. London: W. Stansby, 1633.

----. Inventaire de l’histoire generale des Tvrcs. Paris: H. le Gras et I. Guignar, 1631. 1641.

Baykal, Adnan N. Hürrem Sultan ile Soylefi Istanbul: Sistem Yayincilik A.§., 2004.

Belin, Francois. Mustapha et Zeangir. Paris: P Ribou, 1705.

Bickerstaff, Isaac. The Sultan, or A Peep into the Seraglio; A Farce, in Two Acts. Acted at the Theatres Royal in Drury-Lane and Covent-Garden. London: C. Dilly, 1787.

Bielski, Marcin. Kronika Polska Marcina Bielskiego, nowoprzez loach. Bielskiego syna iega wydana. Krakow, 1597. Zbior dziejopisow polskich: we czterech tomach zawarty. Ed. Franciszek Bohomolec. Vol 1. War^awa [Warsaw]: Drukarnia J. K. Mci. Coll. Soc. Jesu, 1764.

Boissard, Jean-Jacques. Vitae et icones svltanorum Tvrcicorvm, principvm Persarvm, aliorumque illustrium heroum heroinarumque ab Osmane usque ad Mahometem II. Ad vivum ex antiquis mettallis efficta, primum ex Costatinopoli d. imp. Ferdinado oblata, nunc descripta & tetrascichis [sic] succinctis illustrata, a Ja.

Bonarelli della Rovere, Prospero. Il Solimano; tragedia. Firenze [Florence]: P. Cecconcelli, 1620.

Bounin, Gabriel. La Soltane; tragedie. Paris: G. Morel, 1561. Ed. Michael Heath. Exeter: University of Exeter, 1977.

Boyle, Roger, Earl of Orrery. The Tragedy of Mustapha, the son of Solyman the Magnificent. London: H. Herringman, 1668.

----. The Tragedy of Mustapha, the son of Solyman the Magnificent. The Dramatic Works of Roger Boyle, Earl of Orrery. Ed. William Smith Clark II. 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937. 1: 225-304.

Busbecq, Ogier Ghiselin de. Itinera Constantinopolitanvm & Amasianvm ab Augerio Gislenio Busbequij... Antverpiae [Antwerp]: Ch. Plantin, 1581.

----. Augerii Gislenii legationes Turcicae epistolae quatuor. Parisiis [Paris]: A. Beys, 1589.

----. Epistolae quatuor. Qvarvm priores dvae ante aliquot annos in lucem prodierunt sub nomine Itinerum Constantinopolitani & Amasiani. Francofvrti [Frankfurt]: I. Wechlius et al, 1595.

----. The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Seigneur of Bousebecque, Knight, Imperial Ambassador. Eds Charles T. Forster and F.

H. Blackburne Daniell. 2 vols. London: Kegan, Paul, & Co., 1881. Geneva: Slatkine Reprints, 1971.

----. The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Imperial Ambassador at Constantinople, 1554-1562. Trans. E. S. Foster. Oxford: Clarendon, 1927; 1968. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2005.

----. Vier sendschreiben der türkischen bottschaft. Nürnberg: M. and J. F. Endtern, 1664.

Busser, Henri. Roxelane: comedie lyrique en 3 actes; d’après Favart. Reprèsentèe pour la première fois au Theatre Municipal de Mulhouse le 31 Janvier 1948. Direction de M. Roger Lalande. Paroles et musique de Henri Busser. Partition Chant et Piano. Paris: Choudens Editeur, 1948.

Calendar of State Papers Venetian.

Cantemir, Demetrius.

Cary, Henry, and Viscount Falkland, The Marriage Night. London: W. G. for R. Croft, 1664.

Chalcondyle, Laonicus. Histoire de la decadence de l 'Empire Grec, et establissement de celvy des Tvrcs. Trans. B. de Vigenère. Ed. Thomas Artus. Paris, 1612.

Charrière, Ernest, ed. Negociations de la France dans le Levant, ou, Correspondances, memoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople et des ambassadeurs, envoyes ou residents à divers titres à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jerusalem, en Turquie, Perse, Georgie, Crimee, Syrie, Egypte, etc., et dans les etats de Tunis, d’Alger et de Maroc. 4 vols. Paris: Impr. nationale, 1848-1860.

Clinton, Henry. Solyman. A Tragedy in Five Acts. London: J. Hatchard, 1807. Cospi, Antonio M. Il Mustafa; tragedia. Perugia: A. Bartosi, 1636.

Crawley, Aileen. The Bride of Suleiman. New York: St. Martin’s Press, 1981.. The Shadow of God. New York: St. Martin’s Press, 1983.

Crevelier, Jacques. “Roxelane: Variete inedit.” Les Oeuvres libres: recueil literaire ne Publiant que de l’inedit 109. Paris: A. Fayard, 1930. 233-70.

Crowne, John. Julianna, Princess of Poland. A Tragicomedy. As it Is Acted at His Royal Highness the Duke of York’s Theatre. London, 1671.

The Dramatic Works of John Crowne. 4 vols. Edinburgh: W. Paterson; London: H. Sotheran, 1873. 1: 1-18.”

Dalibray, Charles Vion. Le Soliman; tragi-comedie. Paris: T. Quinet, 1637.

Davenant, William Sir. The Siege of Rhodes. The First and Second Part; As they were Lately Represented at His Highness the Duke ofYORK’S Theatre in Lincolns-Inne Fields. The First Part being lately Enlarg'd. London: H. Herringman, 1670.

Defoe, Daniel. Roxana the Fortunate Mistress. Illustr. Hohn A. Maxwell. New York: The Bibliophilist Society, 1931.

Desmares, Jean. Roxelane. Paris: A. de Sommaville, et A. Covrbe, 1643.

Diachenko, Serhii. Oksamyt i zalizo: kinolehendy pro Roksolanu ta Dovbusha. Kyiv: Renesans, 1994.

Evelyn, John. The Diary of John Evelyn. Ed. E. S. DeBeer. 6 vols. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Falconer, Colin. The Sultan’s Harem. New York: Three Rivers Press/Random House, 1992. 2004.

Farrère, Claude. Roxelane: Tragèdie. L’Edition Originale Illustree (B. Poggioli). Paris: Edouard-Joseph, 1920.

Favart, Charles-Simon. Soliman second, comèdie en trois actes, en vers. Paris: J. Neaulme, 1762.

--------. Suliman vtoroi, ili tri sultanshi. St.-Petersburg, 1813.

Gardel, Louis. Dawn of the Beloved: A Novel of Suleyman the Magnificent and the Rise of the Ottoman Empire. Trans. Robert Davies. New York: Studio 9 Books & Music, 2003.

“Die Geliebte des Sultans.” Part 2 of Mätressen: Die Geheime Macht der Frauen [2005]. Dir. Jan Peter. Perf. Cordelia Wege, Solveig Arnardottir, Suzan Anbeh. DVD ASIN B000BSNO9K: Polyband and Toppic Video, 2006.

Georgievic, Bartholomaeus. De origine Imperii Tvrcorvm, eorvmqve administratione & disciplina, brevia qvaedam capita notationis loco collecta: cui Libellus de Tvrcorvm moribvs, collectvs a Bartholomaeo Georgieviz, adjectvs est. Vitebergae [Wittenberg]: J. Krafft, 1560. 1562.

Giovio, Paolo (Jovio, Paolo). Commentaire de Pavlvs lovivs Evesqve de Nvcere, des gestes des Tvrcz: a Charles Cinquiesme, Empereur Auguste. Trans. Franciscus Niger. Paris: C. Wechel, 1540.

--------. L’Histoire des empereurs de Turquie. Paris, 1538.

----. Histoires de Paolo Jovio. Trans. Denis Sauvage. Paris, 1561; 1570. 3 ed. Paris: J. Dupuys, 1581.

----. (Jovius, Paulus). Historiarvm svi temporis cvrante Dante Visconti. 1552. Pavli lovii Opera. Vols. 3-4. Roma: Istituto poligrafico dello Stato, 1957.

----. A Short Treatise upon the Turkes Chronicles, compyled by Paulus Jouius bishop of Nucerne, and dedicated to Charles the V Emperour Drawen oute of the Italyen tong in to Latyne by Franciscus Niger Bassianates.

Goslawski, Maurycy. “Podole: Poema Opisowe w Czterech Cz^sciach.” Poezye Maurycego Goslawskiego. Lipsk: F A. Brockhaus, 1864. 13-58.

Goughe, Hugh. The Offspring of the House of Ottomano, and officers to the greate Turke. Whereunto is added Bartholomaeus Georgieviz Epitome of the Customs, Rytes, ceremonies and Religion of the Turkes, with the miserable afflicion of those Christians whiche live under their captivitie and bondage. In the ende also is adjoined the manner how Mustafa, eldest sonne of Soltan Soliman, twelfth Empereur of the Turkes was murdered by his father in the yere of our Lorde 1553, all Englished by Hugh Goughe. London: T. Marshe, 1569/1570.

Greville, Fulk. Poems and Dramas of Fulke Greville, First Lord Brooke. Ed. Geoffrey Bullough. 2 vols. New York: Oxford University Press, 1945.

--------. The Tragedy of Mustapha. London: N. Butler, 1609.

----. The Works in Verse and Prose Complete. 1633. Ed. Rev. Alexander B. Grosart. London: Printed for Private Circulation, 1870. 3: 295-417.

Hamilton, Anthony. Memoirs of the Comte de Gramont. Trans. Peter Quennel, Introd. Cyril Hughes Hartmann. New York: E. P Dutton, 1930.

Hasse, Johann A. and Giannambrogio Migliavacca. Solimano: drama per musica da rappresentarsi nel Teatro della regia elettoral corte di Dresda, nel carnevale dell'annoMDCCLIII. Dresda [Dresden]: Stossel, 1753.

Haugwitz, August A. von. Obsiegende Tugend: Oder der Bethorte doch wieder Bekehrte Soliman. Misch-Spiel. Dresden: C. Bergen, 1684.

----. Prodromus Poeticus, Oder: Poetischer Vortrab. Dresden: C. Bergen, 1684. Ed. Pierre Behar. Tübingen: M. Niemeyer, 1984.

Heywood, Thomas. The Fair Maid of the West. Ed. Robert K. Turner. London: E. Arnold, 1968.

Illescas, Gonzalo de. Segundaparte de la Historiapontifical y catholica. Barcelona: J. Cendrat, 1606.

Klionovych, Sebastian F. Roksolaniia:poema, z latyns’ko'i. Trans. Mykhailo Bilyk.

Klonowicz, Sebastian F Sebastiani Sulmircensis Acerni Victoria deorum. In qua continetur veri herois education. Cracoviae [Krakow], 1584. Lublin, 1600. Ed. Barbara Milewska-Wazbinska. Wratislaviae [Wroclaw]: Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1986.

Knolles, Richard. The Generall Historie of the Turkes, from The first beginning of that Nation to the rising of the Othoman Familie with all the notable expeditions of the Christian against them. Together with the Lives and Conquests of the Othoman Kings and Emperours. Faithfully collected out of the best Histories, both auntient and modern, and digested into one continual Historie Until this present Yeare 1603. London: A. Islip, 1603.

Knox, John. The First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women. 1558. The Political Writings of John Knox. Ed. Marvin A. Breslow. Washington, DC: The Folger Shakespeare Library, 1985.

Kolisnychenko, lurii and Serhii Plachynda. Neopalyma kupyna; Roksoliana. Winnipeg: Trident Press, 1970.

Kyd, Thomas. The Tragedy of Soliman and Perseda. London, 1588; 1599. A Select Collection of Old English Plays. Originally published by Robert Dudsley in the year 1744. 4th ed. 15 vols. Ed. W. Carew Hazlitt. London: Reeves and Turner, 1876. 5: 253-374.

Lazors'kyi, Mykola. Stepova kvitka; istorychny roman pro Roksolianu. München [Munich]: Dniprova khvylia, 1965.

Lessing, Gotthold Ephraim. “Versuch eines Trauerspiels: Giangir oder der verschmähte Thron.” Werke und Briefe. Ed. Wilfried Barner et al. 14 vols. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2001. 1 (1989): Frühe Lustspiele: Werke 1743-1750. Ed. Jürgen Stenzel. 243-7. 4 (1997): Literaturbriefe, Fabeln: Werke 1758-1759. Ed. Gunter E. Grimm. 5/2 (1990): Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie: Werke 1766-1769. Ed. Wilfried Barner. 9 (1993): Lessings Theokritische Schriften II. Nathan: Werke 1778-1780. Ed. Arno Schilson.

Leunclavius, Johannes. Annales svltanorvm Othmanidarvm: A Tvrcis sva lingva scripti. Francofvrdi [Frankfurt am Mein]: Wechel, Marnius & Aubrius, 1588. 1596.

Lituanus, Mikhalon. Michalonis Litvani de moribus tartarorum, litvanorum et moschorum. Basileae [Basel]: C. Waldkirchius, 1550. 1615.

Litvin, Mikhail. “Otryvky o nravakh tatar, litovtsev i moskvitian. Izvlecheniie iz sochineniia Mikhaila Litvina, 1550.” Trans. K. Mel'nik. Memuary otnosiashchiesia k istorii iuzhnoi Rusi. Ed. Vladimir Antonovich. Vol. 1. Kiev: Korchak-Novitski, 1890. 3-25.

Lohenstein, Daniel Casper von. “Daniel Casper von Lohenstein, Ibrahim Bassa: Trauer Spiel.” Deutsches Theater. Ed. Ludwig Tieck. 2 vols. Berlin: Realschulbuchhandlung, 1817. Leipzig: Zentralantiquariat, 1979. 2: 276-344.

--------. Ibrahim. Trauer-Spiel. Leipzig: J. Wittigau, 1653.

----. Sämtliche Trauerspiele. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Ed. Klaus G. Just. 3 vols. Stuttgart: Hiersemann, 1953-1957.

----. Türkische Trauerspiele. Ibrahim Bassa. Ibrahim Sultan. Ed. Klaus Günther Just. Stuttgart: Hiersemann, 1953.

Lonicer, Philipp. Chronicorvm Tvrcicorvm, in quibis Tvrcorvm origo, principes, imperatores, bella, praelia, caedes, victoriae, reique militaris ratio, et caetera huc pertinentia, continuo ordine, et perspicua brevitate exponuntur, et mahometicae religionis instituta, judiciorumque processus, et aulae constitutio; procerum item ac populi mores, vitaque degendea ratio percensetur.... 2 vols. Francofvrti [Frankfurt am Mein]: I. Wechelus, 1584.

Lotots'kyi, Antin. Roksoliana; istorychne opovidannia zXVI st. Lviv: Svit dytyny, 1935.

Lukashevich, Platon. Malorossiiskie i chervonorusskiia narodnyia dumy. Sanktpeterburg [St.-Petersburg]: E. Prats, 1836.

Mairet, Jean de. Le Grand et dernier Solyman ov La Mort de Mvstapha. Paris: A. Covrbe, 1635. 1639.

Maisonneuve (Simonnet), Louis-Jean-Baptiste, de. Roxelane et Mustapha. Paris, 1785. Oeuvres de L. J. B. de Maisonneuve. Ed. M. F. Cheron. Paris: C. J. Trouve, 1824.

Maksimovich, Mikhail. Malorossiiskie piesni. Moskva [Moscow]: A. Semen, 1827.

----. Ukrainskiia narodnyia piesni. Moskva [Moscow]: Universitetskaia tipografiia, 1834.

--------. Sbornik ukrainskikh piesen. Kiev, 1849.

Mallet, David. Mustapha; a tragedy. London: A. Millar, 1739.

Marmontel, Jean-Francois. Contes moraux. 2 vols. La Haye [s.n.], 1761. 2 ed. Paris: Lesclapart le jeune, 1761.

----. “Soliman the Second.” Marmontel’s Moral Tales. Trans. George Saintsbury. London: G. Allen, 1895.

Mezeray, Francois E. Histoire de la decadence de l’Empire grec, et establissement de celvy des Tvrcs par Chalcondyle Athenien De la tradvction de B. de Vigenere Bourbonnois, & illustree par luy de curieuses recherches trouuees depuis son deceds. Avec la continvation de la mesme Histoire depvis la rvine dv Peloponese ivsqves a l’an 1612. Et les considerations sur icelle; ensemble les eloges des seigneurs othomans. Par Artvs Thomas, sieur d'Ambry. Et depvis continvee par F E. dv Mezeray. Vol. 1. Roven: J. Berthelin, 1660.

Moffan, Nicholas, de. Briefve Narration de la grande cruaute et parricide de Soltan Solyman. Trans. F. I. P de P Paris: E. Denise, 1556.

----. Ein Grausame that, des yetzigen Türkischen Kaisers Soltani Seuleimani, die er an dem schändtlichen Todt schlag seiners erstgeborn Suns Mustaphe begangen hat, im 53. Jar beschriben durch den wolgeleerten Herrn Nicolaum von Moffan ain Burgunder. Augspurg [Augsburg]: P Vlhart, 1555.

----. Las quejas y llantos de Pompeyo adonde breuemente se muestra la destruction de la Republica romana y el hecho horrible de la muerte del hijo del Gran Turco Solimano dada por su mismo padre. Trans. Cordero. Anvers [Antwerpen], 1556.

----. Le meurtre execrable et inhumain commis par Soltan Solyman, grand Seigneur des Turcs, en la personne de son fils aisne Soltan Mustaphe. Trans.

I. V Paris: J. Caveiller, 1556.

----. Soltani Solymanni, Tvrcarum Imperatoris, horrendum facinus, scelerato in proprium filium, natu maximum, Soltanum Mustapham, parricidio, anno domini 1553patratum. Basileae [Basel]: I. Oporini, 1555.

----. Wie der türkisch tyrann Solyman, der jtzund regiert, seinen eltesten son Mustapha, der Ein freidiger kriegsman gewesen ist, mit einem schmehlichem tode hat lassen vmbbringen, der felschlich verklagt ist, durch ein vnehrlich wieb, vnd durch den Wascha Rustan. Wittemberg [Wittenberg], 1556.

Montesquieu, Baron de (Charles-Louis de Secondat). The Persian Letters. Trans. George R. Healy. Indianapolis/Cambridge: Hackett, 1964. 1999.

Mozart, Wolfgang A. Die Entführung aus dem Serail / The Abduction from the Seraglio. Original text and English translation. G. Schirmer’s Collection of Opera Librettos. Orig. text by C. F. Bretzner. Adapted by G. Stephanie the Younger. Engl. Version by John W. Bloch. Milwaukee: G. Schirmer, 1962.

Musnicki, L. N. H. Roxolana, the Podolian: A Tale of the Sixteenth Century. London, 1832.

Nazaruk, Osyp. Roksoliana: zhinka khalifa i padyshakha, Suleimana Velykoho, zavoiovnyka i zakonodavtsia. New York: Hoverlia, 1955.

Novosil'tsov, Ivan P “Stateinyi spisok I. P Novosil'tsova.” Puteshestviia russkikh poslov XVI-XVII vv.: stateinye spiski. Ed. Dmitrii S. Likhachev. Moskva [Moscow]: Nauka, 1954. 63-99.

Painter, William. The Second Tome of the Palace of Pleasure, contayning more of goodlye Histories, Tragical matters, and other Morall argumentes, very requisite for delight and profyte. London: T. Marshe, 1567. 1575.

----. The Palace of Pleasure. 1575. Ed. Joseph Jacobs. 3 vols. New York: Dover, 1966.

Pauli, Zegota. Piesni ludu ruskiego w Galicyi. Lwow [Lviv]: Nakl. K. Jabllonskiego, 1839-1840.

Pepys, Samuel. The Diary of Samuel Pepys. Eds Robert Latham and William Matthews. 10 vols. Berkeley: University of California Press, 1970-1983.

Perez, David. Solimano: drama per musica, da rappresentarsi nel Real Teatro dell’Ajuda in occasione di festeggiarsi il felicissimo giorno natalizio di Sua Real Maesta l’augustissima signora D. Marianna Vittoria regina fedelissima nella. Primavera dell’anno 1768. Lisbon: M. Manescal da Costa, 1768.

Poems on Affairs of State. Augustan Satirical Verse, 1660-1714. Gen. ed. George de Forest Lord. 7 vols. New Haven: Yale University Press, 1963.

Pucitta, Vincenzo. Il trionfo de Rosselane, ossia, Le tre sultane. London: The Author, 1811.

Purchas, Samuel. Purchas his pilgrims. 5 vols. London: W. Stansby for H. Fetherstone, 1625.

Pylypiuk, Lesia. Roksoliana; poema dlia ditei. Kyiv: Dzvinochok, 1997.

Reresby, John. The Memoirs of Sir John Reresby. Ed. James J. Cartwright. London: Longmans, Green, and Co., 1878.

Rochester, John Wilmot, Earl of. “In the Isle of Brittain.” The Works of John Wilmot, Earl of Rochester. Ed. Harold Love. Oxford: Oxford University Press, 1999. 85-6.

Roksolana. Dir. Borys Nebiieridze. Perf. Ol'ha Sums'ka and Anatolii Khostikoiev. Ukrtelefil'm, 1997.

Roksolana—volodarka imperii. Dir. Borys Nebiieridze. Perf. Ol'ha Sums'ka and Anatolii Khostikoiev. Ukrtelefil'm, 2003.

Ruscelli, Girolamo. Lettere diprincipi. 2 vols. Venezia [Venice]: G. Ziletti, 1562. 1570.

Rycaut, Paul. The present state ofthe Ottoman Empire containing the maxims ofthe Turkish politie, the most material points of the Mahometan religion, their sects and heresies, their convents and religious votaries, their military discipline... illustrated with divers pieces of sculpture, representing the variety of habits amongst the Turks, in three books. London: J. Starkey and H. Brome, 1668.

Sansovino, Francesco. Dell’historia universale dell’origine et imperio de Turchi. Venetia [Venice]: Rampazetto, 1564.

Sanuto, Marino. IDiarii. Bologna: Forni, 1533.

Scribe, Eugene and Saintine (Xavier Boniface). L’Ours et le Pacha, folie­vaudeville. Paris: J. D. L’Aine, 1820.

Scudery, Georges de. Ibrahim ou l’Illustre Bassa; tragi-comedie. Paris: N. de Sercy, 1643. Ed. Eveline Dutertre. Paris: Societe des texts Fran^ais Modernes, 1998.

Scudery, Madeleine de. Ibrahim ou L ’illustre bassa. 4 vols. Paris: A. de Sommaville, 1641.

----. Ibrahims oder Der durchleuchtigen Bassa und der beständigen Isabellen Wunder-Geschichte. Trans. Philipp von Zesen. 2 vols. Amsterdam: L. Elsevier, 1645.

-------. Ibrahim, or the Illustrious Bassa. Trans. Henry Cogan. London:

J. R., 1674.

Settle, Elkanah. Ibrahim the Illustrious Bassa a tragedy: acted at the DUKE’S Theatre. London: T M. for W. Cademan, 1677.

Sichyns'kyi, Denys. Roksoliana. Opera istorychna v triokh diiakh z proliohom. Libretto. Kolomyia: W. Brauner, 1911.

Sichyns'kyi, Volodymyr. Roksoliana: dzherela, nazva, istoriia, terytoriia, narid, arkheolohichni znakhidky, kul’tura, znakove pys’mo. London: Ukrains'ka vydavnycha spilka, 1957.

Solymannidae Tragoedia. 1581. British Museum. MS. Lansdowne 723, 4°, fols. 43-63.

Spandounes, Theodore. On the Origin of the Ottoman Emperors. Trans. and ed. Donald M. Nicol. New York: Cambridge University Press, 1997.

Sperco, Willy. Roxelane: Epouse de Süleyman le Magnifique. Paris: Nouvelles Editions Latines, 1972.

Stircea, Viorica. La Sultane Roxelane: l’unique amour de Soliman le Magnifique. Lausanne: Rencontre, 1969.

Stapylton, Robert. The Step-Mother, a tragi-comedy. London: J. Streater, 1664.

Strabon. Geografiia. Trans. Grigorii Stratanovskii. Moskva [Moscow]: Nauka, 1964.

Süssmeyer, Franz X. and Franz X. Huber. Soliman der Zweyte; oder Die drey Sultanninen. Ein Singspiel in zwey Aufzügen. 1799. Wien [Vienna]: J. B. Wallishausser, 1807.

Tan, M. Turhan. Hurrem Sultan. Istanbul: Oglak Yayincilik ve Reklamcilik Ltd. §ti., 2001.

Thevet, Andre. Les vrais povrtraits et vies des hommes illvstres grecz, latins, et payens: Recueilliz de leur tableaux, liuvres, medalles antiques et modernes. Paris: Keruert et G. Chaudiere, 1584.

Thilloys, Georges. Solyman II, quatorziesme empereur des Turcs. Reims: S. de Foigny, 1617

Thou, Jacques-Auguste de. Iac. Avg. Thvani Historiarvm svi temporis. 4 vols. Parisiis [Paris]: A. & H. Drouart, 1606-1609. 2nd ed. 5 vols. in 4. Geneva: P de la Roviere, 1620-1621.

----. Historische Beschreibung deren Namhafftigsten, Geistlichen und Weltlichen Geschichten. 2 vols. Frankfurt: E. Emmel and P. Kopf, 1621-1622. Tralow, Johannes. Osmanische Tetralogie. Husum: Verlag der Nation, 2004.

----. Roxelane: Roman einer Kaiserin. Zürich: Scientia, 1944. 12th ed. Husum: Verlag der Nation, 2004.

Tsertelev, Nikolai. Opyt sobraniia starinnykh malorossiiskikh piesnei. Sanktpeterburg [St.-Petersburg]: K. Krai, 1819.

TülbentQi, Feridun F. Hurrem Sultan. Istanbul: inkilap ve Aka Kitabevleri, 1978.

Twardowski, Samuel. Przewazna legacya i.o. Krysztofa Zbaraskiego... Od Näjäsnieyszego Zygmvnta III. Krola Polskiego, y Szwedzkiego. Do Najpot^zniejszego soltana cesarza tureckiego Mustafy, w roku 1621... Krakowie [Krakow], 1633. Poezye Samuela z Skrzypny Twardowskiego. Ed. Kazimierz J. Turowski. Krakow: Drukarnia “Czasu,” 1861. 160-88.

----. Przewazna legacyja Krysztofa Zbaraskiego od Zygmunta III do soltana Mustafy. Ed. Roman Krzywy. War^awa [Warsaw]: Instytut badan literackich, 2000.

Vega, Lope de. La Santa Liga. 1603; 1621. Obras Completas, Comedias. Ed. Manuel Arroyo Stephens. 15 vols. Madrid: Turner, 1994. 10: 565-75.

Vynnychuk, lurii. Mal'va Landa. Lviv: Piramida, 2004.

--------. Vesniani ihry v osinnikh sadakh. Lviv: Piramida, 2005.

--------. Zhytiie haremnoie. Lviv: Piramida, 1996.

Weisse, Christian F. Mustapha und Zeangir: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Berlin: J. H. Rüdiger, 1768. Theater der Deutschen. 20 vols. Berlin: J. H. Rüdiger et al, 1766-1784. 6 (1768): 1-96.

----. Mustapha und Zeangir. Trauerspiele. 5 vols. Leipzig: Dyk, 1776-1780. 2 (1776): 128-244.

Wilmot, John, Earl of Rochester. The Works of John Wilmot, Earl of Rochester. Ed. Harold Love. Oxford: Oxford University Press, 1999.

Wotton, Henry. A courtlie controuersie of Cupids cautels conteyning fiue tragicall histories, very pithie, pleasant, pitiful, and profitable: discoursed vppon with argumentes of loue, by three gentlemen and two gentlewomen, entermedled with diuers delicate sonets and rithmes, exceeding delightfull to refresh the yrkesomnesse of tedious tyme. Translated out of French as neare as our English phrase will permit, by H. VV gentleman. London: F. Coldock and H. Bynneman, 1578.

Yula, Ozen. Gayri Resmi Hurrem. Toplu Oyunlari 3. istanbul: Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A.§., 2005.

Yver, Jacques. Le Printemps d'Yver, contenant cinq histoires, discourues par cinq journees, en vne noble compagnie, au Chasteau du Printemps. Paris: J. Ruelle, 1572.

Zabalita, Liubov. “Divchyna z Rohatyna; dramatychna poema.” Zemlia anteiv: poezii. Kyiv: Radians'kyi pys'mennyk, 1971. 53-110.

Zaleski, Waclaw. Piesnipolskie i ruskie ludugalicyjskiego. Lwow [Lviv]: F Piller, 1833.

Zahrebel'nyi, Pavlo. Roksolana. Kyiv: Tast-M, 1979. Kharkiv: levroekspres, 2000.

Secondary Sources

Abrahamowicz, Zygmunt and Ananiasz Zajqczkowski, eds. Katalog dokumentow tureckich: Dokumenty do dziejow polski i krajow osciennych w latach 1455­1672. War^awa [Warsaw]: PWN, 1959.

Ak§it, ilhan. The Mystery of the Ottoman Harem. Istanbul: Ak§it, 2000.

Aldea, Quintin, Tomas Marin, and Jose Vives. Diccionario de historia eclesiastica de Espana. 4 vols. Madrid: Institute Enrique Florez, 1972-1987. 2: 1190-91.

Alexander, John. “Early Modern German Drama, 1400-1700.” Early Modern German Literature 1350-1700. Ed. Max Reinhart. Rochester, NY: Camden House, 2007. 357-94.

Allen, Graham. Intertextuality. London: Routledge, 2000.

Allen, John. A History of the Theatre in Europe. London: Heinemann, 1983.

Allert, Beate. “About a Burning Building in Umberto Eco and G.E. Lessing, or: How to Process Messages.” Lessing Yearbook 29 (1997): 57-86.

----. “Lessing’s Poetics as an Approach to Aesthetics.” Companion to G. E. Lessing. Eds Barbara Fischer and Thomas Fox. Rochester, NY: Camden House, 2005. 104-30.

Alloula, Malek. The Colonial Harem. Trans. Myrna Godzich and Wlad Godzich. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.

Altinay, Ahmet Refik. Kadinlar Saltanati. Ankara: Tarih Vakfi Yurt Yayinlari, 2000.

Andrusyshen, C. H. and Watson Kirkconnell. The Ukrainian Poets, 1189-1962. Toronto: University of Toronto Press; Ukrainian Canadian Committee, 1963.

Antonovich, Vladimir and Mikhail Dragomanov. Istoricheskiia piesni malorusskago naroda s ob"iasneniaiami. 2 vols. Kiev: M. P Fritz, 1874.

Apanovich, Olena M. “Marusia Bohuslavka—istoiychna postat'.” Nauka i zhyttia 15.3 (1965): 9-13; 15.4 (1965): 27-31; 15.5 (1965): 13-5.

Atil, Esin. The Age of Sultan Süleyman the Magnificent. Washington: National Gallery of Art; New York: Abrams, 1987.

Ballaster, Ros. Fabulous Orients: Fictions of the East in England 1662-1785. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Baranowski, Bohdan. Chlop polski w walce z Tatarami. War^awa [Warsaw]: Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1952.

Barthes, Roland. Image—Music—Text. Trans. Stephen Heath. London: Fontana, 1977.

Beck, Brandon H. From the Rising of the Sun: English Images f the Ottoman Empire to 1715. New York: P Lang, 1987.

Behar, Pierre. “Biographie.” Haugwitz, ProdromusPoeticus, 3*-45*.

----. “Erläuterungen zu... Soliman.” Prodromus Poeticus. By August Haugwitz. 207*-10*.

--------. “Obsiegende Tugend.” Haugwitz, Prodromus Poeticus, 88*-116*.

----. “La Representation du Turc dans l’Europe des XVI^e et XVII^e siecles et l’muvre de Callot.“ Jacques Callot (1592-1635): Actes du colloque organise par le Service culturel du musee du Louvre et de la ville de Nancy a Paris et a Nancy les 25, 26 et 27juin 1992. Ed. Daniel Ternois. Paris: Musee du Louvre, 1993. 305-30.

----. Silesia tragica: Epanouissement et fin de l'ecole dramatique silesienne dans l’oeuvre tragique de Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683). 2 vols. Wiesbaden: Harrossowitz, 1988.

----. “‘Ut Pictura Poesis’: Lohenstein ou la dramaturgie picturale.” Pictura et Poesis. TRAMES: Travaux et Memoires de l’Universite de Limoges, Faculte des Lettres et des Sciences humaines. Collection “Allemand” 3 (1989): 27-61.

Bentley, Gerald. The Jacobean and Caroline Stage. 4 vols. Oxford: Clarendon, 1956.

Beroqui, Pedro. Tiziano en el museo del Prado. Madrid: Talleres tipograficos de Candido Bermejo, 1946.

Biektursunov, Kazbiek. “‘Blachevnyi’ kinets'.” Introduction. Spovid' kyianyna ero- tomana. Lviv: Kal'variia, 2004. 4-6.

Bjurstrom, Per. “Rubens’ St. George and the Dragon.” Art Quarterly 18 (1955): 27-42.

Bobertag, Felix. “Die deutsche Kunsttragodie des siebzehnten Jahrhunderts.” Archiv für Literaturgeschichte 5 (1876): 152-90.

Bodnar, Andrii. “Zamist' peredmovy.” Introduction. Mal'va Landa. By lurii Vynnychuk. Lviv: Piramida, 2004.

Bogdal, Klaus-Michael, ed. Orientdiskurse in der deutschen Literatur. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2007.

Boone, Joseph A. “Vacation Cruises; or, The Homoerotics of Orientalism.” PMLA 110.1 (1995): 89-107.

Brauner, Sigrid. Fearless Wives and Frightened Shrews: The Concept of Witch in Early Modern Germany. Amherst: University of Massachusetts Press, 1995.

Bridge, Anthony. Suleiman the Magnificent: Scourge of Heaven. New York: F. Watts, 1983. New York: Granada, 1983.

Britland, Karen. Drama at the Court of Queen Henrietta Maria. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Brown, F. C. Elkanah Settle. His Life and Works. Chicago: University of Illinois Press, 1910.

Bullough, Geoffrey. “Introduction: Mustapha and Alaham.” Poems and Dramas of Fulke Greville, First Lord Brooke. 2 vols. New York: Oxford University Press, 1945. 2: 1-37.

Burton, Jonathan. “Anglo-Ottoman Relations and the Image of the Turk in Tamberlaine.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 30.1 (Winter 2000): 125-56.

Butler, Judith. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex. New York: Routledge, 1993.

----. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990.

Castro, Americo and Hugo A. Rennert. Vida de Lope de Vega. Salamanca: Anaya, 1968.

Charlton, Henry B. The Senecan Tradition in Renaissance Tragedy. Manchester: Manchester University Press, 1946.

Chew, Samuel C. The Crescent and the Rose: Islam and England during the Renaissance. 1937. New York: Octagon Books, 1965.

Christian, Karen. Show and Tell: Identity as Performance in U.S. Latina/o Fiction. Albuquerque: The University of New Mexico Press, 1997.

Clark, Thomas B. Oriental England: A Study of Oriental Influences in Eighteenth­Century England as Reflected in the Drama. Shanghai: Kelly and Walsh, 1939.

Clarke, Arthur M. Thomas Heywood: Playwright and Miscellanist. Oxford: Blackwell, 1931.

Clark, William S. “Editor’s Preface.” The Dramatic Works of Roger Boyle, Earl of Orrery. 2 vols. Ed. William Smith Clark II. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937. 1: 225-8.

Clements, Robert J. Picta Poesis. Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1960.

Clot, Andre. Suleiman the Magnificent. Trans. Matthew J. Reisz. London: Saqi Books, 2005.

Coles, Paul. The Ottoman Impact on Europe. London: Harcourt, Brace, & World, 1968.

Colvin, Sarah. The Rhetorical Feminine: Gender and Orient on the German Stage, 1647-1742. Oxford: Clarendon Press, 1999.

Conant, Martha P. The Oriental Tale in England in the Eighteenth Century. New York: Columbia University Press, 1908. Rpt. New York: Octagon Books, 1966.

Cowart, David. Literary Symbiosis: The Reconfigured Text in Twentieth-Century Writing. Athens: University of Georgia Press, 1993.

Creasy, Edward S. History of the Ottoman Turks: From the Beginning of Their Empire to the Present Time. 2nd ed. London: R. Bentley and Son, 1878.

Crupi, Charles. “Subduing Bess Bridges: Ideological Shift in the Two Parts of The Fair Maid of the West." Cahiers Elisabethains 54 (1998): 75-87.

Dashkevych, laroslav R. “lasyr z Podillia v druhii polovyni 16-ho viku.” Bibliohrafiia staroi Ukra'iny, 1240-1800. Vol. 4. Kyiv: Prime, 2000. 29.

----. “Iasyr z Ukrainy (XVI-persha polovyna XVII st.) iak istoryko- demohrafichna problema.” Ukrains’kyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Vol. 2. (new series) Kyiv, 1993. 40-47.

----. “Ukraina na mezhi mizh skhodom i zakhodom.” Zapysky naukovoho tovarystva imeni T Shevchenka. Lviv: Piramida, 1991. 28-44.

De Armas, Frederick A. “Lope de Vega and Titian.” Comparative Literature 30 (1978): 338-52.

Deleuze, Gilles. Foucault. Trans. Sean Hand. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988.

DelPlato, Joan. Multiple Wives, Multiple Pleasures: Representing the Harem, 1800-1875. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2002.

Dolar, Mladlen. “Introduction: The Subject Supposed to Enjoy.” Alan Grosrichard, The Sultan ’s Court: European Fantasies of the East. New York: Verso, 1998. ix-xxvii.

Dotsenko, R. I. “Irlands'ka literatura.” Ukrains'ka literaturna entsyklopediia. Vol. 2. Eds I. O. Dzeverin et al. Kyiv: Ukrains'ka radians'ka entsyklopediia im. M. P Bazhana, 1990. 331-2.

Downey, Fairfax. The Grande Turk: Suleyman the Maginificent, Sultan of the Ottomans. New York: Minton, Balch, & Co.,1929.

Duran, Tülay, ed. The Ottoman Empire in the Reign of Suleyman the Magnificent. 2 vols. Istanbul: The Historical Research Foundation; Istanbul Research Center, 1988.

Dyshkant, Vadym. “‘Ukrains'ki pys'mennyky ne zhyvut' z literatury': lurii Vynnychuk pro fantastyku, mistyfikatsii ta real'nist'.” Den' 4 Nov. 2004. 14 June, 2008..

Dzyra, laroslav. “Tataro-turets'ki napady na Ukrainu XIII-XVI stolit' za khronikamy Bel's'kykh ta Stryikovs'koho.” Ukrains'kyi istoryko-heohrafichnyi zbirnyk. Vol. 1. Kyiv, 1971. 83-102.

Ebert, Reika E. “Vom Barbaren zum aufgeklärten Herrscher: Zur Entwicklung des Türkenbildes im deutschsprachigen Drama des 17. Jahrhunderts.” Diss. University of Washington, 2000.

E. J. Brill’s First Encyclopaedia of Islam 1913-1936. Eds. M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck, T. W. Arnold, W. Heffening, and E. Levi-Provenzal. Rpt. ed. Vol. 3. Leiden-New York-Koln [Cologne]: E. J. Brill, 1993.

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. 70 vols. Madrid: Espasa- Calpe, 1925. 1981.

European Perceptions of the Ottomans. Spec. issue of Journal of Mediterranean Studies: History, Culture, and Society in the Mediterranean World 5.2 (1995): 157-282.

Evelyn, John. The Diary of John Evelyn. Ed. E. S. DeBeer. 6 vols. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Finkel, Caroline. Osman ’s Dream: The Story of the Ottoman Empire 1300-1923. London: J. Murray, 2005. New York: Basic Books/Perseus Books, 2006.

Fisher, Alan W. “The Life and Family of Süleyman I.” Süleymän the Second and His Time. Eds Halil Inalcik and Cemal Kafadar. Istanbul: Isis Press, 1993. 1-19.

----. “Muscovy and the Black Sea Slave Trade.” Canadian-American Slavic Studies 6.4 (1972): 575-94.

----. “Süleyman and His Sons.” Soliman le Magnifique et son temps. Actes du Colloque de Paris, Galeries Nationales du Grand Palais 7-10 mars 1990. Ed. Gilles Veinstein. Paris: Ecole du Louvre; la documentation franzaise, 1992. 117-24.

Foucault, Michel. The History of Sexuality. Trans. Robert Hurley. London: Penguin, 1981.

Fraser, Antonia. King Charles II. London: Weidenfeld & Nicolson 1979. London: Phoenix, 2002.

Gacto, Enrique. “Censura politica e Inquisition: la Historia Pontifical de Gonzalo de Illescas.” Revista de la Inquisicion 2 (1992): 23-40.

Garcia-Lozano, Emilio. “Gonzalo de Illescas: historiador y cronista de Indias.” Actas del 11 Congreso de historia de Palencia. 7 vols. Palencia: Diputacion de Palencia, 1990. 4: 453-73.

Garganigo, Alex. “The Heroic Drama’s Legend of Good Women.” Criticism 45.4 (Fall 2003): 483-505.

Gerstenberg, Wilhelm. Zur Geschichte des deutschen Türkenschauspiels: 1. Die Anfänge des Türkenschauspiels im 15. und 16. Jahrhundert. Meppen: H. Wegener, 1902.

Gibb, E. J. W. A History of Ottoman Poetry. Ed. Edward G. Browne. 6 vols. London: Luzac and Co., 1900-1909. Rpt. 1958-1967.

Gibson, Ian. The Erotomaniac: The Secret Life of Henry Spencer Ashbee. Cam­bridge, MA: Da Capo, 2001.

Gill, Pat. “Gender, Sexuality and Marriage.” The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Ed. Deborah Payne Fiske. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 191-208.

Gillespie, Gerald E. P Daniel Casper von Lohenstein ’s Historical Tragedies. Columbus: Ohio State University Press, 1965.

Gilmore, Margaret. The Great Lady. A Biography of Barbara Villiers, Mistress of Charles II. New York: Alfred A. Knopf, 1941.

Girard, Rene. Deceit, Desire and the Novel: Self and Other in Literary Structure. Trans. Yvonne Freccero. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1965.

Glover, David and Cora Kaplan. Genders. London: Routledge, 2000.

GoQek, Fatma M. East Encounters West: France and the Ottoman Empire in the Eighteenth Century. New York: Oxford University Press, 1987.

Goer, Charis, Michal Hofmann, eds. Der Deutschen Morgenland. Bilder des Orients in der deutschen Literatur und Kultur von 1770 bis 1850. München [Munich]: W. Fink, 2008.

Goffman, Daniel. The Ottoman Empire and Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Gollner, Carl. Tvrcica. Die europäischen Türkendrucke des XVI. Jahrhunderts. II. Band. MDLI-MDC. Bucare^ti [Bucharest]: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania; Baden-Baden: Verlag Librarie Heitz GmbH, 1968.

Goodwin, Godfrey. The Private World of Ottoman Women. London: Saqi Books, 1997.

Goodwin, Jason. Lords of the Horizons: A History of the Ottoman Empire. New York: H. Holt, 1998.

Grosrichard, Alan. The Sultan’s Court: European Fantasies of the East. Trans. Liz Heron. New York: Verso, 1998.

Gurr, Andrew. The Shakespearean Playing Companies. Oxford: Clarendon Press, 1996.

----. The Shakespearean Stage, 1574-1642. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.

Hale, John R. The Civilization of Europe in the Renaissance. New York: Maxwell Macmillan International, 1994.

Halenko, Oleksander I. “Pro etnichnu sporidnenist' ukraintsiv ta kryms'kykh tatar ranishe i teper.” Kryms’ki tatary—istoriia i suchasnist' (do 50-richchia deportatsii kryms’ko-tatars’koho narodu); materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsi'i, Kyiv, 13-14 travnia 1994 roku. Ed. Ivan F. Kuras. Kyiv: Institut natsional'nykh vidnosyn i politolohii NAN Ukrainy, 1995. 101-9.

--------. “Vytivky ukrains'koho oriientalizmu.” Krytyka 4 (April 1999): 11-7.

Hall, Stuart. “Ethnicity: Identity and Difference.” Radical America 23.4 (1989): 9-20.

Halman, Talat S. Suleyman the Magnificent Poet. Istanbul: Dost, 1987.

Hammer-Purgstall, Josephvon. Geschichte des Osmanischen Reiches,Grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven. 10 vols. Pest [Budapest]: C. A. Hartlebein, 1827-1835. 2 ed. Ed. Herbert W. Duda. 10 vols. Graz: Akademische Druck-u. Verlgasanstalt, 1963.

----. Histoire de l'Empire ottoman, depuis son origine jusqu’ä nos jours. Trans. J. J. Hellert. 18 vols. Paris: Bellizard, Barthes, Dufour et Lowell, 1835-1843.

Hay, Denis. Europe: The Emergence of an Idea. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1957. 1968.

Herrero-Garcia, M. “Ticiano y Lope.” Revista de estudios hispanicos 2 (1935): 629-30.

----. “Un dictamen parcial de Velazquez y una escena de Lope.” Revista espahola del arte 13 (1936): 66-8.

Heyer, Christiane H. “Die Geliebten des Tyrannen: Konstrastierende Konzepte der Frau im Bannkreis der Macht: Eine Untersuchung zu Dramen von Lohenstein, Lessing und Schiller.” Diss. University of the Witwatersrand, 1979.

Howard, Jean E. “An English Lass amid the Moors: Gender, Race, Sexuality, and National Identity in Heywood’s The Fair Maid of the West” Women, “Race” and Writing in the Early Modern Period. Eds Margo Hendricks and Patricia Parker. London and New York: Routledge, 1994. 101-17.

Hrabovets'kyi, Volodymyr. Roksolana v istorii. Ivano-Frankivsk, 1993.

Hrushevskyi, Michael. A History of Ukraine. New Haven: Yale University Press, 1941.

Hübner, Bernhard. Die kleineren Dichtungen und Dramen des Prodromus Poeticus von August Adolph von Haugwitz: Ein Beitrag zur Geschichte des Kunstdramas im XVII. Jahrhunderts. Neuweid: Heuser, 1893.

Hughes, Derek. English Drama 1660-1700. Oxford: Clarendon Press, 1996. Hutcheon, Linda. The Politics of Postmodernism. London: Routledge, 1989. Hutton, Ronald. Charles the Second. King of England, Scotland, and Ireland.

Oxford: Clarendon Press, 1989.

Iacuzzi, Alfred. The European Vogue of Favart: The Diffusion of the Opera- Comique. New York: Institute of French Studies, 1932.

Imber, Colin. The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure of Power. New York: Palgrave Macmillan, 2002.

Inalcik, Halil. “The Customs Register of Caffa, 1487-1490.” Sources and Studies on the Ottoman Black Sea. Vol 1. Ed. V. Ostapchuk. Cambridge, MA: Ukrainian Research Institute, Harvard University, 1996. 91-111.

----. The Ottoman Empire: The Classical Age1300-1600. Trans. Norman Itzkowitz and Colin Imber. New York: Praeger, 1973.

----. “The Servile Labor in the Ottoman Empire.” The Mutual Effects of the Islamic and Judeo-Christian Worlds: The East-European Pattern. Ed. Abraham Ascher et al. New York: Brookline College Press, 1979. 25-52.

----. “Sultan Süleyman: The Man and the Statesman.” Soliman le Magnifique et son temps, Actes du Colloque de Paris Galeries Nationales du Grand Palais 7-10 mars 1990. Ed. Gilles Veinstein. Paris: Ecole du Louvre; la documentation fran^aise, 1992. 89-98.

Inalcik, Halil and Cemal Kafadar, eds. Süleymän the Second and His Time. Istanbul: Isis, 1993.

Inalcik, Halil and Donald Quataert, eds. Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1300-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

“Iurii Vynnychuk.” Potiah 76: Tsentral’no-ievropeis’kyi literaturnyi chasopys 1 (2002): 131.

Jacques Callot 1592-1635. [Catalogue of Exhibition] at the Museum of Art Rhode Island School of Design, Providence, RI, March 5 through April 11, 1970. Providence: Brown University, Department of Art; Rhode Island School of Design, Museum of Art, 1970.

Jorga, Nicolae. Geschichte des Osmanischen Reiches. 5 vols. Gotha: F. A. Perthes, 1908-1913.

Jowitt, Claire. Voyage Drama and Gender Politics 1589-1642: Real and Imagined Worlds. Manchester: Manchester University Press, 2003.

Kabbani, Rana. Europe ’s Myth of Orient: Devise and Rule. London: Macmillan, 1986.

Kaite, Berkerley. Pornography and Difference. Bloomington: Indiana University Press, 1995.

Kant, Immanuel. “Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?” Berlinische Monatsschrift 4.12 (Dec. 1784): 481-94.

Kennard, Joseph S. The Italian Theatre from Its Beginning to the Close of the Seventeenth Century. 2 vols. New York: B. Blom, 1932. 1964.

Kis', Iaroslav. “Lehendy i fakty pro Roksolanu.” Arkhivy Ukra'iny 6 (1970): 25-31.

Knysh, Irena. “Imperators'ka kariera Anastazii Lisovs'koi: u 405-ti rokovyni smerti slavetnoii Roksoliany.” Novy Shliakh (1966): 36-52. Rpt. in Vidhuky chasu. Winnipeg, 1972. 217-81.

Kochubei, Iurii. “Do spetsyfiky ukrains'koho oriientalizmu.” Skhidnyi svit 8 (Feb. 1996): 134-9.

Kolisnychenko, Iurii. “Sultansha z Rohatyna.” Vitchyzna 34 (May 1966): 213-7.

Kolodziejczyk, Dariusz. Ottoman-Polish Diplomatic Relations (15^th-18^th cc.): An Annotated Edition of “Ahdnames” and Other Documents. Leiden-Boston­Koln [Cologne]: E. J. Brill, 2000.

Kontje, Todd. German Orientalisms. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004.

Kontler, Laszlo. A History of Hungary. Milliennium in Central Europe. Houndsmill, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2002.

Kramar, levhen. “Slavetna ukrainka v sultans'komu dvori.” Rohatyns’ka zemlia: zbirnyk istorychno-memuarnykh, etnohrafichnykh i pobutovykh materialiv. Ed. Uliana Liubovich. Vol. 1. New York: Central Committee “Rohatynshchyna,” 1989. 106-18.

Krishnaswamy, Revathi. Effeminism: The Economy of Colonial Desire. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998.

Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Trans. Leon S. Roudies. New York: Columbia University Press, 1982.

Kryms'kyi, Ahatanhel. Istoriia Turechchyny. Kyiv: Akademiia nauk, 1924. Kyiv-Lviv: Olir, 1996.

Kulish, Panteleimon O. Zapiski o iuzhnoi Rusi. 2 vols. Sanktpeterburg [St.-Petersburg]: A. lAkobson, 1856-1857. Kyiv: Dnipro, 1994.

--------. Istoriia vossoiedinieniia Rusi. 3 vols. Mockva [Moscow], 1877.

Kunt, Metin and Christine Woodhead, eds. Süleyman the Magnificent and His Age. New York: Longman, 1995.

Lamb, Harold. Suleiman the Magnificent Sultan of the East. Garden City, NJ: Doubleday, 1951.

Lancaster, Henry C. A History of French Dramatic Literature in the Seventeenth Century. Pt. II: “The Period of Corneille 1635-1651.” 2 vols. New York: The Johns Hopkins Press, 1932. Rpt. New York: Gordian Press, 1966.

Lehmann,Arnold. Das Schicksal Mustapha’s des Sohnes Solyman ’s II in Geschichte und Literatur. Mannheim: Mannheimer Vereinsdruckerei, 1908.

Lemercier-Quelquejay, Chantal. “Un condottiere lithuanien du XVI^e siecle, le prince Dimitrij Visneveckij et l’origine de la sec’ zaporogue d’apres les archives ottomans.” Cahiers du monde russe et sovietique 10 (1969): 258-79.

Lewes, Darby. Nudes from Nowhere: Utopian Sexual Landscapes. Lanham: Rowman & Littlefield, 2000.

Lewis, Reina. Rethinking Orientalism: Women, Travel, and the Ottoman Harem. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2004.

Loomba, Ania. Colonialism/Postcolonialism. London: Routledge, 2005.

Luchuk, Ivan. “Sumburni prypushchennia (pisliaslovo redaktora).” Afterword. Spovid’ kyianyna erotomana. Trans. Anatol' Perepadia. Lviv: Kal'variia, 2004. 140-41.

Luttrell, Narcissus. A Brief Historical Relation of State Affairs from September 1675 to April 1714. 6 vols. Oxford: Oxford University Press, 1858.

Lybyer, Albert H. The Government of the Ottoman Empire in the Time of Suleiman the Magnificent. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913.

MacKenzie, John M. Orientalism: History, Theory and the Arts. Manchester: Manchester University Press, 1995.

MacLean, Gerald. Reorienting the Renaissance Cultural Exchanges with the East. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

Makhun, Serhiy. “Slavic Factor at the Court of Suleiman I.” The Day 15 Jan. 2002. 14 June 2008..

Malinovskii, Aleksii. “Istoriicheskoie i diplomaticheskoie sobraniie del, proiskhodivshykh mezhdu rossiiskimi Velikimi Kniaziami i byvshymi v Kryme tsariami s 1462 po 1533 god.” Zapiski Odesskogo obschestva itorii i drevnostei. 33 vols. Odessa, 1863. 5: 178-419.

Marasso, Arturo. “Lope y la pintura.” Boletin de la academia argentina de letras 4 (1936): 428.

Mas, Albert. Les Turcs dans la litterature espagnole du siecle d'or (Recherches sur Revolution d'un theme litteraire). 2 vols. Paris: Institut d’etudes hispaniques, 1967.

Matar, Nabil. Britain and Barbary 1589-1689. Gainesville: University of Florida Press, 2005.

----. Islam in Britain, 1558-1685. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Matuz, J. Krimtatarische Urkunden im Reichsarchiv zu Kopenhagen: Mit historisch-diplomatischen und sprachlichen Untersuchungen. Freiburg: K. Schwarz, 1976.

McJannet, Linda. The Sultan Speaks. Dialogue in English Plays and Histories about the Ottoman Turks. New York: Palgrave Macmillan, 2006.

McLuskie, Kathleen. Dekker and Heywood: Professional Dramatists. New York: St. Martin’s Press, 1994.

Merriman, Roger B. Suleiman the Magnificent, 1520-1566. Cambridge: Harvard University Press, 1944.

Meyer, Eve R. “The Image of the Turk in European Performing Arts.” Süleymän the Second and His Time. Eds Halil Inalcik and Cemal Kafadar. Istanbul: Isis, 1993. 249-56.

----. “Turquerie and Eighteenth-Century Music.” Eighteenth-Century Studies 7.4 (Summer 1974): 474-88.

Milde, Wolfgang, ed. Gesamtverzeichnis der Lessing-Handschriften. Vol. 1. Bibliothek der Aufklärung 2. Heidelberg: Lambert Schneider, 1982. 237-65.

Miller, Barnette, F.R.G.S. Beyond the Sublime Porte: The Grand Seraglio of Stambul. New Haven, CT: Yale University Press, 1931.

Morley, S. Griswold and C. Bruerton. Cronologia de las comedias de Lope de Vega. Madrid: Gredos, 1968.

Müsch, Bettina. Der politische Mensch im Welttheater des Daniel Casper von Lohenstein: Eine Deutung seines Dramenwerkes. Frankfurt am Main: P Lang, 1992.

Opalek, Mieczyslaw. Roksolana. Lwow [Lviv], 1928.

Orlych, Mykhail. Roksoliana, tsarivna soniachna Opillia. Lviv: Triada plius, 2002.

Orr, Bridget. Empire on the English Stage 1660-1714. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Osmanli Kanunnämeleri ve Hukuki Tahlilleri. Ed. A. Akgündüz. Vol. 2. Istanbul: FEY Vakfi, 1990.

Oueijan, Naji B. The Progress of an Image: The East in English Literature. New York: P. Lang, 1996.

Pavlychko, Solomiia. Natsionalizm, seksual’nist’, oriientalizm: skladnyi svitAha- tanhela Kryms’koho. Kyiv: Osnovy, 2000.

Pavlyshyn, S. Denys Sichyns'kyi. Kyiv: Muzychna Ukraina, 1980.

Peirce, Leslie. “The Family as Faction: Dynastic Politics in the Reign of Süleyman.” Soliman le Magnifique et son temps. Actes du Colloque de Paris Galeries Nationales du Grand Palais 7-10 mars 1990. Ed. Gilles Veinstein. Paris: Ecole du Louvre; la documentation fran^aise, 1992. 105-16.

----. “Gender and Sexual Propriety in Ottoman Royal Women’s Patronage.” Women, Patronage, and Self-Representation in Islamic Societies. Ed. D. Fairchild Ruggles. New York: SUNY Press, 2000. 53-68.

----. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. New York: Oxford University Press, 1993.

Pfandl, Ludwig. “Gonzalo de Illescas und die älteste spanische Paptsgeschichte.” Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens. Eds Heinrich Finke, Konrad Beyerle and Georg Schreiber. Münster in Westfalen: Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung, 1931. 21-54.

Plume, Cornelia. Heroinen in der Geschlechterordnung: Weiblichkeitsprojektionen bei Daniel Casper von Lohenstein und die “Querelle des femmes!” Stuttgart: Metzler, 1996.

Plysets'kyi, Marko. Ukrains’ki narodni dumy: siuzhety i obrazy. Kyiv: Kobza, 1994.

Polishchuk, Tetiana. “Passion for Roksolana.” The Day 36 28 Sept. 1999. 26 March 2007..

Quinsey, Katherine M. Broken Boundaries: Women and Feminism in Restoration Drama. Lexington: University of Kentucky Press, 1996.

Raber, Karen. Dramatic Difference: Gender, Class, and Genre in the Early Modern Closet Drama. Newark: University of Delaware Press, 2001.

Ranke, Leopold von. Fürsten und Volker von Südeuropas im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert. 4 vols. Hamburg-Berlin, 1827-1836.

----. The Ottoman and the Spanish Empires in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Trans. Walter K. Kelly. London: Whittaker & Co., 1843.

Renuncio-Roba, Miguel. “El mundo islamico en La Santa Liga de Lope de Vega.” Anaquel de estudios arabes 16 (2005): 203-17.

Reresby, John. The Memoirs of Sir John Reresby. Ed. James J. Cartwright. London: Longmans, Green, and Co., 1878.

Reychman, Jan. Historia Turcji. Wroclaw: Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1973.

Reynolds, Winston A. “Gonzalo de Illescas and the Cortes-Luther Confrontation.” Hispania 45.3 (1962): 402-4.

Richok, Roman. “Pam'iatnyk Roksoliani.” Narodna Volia 17 (April 24, 1997): 5-6.

Richter, Glenda G. “Daniel Casper von Lohenstein and the Turks.” Diss. University of California-Berkeley, 1957.

Riebling, Barbara. “England Deflowered and Unmanned: The Sexual Image of Politics in Marvell’s ‘Last Instructions’.” Studies in English Literature 1500­1900 35.1 (Winter 1995): 137-57.

Rogers, J. Michael. “The Arts under Süleyman the Magnificent.” Süleymän the Second and His Time. Eds Halil Inalcik and Cemal Kafadar. Istanbul: Isis, 1993. 257-94.

Rogers, J. M. and R. M. Ward. Süleyman the Magnificent. Exhibition Catalog. British Museum Publications, 1988. New York: Tabard Press, 1988.

Roldan-Perez, Mariano. “Gonzalo de Illescas y la Historia Pontifical.” Estudios literario dedicados al profesor Mariano Baquero-Goyanes. Murcia: Universidad, 1974. 587-638.

Romaniuk, Pavlo. Halyts'kyi memorandum. Lviv: Kameniar, 1999.

Rouillard, Clarence D. The Turk in French History, Thought, and Literature, 1520-1660. Paris: Boivin, 1938.

Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books/Random House, 1979.

Schwoebel, Robert. The Shadow of the Crescent: The Renaissance Image of the Turk (1453-1517). New York: St. Martin’s Press, 1967.

Selezinka, Vasyl'. “Nastia-Roksolana povertaet'sia dodomu.” Chas 16 May 1997: 2.

Shabliovsky, Yevhen. Ukrainian Literature through the Ages. Trans. John Weir. Kyiv: Mystetstvo, 1970.

Sharpe, Kevin. The Personal Rule of Charles I. New Haven: Yale University Press, 1992.

Shepherd, Simon. Amazons and Warrior Women: Varieties of Feminism in Seventeenth-Century Drama. Brighton: Harvester, 1981. New York: St. Martin’s Press, 1981.

Shevchuk, Valerii. Muza roksolans’ka: Ukrains’ka literatura XVI-XVII stolit’. 2 vols. Kyiv: Lybid', 2004.

“Sichynsky, Denys.” Encyclopedia of Ukraine. Vol. 4. Toronto: University of Toronto Press, 1993. 305.

Sichyns'kyi, Volodymyr. Roksoliana: dzherela, nazva, istoria, terytoria, narid, arkheologichni znakhidky, kul'tura, znakove pys'mo. London: Ukrains'ka vydavnycha spilka, 1957.

Sievernich, Gereon und Hendrik Budde, eds. Europa und der Orient, 800-1900. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1989.

Sigel, Lisa Z. Governing Pleasures: Pornography and Social Change in England, 1815-1914. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005.

Singer, Amy. Constructing Ottoman Beneficence: An Imperial Soup Kitchen in Jerusalem. Albany, NY: SUNY Press, 2002.

Snader, Joe. Caught Between Worlds: British Captivity Narratives in Fact and Fiction. Lexington: University Press of Kentucky, 2000.

Sokolnicki, Michel. “La Sultane Ruthene.” Belleten 23 (1959): 229-39.

St. Clair, Alexandrine N. The Image of the Turk in Europe. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1973.

Stephan, St. H. “An Endowment Deed of Khasseki Sultan, Dated the 24^th May 1552.” The Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine 10 (1944): 170-94.

Stone, Lawrence. The Family, Sex, and Marriage in England, 1500-1800. 1977. New York: Harper, 1979.

Streibich, August. Mustapha und Ziangir, die beiden Sohne Solimans des Großen, in Geschichte und Dichtung. Stuttgart: Strecker & Schroder, 1903.

Sugar, Peter F. Southeastern Europe under Ottoman Rule, 1354-1804. Seattle: University of Washington Press, 1977.

Suida, Wilhelm. A Catalogue of Paintings in the John andMable Ringling Museum of Art. Sarasota: John & Mable Ringling Museum of Art, 1949.

--------. Le Titien. Paris: A. Weber, 1935.

----. “New Light on Titian’s Portraits-II.” The Burlington Magazine for Connoisseurs 67.349 (June 1936): 281-2.

Thys-§enocak, Lucienne. Ottoman Women Builders: The Architectural Patronage of Hadice Turhan Sultan. Aldershot: Ashgate, 2006.

Tieck, Ludwig. “Vorrede.” Deutsches Theater. 2 vols. Berlin:

Realschulbuchhandlung, 1817. Leipzig: Zentralantiquariat, 1979. 2: i-xx.

Tomlinson, Tracey E. “The Restoration English History Plays of Roger Boyle, Earl of Orrery.” Studies in English Literature 43.3 (Summer 2003): 559-77.

Turhan, Filiz. The Other Empire: British Romantic Writings about the Ottoman Empire. New York: Routledge, 2003.

Turner, Robert K. “Introduction.” The Fair Maid of the West. By Thomas Heywood. London: E. Arnold, 1968.

UluQay, M. Cagatay. Osmanli Sultanlarina A$k Mektuplari. Istanbul: Saka Matbaasi, 1950.

----. Padisahlarin kadinlari ve kizlari. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi,

1992.

Valensi, Lucette. “The Making of a Political Paradigm: The Ottoman State and Oriental Despotism.” The Transmission of Culture in Early Modern Europe. Eds Anthony Grafton and Ann Blair. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990.

van Boer, Bertil H., Jr., ed. Gustav III and the Swedish Stage: Opera, Theatre, and Other Foibles. Lewiston-Queenston-Lampeter: The Edwin Lellen Press,

1993.

Vaughan, Dorothy M. Europe and the Turk: A Pattern of Alliances 1350-1700. Liverpool: Liverpool University Press, 1954.

----. “Soliman II: The Musicologist’s Perspective.” Gustav III and the Swedish Stage, 11-2.

Veinstein, Gilles, ed. Soliman le Magnifique et son temps: Actes du Colloque de Paris Galeries Nationales du Grand Palais 7-10 mars 1990. Paris: Ecole du Louvre; la documentacion fran^aise, 1992.

Verves, Hrihorii. Pol's'ka literatura i Ukra'ina. Kyiv: Radians'kyi pys'mennyk, 1985.

Vitkus, Daniel J. Turning Turk: English Theater and the Multicultural Mediterranean, 1570-1630. New York: Palgrave Macmillan, 2003.

Watanabe-O’Kelly, Helen. “Lohenstein, Haugwitz und das Türkenmotiv in deutschen Turnieren des Barock.” Begegnung mit dem “Fremden”: Grenzen— Traditionen—Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten­Kongresses Tokyo 1990. Gen. ed. Eijiro Iwasaki. 11 vols. München [Munich]: ludicum Verlag, 1991. 7 (ed. Yoshinori Shichiji): 348-55.

Weber, Harold. “Carolinean Sexuality and the Restoration Stage: Reconstructing the Royal Phallus in Sodom." Cultural Readings of Restoration and Eighteenth­Century Theater. Eds J. Douglas Canfield and Deborah C. Payne. Allen, GA: University of Georgia Press, 1995. 67-88.

Wethey, Harold E. The Paintings of Titian. Complete ed. Vol. 2: “Portraits." London: Phaidon, 1971.

Wheatcroft, Andrew. Infidels: A History of the Conflict between Christendom and Islam. New York: Random House, 2003.

Wichert, Adalbert. Literatur, Rhetorik und Jurisprudenz im 17. Jahrhundert: Daniel Casper von Lohenstein und sein Werk: Eine exemplarische Studie. Tübingen: Niemeyer, 1991.

Williams, Linda. Hard Core: Power, Pleasure, and the “Frenzy of the Visible. ” Berkeley: University of California Press, 1999.

Wilson, W. Daniel. “Turks on the Eighteenth-Century Operatic Stage and European Political, Military, and Cultural History." Eighteenth-Century Life 2.9 (1985): 79-92.

Wiseman, Susan. Drama and Politics in the English Civil War. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Wood, Marcus. Slavery, Empathy, and Pornography. New York: Oxford University Press, 2002.

Yapp, M. E. “Europe in the Turkish Mirror." Past and Present 134 (Nov. 1992): 134-55.

Yaqamlan ve Yapitlariyla Osmanlilar Ansiklopedisi. Ed. Ekrem Qakiroglu. 2 vols. Istanbul: Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik A.§., 1999.

Yeazell, Ruth B. Harems of the Mind: Passages of Western Art and Literature. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.

Yekelchuk, Serhy. “Roxolana’s Children: A Ukranian Identity for the Modern Age?" Exploring Ukrainian Identity: Gender, Ethnicity, and Statehood, Graduate Student Symposium, University of Toronto, 12-13 March, 2004..

Yermolenko, Galina. “Roxolana: ‘The Greatest Empresse of the East’." Muslim World 95.2 (2005): 231-48.

----. “Reading the Other: Roxolana in European History and Literature." National Social Science Journal 32.1 (2008): 202-10..

Zabuzhko, Oksana. Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseistyka 90-kh. Kyiv: Fakt, 1999.

Ze'evi, Dror. Producing Desire: Changing Sexual Discourse in the Ottoman Middle East, 1500-1900. Berkeley: University of California Press, 2006.

Zinkeisen, Johann W. Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa. 7 vols. Hamburg/Gotha: F. A. Perthes, 1840-1863.

Zonana, Joyce. “The Sultan and the Slave: Feminist Orientalism and the Structure of Jane Eyre." Signs 18 (Spring 1993): 592-617.

Zubkov, Anatolii. “Rokoslana povertaiet'sia dodomu.” Molod' Ukra'iny 13 March 1997: 5, 6.

This page has been left blank intentionally