Glossary and Index

Ci, Jiwei, 22n32, 236n19 citizens, 182,186,190, 229, 242 civil service examinations, 83, 89-90,

162 claiming, 223-5 Cohen, Paul, 21n29, 253 Cole, G.

206

communication, 33-6, 206, 222, 254;

failures of, 39-42,47-8, 65-7 communism, 4

Communist Party (CCP), 71,139, 180-1, 200-4

community, 27-8, 32, 37,40-1, 45-8,

50, 57,169, 222, 250-1; divided, 70-3, 224

competent normative judge, see normative competence

concepts, 2,13, 22, 26-48, 65-6,102-3, 114, 121, 131, 140, 221-2, 250-2

Confucianism, 19-22, 74-100, 102,

117-20, 129, 133, 165-76, 179, 181n1, 183, 185, 200, 208, 224, 231-7; classical, 21-2, 88, 93, 124, 165,195; see also Analects;

Mencius; neo-Confucianism; Xunzi Confucius, 168

consensus, 3,19, 63, 72-3, 206, 227, 236-7, 251, 255; versus assimilation, 16

convergence, 194, 204, 206 corruption, 220, 255 Crawford, Andrew, 118n27

Crescent magazine, 202-3 culture, 1, 5

Dai Zhen, 76, 93-7,100,167,173-4,

194

dan Æ (quiescent), 77

heyi ⅛- (unity), 233; see also unity

Hobbes, Thomas, 98

Hobhouse, Leonard, 180

holism, 30-3

honbun (natural lot), 115; see also benfen

Hu Liyuan, 136-8

Hu Shi, 194n14

Huang Zongxi, 84-6, 91, 99-100, 125-6,166-7

Huang Zunxian, 128n54

human dignity, 10

human nature, 8, 51, 59-60, 167, 215, 257

human rights, 196; see also renquan

Human Rights in China (HRIC), 256-7

humaneness, see ren (humaneness)

Hundred Days reform movement

(1898), 128, 134, 140

Huxley, Thomas, 139

Hymes, Robert, 126n49

I-we versus I-thou intersubjectivity, 37

Ihara, Craig, 224 imperialism, 124, 248 incommensurable versus

incommensurate, 6, 44, 47, 66, 252 independence, 118, 122, 131; national,

242

individual and/versus collective, 114, 126, 146, 148-9, 158, 177, 182 institutions, 99, 125, 128-9, 137, 160, 220, 238

interests, 74, 86, 129-30, 143-5, 164-6, 192, 208-31

internal criticism, 6, 69, 72

International Covenant on Civil and

Political Rights, 5

International Covenant on Economic,

Social, and Cultural Rights, 240 international law, 9-10, 104-10

Najita, Tetsuo, 84n16, 120n34 Napoleon, 157-8

Narramore, Terry, 203n24 Nathan, Andrew, 20, 175n36 nation, 182; see also guojia zhuyi national essence, 163, 182, 185 Nationalist Party, see Guomingdang

Party

natural rights, 8, 98, 102, 107, 121, 138, 187, 196, 214-15, 220, 254

negative rights versus positive rights,

29, 180, 199, 243-4 neo-Confucianism, 20-1, 23, 75-100,

237, 253

neologism, 29

New Culture movement (1915-1925),

181-3, 186

New Text versus Old Text (Confucian classics), 127, 132

New Youth magazine, 183,195n15

Ng, Wai-ming, 128n54

Ng, Wing, 129n56 nihilism, 51

Nishi Amane, 115n17, 116n21

Nishimura Shigeki, 116n21 normative competence, 54, 60, 68-72,

255, 257-8

norms of accommodation, 16, 62-3,

255; see also accommodation Nozick, Robert, 210n6, 229

objective truth, 36 objectivity, 36-9

Onogawa, Hidemi, 162n22

Ouyang Xiu, 85n18

Parekh, Bikhu, 13n20,17

Parker, Peter, 105-6 parochialism, 55, 250, 252 Peerenboom, Randall, 22n32, 208-11,

214, 221, 234-6

Peng Kang, 203n25

Pennock, J. Roland, 210

Taiping rebellion, 111

Tan Mingqian, 202-3, 246

Tan Sitong, 133n60,173 tempu jinken (heaven-

endowed [i.e., natural] rights), 120

tequan (privileges), 219

thin versus thick values, 12-16, 62-3, 255

Three Bonds (san gang), 136,173 tian H (heaven), 167

tian xia (all-under-heaven), 126 Tiananmen democracy movement

(1989), 4, 207, 215, 229-30

tianfu renquan (heaven-

endowed [i.e., natural] rights), 120

tianli (heavenly pattern), 79-82, 105, 173

tiaozheng ÉÉ (mediate), 216

Tibet, 207

Tillman, Hoyt, 76n3, 84n15

Tokutomi Soho, 151

tolerance, 61, 63-5, 257

Torio Koyata, 117n24 tradition(s), 1, 6-7,143, 253 tranquility, 77

translation, 42, 74,103-4,104-10, 115-16,135-6,194; target and source language versus host and guest language, 103

translingual practice, 103; see also Liu, Lydia; translation

treaties, 111-12, 114, 124

Tsuda Shinichiro, 115n17

tsugi ÉÖ (rights), 122

Tuck, Richard, 98

Tucker, John, 117n25,120n32,122n36

U.S.

United Nations, 4, 252; Vienna World Conference on Human Rights (1993), 1, 4-5, 241-2; see also International Covenants;

Universal Declaration of Human

Rights

unity, 77, 230-8

Universal Declaration of Human

Rights (UDHR), 4, 9, 21, 241,

243

universality, 12, 17 utilitarianism, 208-9, 214, 221

Vattel, Emmerich de, 105-6

Waiting for the Dawn, 85,126,166 Wakabayashi, Bob, 102-3, 120n34 Wakeman, Frederic, 129n56 Waldron, Jeremy, 201n20

Walzer, Michael, 12-15; critique of

Rawls, 15n21 wan ⅜ (complete) Wang Fuzhi, 173-4 Wang Kangnian, 134n62 Wang Yangming, 153n15,157,167-9,

182

Watson, Burton, 170n32

Weatherley, Robert, 4n7, 20n27, 200-1

Wei Jingsheng, 4, 214-16, 229-30,

237

Wei Yuan, 105,127 weimin zhuyi ff⅛K±∣t (populism),

186

Welchman, Jennifer, 198-9 well-being, individual versus

relational, 97

Western media, 2

Wheaton, Henry, 3, 107-10 white paper on human rights (1991),

4, 244-5

Whitman, James, 144n6, 147n10 Wieacker, Franz, 144n6, 147nn9-10

Williams, Bernard, 12n19, 64-5 Williamson, Alexander, 131-2

Wong, David, 125n45

Wood, Allan, 21n30, 108n6, 127n51 wuyu ⅛⅛ (no desires), 75-7,79-80