Index

Afanasii (Puzyna), bishop 183

Agapetus, Hortatory Chapters 244

Aleksei Mikhailovich, tsar 204, 225, 233, 254, 285, 303-5, 307, 308, 310, 311, 316, 319, 320, 325, 326, 330

Alexandria, patriarchate of 83

Algiers 20

Andreas 301

Anglicanism 10

Apostol 71

Arcudio, Pietro 82

Arianism 297

Armashenko, Ivan 224

Armenians 204, 205

Arseniev, Fedor 226

Arsenios of Elasson 280

Artamon 260

Astrakhan, khanate of 16

Athanasios III Patelaros, patriarch of Constantinople 256

Augsburg, Council of 148, 339

Avramii 183

Azarii, Book of Faith 303

Azov, fortress of 40, 51

Azov, Sea of 40

Badowski, Jan 27

Baida-Vyshnevetsky, Dmytro 276

Balaban, Dionysii, bishop 215, 235, 261, 280, 281, 331

Balaban, Hedeon, bishop 79, 83, 84, 86, 87

Balaban, Isaia 88

Baltic region 16, 17, 34

Bandini, Ottavio, cardinal 93

Bar 55, 120

Barabash, Iakiv 270-2

Baranovych, Lazar, archbishop 224, 233, 260, 289, 331

Barbary Coast 20

Barberini, Maffeo, cardinal 93

Bartoszewicz, Julian 7

Basilian monks 90, 91

Batih, Battle of 57

de Beauplan, Guillaume Le Vasseur 142, 215, 265

Description d’Vkranie 19, 142

Belarus 22, 24, 33, 36, 41, 42, 66, 72, 85, 86, 91, 94, 99, 104, 106, 117, 147, 149, 251, 259, 283, 299, 330, 331, 333, 337

Belz, Synod of 76

Beniowski, Stanislaw 231

Berdychiv 182

Berestechko, Battle of 56, 57, 212, 216, 226, 227, 251, 254, 255, 266, 270, 313

Berynda, Pamva 147, 148, 297

Leksikon 147

Bevzo, Oleksandr 137, 138

Biarezina River 23, 332

Biba, Mefodii 331

Bila Tserkva 32, 56, 113, 115, 117, 120, 194, 195, 212

Bila Tserkva, Treaty of 56, 57

Bilhorod (Akkerman) 120

Black Sea 18, 20, 35, 37, 40, 165 region i, 17, 19, 21, 34, 39

Bobrykovych, Iosyf, bishop 123 Bogdanov, Grigorii 2i3, 266, 3i4 Bohdanovych-Zarudny, Samiilo 218

Bohun (Fedorenko), Ivan 217, 266, 326, 329 Boksa Radoszewski, Boguslaw, bishop 262 Boleslaw the Brave, king of Poland 170 Bolharynovych, Iosyf, metropolitan 69 Bolkhovsky, Semen 225, 226, 306, 307 Bolognetti, Alberto, nuncio 21, 66, 74, 75 Bolotnikov, Ivan 292

Boretsky, Andrii 301

Boretsky, Iov, metropolitan 89, 94, 95, 114-19, 121-7, 129, 130, 133, 134, 139, 140, 150, 151, 158, 161-4, 167, 171, 178, 194, 204, 236-8, 240, 241, 262-4, 266, 279, 281, 282, 285, 286, 288-91, 297, 301, 329, 334

Protestation 291

Warning 286

Borodavka, Iakiv 115-19, 194, 271 Boryskovych 181

Boryskovych, Isaakii, bishop 115, 126, 281, 282, 300, 301

Bourbons 177

boyars 26, 45, 47, 174, 210, 326

Bratslav 24, 55

palatinate 55, 56, 63, 188, 265, 271, 272 region 17, 57

Braudel, Fernand 16

Bregy, Nicolas de 176

Brest 68, 82, 83

councils of 82-6, 156, 190, 279

Union of 3, 8, 13, 77, 78, 86, 89, 93, 106,

Brest (cont.):

109, 129, 148, 149, 151, 156, 158, 278-80, 283, 284, 293, 295, 335, 344 brotherhood:

Kyiv 96, 109, 113

Lutsk 67, 135

Lviv 70, 71, 79, 87, 88, 192, 248, 261, 280, 283, 286-90

Vilnius 67, 79, 87, 106, 117, 124, 164, 281 brotherhoods 11, 70, 78, 80, 85, 96, 113, 127, 153, 163, 245, 299

Brown, Edward 145

Buh, Southern 20, 52

Bulavin, Kondrat 2

Bulgarians 310 burghers 23, 45, 47, 51, 57, 110, 164, 167, 181, 339

and Cossacks 23, 24, 33, 36, 45, 119, 135, 164, 179, 270

and Orthodoxy 71, 78, 83, 92, 93, 106, 109, 110, 123, 126, 128, 131, 157, 163, 245, 335, 338

Burliai, Kindrat 316

But, Pavlo 37, 141, 194

Buturlin, Andrei 232

Buturlin, Vasilii 227, 257, 259, 267, 317-27 Byczyna, Battle of 101

Bykhati 23

Byzantium 165

Calvin, John 73

Calvinism 10, 73, 74

Capua, Annibale di 77

Carmelites 182, 183

Catherine II, tsarina 2

Catholic Church 3, 69, 71, 73, 81, 82, 86, 93, 96, 138, 144, 149, 187, 296, 336, 337

Catholicism 3, 7, 10, 12, 74, 75, 103, 126, 143, 149, 162, 169, 172, 182, 194, 275, 280, 294, 295, 332, 334, 337, 338, 344 conversions to 143, 149, 150, 162, 173, 192, 245

Catholics 14, 66, 74-6, 80, 92, 95, 102, 120, 133, 152, 171, 172, 177, 179, 181, 182, 190, 192, 193, 198, 203, 238, 295, 296, 308, 313, 336, 337

Charles X, king of Sweden 231

Cherkassky, Ivan 298, 300

Cherkasy 18, 19, 23, 33, 45, 140, 299 Cherniakhivska Dibrova 301

Chernihiv 130, 155, 294, 301, 326 eparchy 331 palatinate 49, 55, 56, 63, 188, 265, 271,

272

Chetvertynsky, Illia 246, 252 Chetvertynsky, Stepan Sviatopolk 185, 231 Chevalier, Pierre 21, 145

A Discourse of the Original, Countrey, Manners 145

China 16

Chodynicki, Kazimierz 112, 113, 136 Chorny, Hryhorii 36, 135-7, 240 Christians:

Eastern 205

Western 191, 192, 205

Chudov Monastery, Moscow 305 Chyhyryn 45, 48, 55, 56, 59, 218-21, 232, 237, 252, 254, 255, 261, 266-73, 340 regiment 182 starosta district 61

Chynczewska-Hennel, Teresa 10 Circassians 100

Clement VIII, pope 77, 79, 101, 276 clergy 11, 91, 136, 330, 331, 339

Catholic 181-3, 187, 192

Eastern Orthodox (Greek) 68, 83, 283, 294

Muscovite 235, 291, 318, 324

Uniate 85, 99

clergy, Orthodox 5-14passim, 69, 70, 85, 88, 99, 108-13, 119, 125-49 passim, 162, 165, 178, 181-6, 191, 195, 203, 235, 238, 246-60passim, 272, 280, 281, 301, 304, 313, 319, 330, 333, 340, 342, 344 and Jews 192-3, 201, 339 and Muscovy 257, 282, 290, 291, 305, 318, 326, 329, 330; see also Muscovy: and Ukrainian Orthodox

and Union 76, 80, 127, 129, 157, 183 higher 48, 135, 138, 215, 248, 260, 336 Kyivan 107, 108, 109, 112, 118, 122, 123, 129, 138, 139, 162, 165, 184, 186, 239, 251, 253, 257-60, 269, 270, 273, 277, 282, 290, 291, 300, 301, 304, 324, 326, 329, 330, 332, 336, 340 lower 137, 201

Commonwealth, Polish-Lithuanian 2, 3, 6, 240, 262, 288, 300, 302, 324, 338 and Cossacks 22, 24, 31, 32, 34, 37-41, 47, 48, 56, 58, 62, 64, 92, 102-6, 134, 135, 171, 173-5, 190, 220, 235, 274, 275, 277, 336-8

and Counter-Reformation 65-7, 86, 103, 169, 172, 249, 262, 340

and Khmelnytsky Uprising 49, 51-4, 56, 61-4, 181, 185-7, 189, 207, 215, 228, 231, 234, 236, 247, 254, 258, 267, 268, 314

and Muscovy 37, 60, 186, 205, 252, 257, 276-81, 283, 285, 289, 292, 298, 301, 302, 305-7, 309, 311-14, 316, 317, 321, 323, 327, 332

and Orthodoxy 53, 54, 63, 69, 70, 73, 80, 87, 93-5, 98, 110, 113, 117, 119, 121,

130, 131, 133-5, 144, 153, 158, 161,

165, 179, 184, 253, 278-80, 294-7,

299, 300, 302, 331-3

and Reformation 73, 149 and Union 73, 75, 82, 83, 148 foreign policy of 34, 35, 37, 60, 117, 140,

171, 172, 205, 209, 257, 277, 283, 285,

289, 298, 301, 302, 306, 309, 311, 312, 314-16, 317, 321, 323, 326, 327, 332

Orthodox of ιι, 66, 70, 130, 179, 278-80,

294-6, 299, 300, 332, 333

religious policy of 177, 178, 295, 296, 299,

300, 313, 338, 339, 342, 344 confessionalization 3, 10-14, 65, 70, 82, 96,

97, 99, ¹49, 152, 172, 194, 208, 274, 303, 342, 344

Congregation for the Propagation of the Faith 93, 98, 125

Constantine the Great, Byzantine emperor 156, 178, 228

Constantinople 67, 68, 165, 166 patriarchate 67-70, 77, 80, 83, 84, 88, 94,

98, 112, 114, 125, 260, 279, 284, 330 Cossacks:

Don 20, 40, 60, 61, 277, 299, 315 of the settled area 36, 43, 111, 141 Podilian 102

rank-and-file 33, 61, 143, 167, 213, 216,

218, 219, 247, 270 registered 29, 32, 34-8, 40-6, 55, 62, 130,

135, 137, 182, 185, 301 Russian 2, 31, 299, 343 Slavic 18

Turkic 18

unregistered 132, 137

Cracow 53, 105, 187, 266 Crimea 17, 18, 19, 26, 30, 34, 37, 39, 58,

60-2, 123, 214, 220, 274-6, 308, 314, 315, 327, 338, 340

Crimean Khanate 1, 17, 18, 112, 270, 275-7 Croatia 28

Cyril of Jerusalem 293

Czaplinska, Helena 219, 228, 268 Czaplinski, Daniel 185

D⅛browski, Jan 262

Camoenae Borysthenides 262

Damaskin, Jan 97

Daniil, metropolitan 177

Danilov 255

Danube River 1, 101

Danylovych, Sofiia 139 Dashkovych, Ostafii 25, 170, 171, 276

Didactic Gospel 72

Dionysios of Tiirnovo, metropolitan 280, 283 Divochka, Onysyfor, metropolitan 67 Dmitriev, Mikhail 9

Dmitrii, First False (Grigorii Otrepev) 280,

292, 296

Dnipro River 1, 19, 20, 23, 25, 27, 31-3, 36, 37, 40, 44, 55, 110, 144, 180, 249, 262 rapids 19, 25, 207

region 1, 22-6, 29, 32, 35, 36, 42, 43, 49, 52, 55, 64, 102, 108, 110, 122, 133, 139, 141, 168, 179, 247, 267, 271, 281

Dnister River 16, 17, 52, 55

Dolgorukii, Iurii 242

Dominicans 97, 133,182

Don River 17, 37, 40

region 343

Dormition Cathedral (Moscow) 304

Dormition Cathedral (Volodymyr) 90

Dormition Church (Kyivan Cave

Monastery) 233

Dormition Church (Lviv) 280

Dormition Church, Pereiaslav 324, 325 Dorofeiovych, Havryil 297

Dorohobuzh 131, 132

Doroshenko, Mykhailo 35, 36

Doroshenko, Petro 340

Drevynsky, Lavrentii 158, 159, 203 Dubno 183

Dubovych, Ivan 124

Dunai-horod 183

Dvina River 92

Dvoretsky, Vasyl 260

Elliott, J.

England 28

Ettinger, Shmuel 192

Evangelicals 204

Eyewitness Chronicle 176, 179, 180, 195-7, 200, 201, 214, 215, 219

Fastiv 119

Fedor Ivanovich, tsar 286, 288, 289 Fedorov, Ivan 72

Fedorovych (Triasylo), Taras 36, 37, 135,

173

Ferrara 28

Filaret (Romanov), patriarch of Moscow 88, 112, 279, 281, 282, 285, 286, 290, 294-8, 301, 302, 317

Filofei, monk 294

Florence, Council of 103

Florence, Union of 3, 68, 75, 81, 125 Floria, Boris 10, 287, 295, 301

Fomin, Ivan 213, 216, 218, 219

France 21, 73, 149, 177

Fylymonovych, Maksym, metropolitan 321

Gabriel of Nazareth, metropolitan 232, 254,

314

Galiatovsky, Ioanikii 340

Galicia 17, 30, 69, 147, 261, 262

Galicia-Volhynia₃ Principality of 284

Gamberini, Carlo 21, 100, 101

Gembicki, Wawrzyniec, archbishop 124

Geneva 70, 74

Germans 3, 21, 143, 144, 149

Germogen, patriarch of Moscow 292, 293

Gizel, Inokentii 260, 330

Glad-Sounding Euphony 264

Gladky, Grigorii 301

Godunov, Boris, tsar 286

Golden Horde 16

Golinski, Marcin 228

notes of 52, 183, 253, 267

Gorchakov, Ilia 292

Gordon, Linda 24

Grndzki (Grondski), Samuel 198

Gramotin, Ivan 299, 300

Greek College (Rome) 66

Greek Congregation (Rome) 66

Greeks 21, 165, 254, 290, 310, 319

Gregory XIII, pope 65, 66, 77

Gregory XV, pope 93

Gudziak, Borys 9

Habsburgs 77, 275, 276

Hadiach, Treaty of 62, 63, 175, 182, 211, 231, 268

Hale, J. R. 42

Halych 53, 265

Hanover, Nathan 107, 192, 198-200, 202, 206, 221

Yeven Metzulah 107, 202, 206

Hanzha 180

Harbuz, Demian 238

Havrylovych (Didenko), Andrii 132

Hebrews 202

Henri III, king of France and Poland 177 von Herberstein, Sigismund 100

Rerum moscovitarum commentarii 100

Herbest, Benedykt 3, 75, 150

Herburt, Jan Szczesny 158

Heroic Verses on the Glorious Martial Deeds 203

Hetmanate (Cossack state) 1, 9, 14

Hlynsky, Mykhailo 170

Hobsbawm, Eric 20

Holobutsky, Volodymyr 26

Holub, Olyfer 122

Holubok, Havrylo 170

Holy Savior, Church of the (Berestovo) 144, 242, 243, 248

Horyn River 23, 54, 55

Hosius, Stanislaw, cardinal 103

Hrabianka, Hryhorii 222

Hrekovych, Antonii 107-10

Hrushevsky, Mykhailo 7, 8, 19, 22, 103,

104, 111, 112, 114, 115, 119, 131, 145,

146, 159, 160, 193, 209, 210, 228,

238, 245

Hryhorii, archpriest 318, 320, 327

Huguenots 177

Hunashevsky, Mykhailo 137

Hungary, Hungarians 21, 33

Hunia, Dmytro 37, 141

Hustynia Chronicle 113, 114, 117, 168

Hustynia Monastery 113, 143, 181, 194

Hymnal 241

Iakovenko, Natalia 9, 175

Iakovenko, Petro 226

Ialovytsia River 213

Iaroslav the Wise, grand prince of Kyiv 118, 155, 166, 242, 243

Iasi 331

Ierlych, Ioakym 181, 201, 224, 239

Inoe skazanie 292

Iosif, patriarch of Moscow 303, 304, 311

Iosyf Sviatohorets 297

Ipolytovych, Paisii, bishop 115, 126

Isaia of Kamianets, monk 297

Islam 103, 169, 194, 200, 334, 340

Islam Giray III, khan of the Crimea 49

Istanbul 19, 25, 34, 191

Istoriia Rusov 103

Italy, Italians 22, 199

Iurii-Boleslav, prince of Galicia-Volhynia 284

Iuzefovych, Ivan 134

Ivan III, tsar 287

Ivan IV the Terrible, tsar 16, 75, 289

Ivanov, Almaz 312

Ivanovych, Leon 128, 129

Ivonea 102

Jablonowski, Aleksander 7

Jan II Kazimierz, king of Poland 49, 52, 55,

57, 183, 186, 187, 200, 209, 223, 226,

252, 253, 255, 260, 310, 317, 318, 324

Jehiel, Michael 198, 199

Jeremiah II, patriarch of Constantinople 67, 68, 75, 77, 78, 88, 280, 284, 286

Jerusalem 155, 178, 263, 264, 266, 279, 321 patriarchate 114, 331

Jesuits 66, 86, 90, 140, 183, 187, 188, 280, 337

Jews 14, 107, 143, 144, 179, 180, 190-8, 200-6, 336-9

Joasaph of Corinth, metropolitan 222, 232, 254, 255

John Chrysostom, St:

BesIdy na Diianiia Sviatykh Apostol 297

Jordan Monastery (Kyiv) 138

Judaism 191, 192, 200, 334

Kaffa 172

Kaharlyk 119

Kalinowski, Marcin 57 Kalnofoisky, Atanasii 264

Teratourgeima 246, 264 Kamianets(-Podilskyi) 54, 55, 82, 84, 113, 120, 183, 280

Kaniv 23, 24, 36 Karpov, Gennadii 320 Karpovych, Leontii 281 Kazan, khanate of 16

Kazanskoeskazanie 292 Keenan, Edward 287 Kerch, Strait of 40 Kern, Fritz 227

Khadkevich, Ryhor 72 Kharlampovych, Kostiantyn 303 Khilkov, Fedor 256

Khitrovo, Bogdan 214, 271, 312, 314 Khmelnytsky, Bohdan:

alliance with Tatars and Ottomans 49, 58, 275, 314, 315

and Eastern hierarchs 214-15, 230, 234, 235, 253-6, 256, 266, 308, 314

and Metropolitan Sylvestr Kosov 236, 246-53, 255, 257-9, 260, 261, 273

and Orthodox clergy 235, 257, 270 and Protestants 338 articles of 59, 61, 268, 327 christening of 222

consecration of, as hetman 228, 229, 231-3, 235, 247

death of 62, 214, 217, 261

‘divine election’ of 12, 220-7, 233 legitimacy as Zaporozhian hetman 207-9, 211, 217-19

posthumous cult of 225 religious agenda of 190, 249, 251 title of 186, 229-31

Khmelnytsky, Iurii 214, 217, 219, 233-5 Khmelnytsky, Tymish 58, 213, 214, 219, 223, 232, 254, 276

Khodyka, Fedir 129, 134 Kholm 53, 265

eparchy 251 Khortytsia Island 25 Khotyn 83

Battle of 34, 39, 44, 93, 120, 130, 169, 171, 172

Cossack demands (1621) 39, 121, 122 Khotyn War 35, 42-4, 46, 48, 120-2, 130, 335

Khreptovych, Adam 160 Khvorostinin, Ivan 303 Kikin, Vasilii 328, 329, 333 Klonowic, Sebastian 263

Roxolania 263

Kochowski, Wespazjan 202, 222

Kodak, fortress of 26, 37, 40, 51, 142, 160, 245, 268

Kohut, Zenon 10

Komulovic, Aleksandar 77, 101

Konashevych-Sahaidachny, see Sahaidachny,

Petro

Koniecpolski, Stanislaw 36, 46, 121, 136-40, 142, 173, 240

Kontsevych, Iarema 183

Kopynsky, Isaia, bishop, metropolitan 95,

96, 115, 116, 125, 130, 132, 143, 238-40,

281, 282, 290, 300-2

Kopystensky, Mykhail, bishop 79, 83, 84, 86-8

Kopystensky, Zakhariia 123, 134, 156, 168, 178, 262, 280, 281, 286, 290, 297, 303

Palinode 152, 156, 286, 290, 297, 303

Korobka, Fedir 226, 233, 234, 268

Korsak, Rafail, metropolitan 91

Korsun 36, 45

Battle of 36, 49, 179, 186, 196, 212 councils of 214, 217, 232

Kosov, Sylvestr, metropolitan 186, 201, 222,

227-9, 234-6, 243, 246-55, 257-61, 264,

267, 270, 285, 304, 320, 329-31

Kostomarov, Mykola 7, 136

Kosynsky, Kryshtof 32, 33, 40, 42, 50, 103, 277

Kosynsky uprising 3, 34, 40, 41, 104, 165

Krasnostav 186

Krekhiv 183

Krevza, Lev, bishop 152, 286

A Defense of Church Unity 152, 286

Krupetsky (Shyshka), Atanasii, bishop 159

Krychevsky, Mykhailo 182

Krynytsky, Makarii 260, 329

Krypiakevych, Ivan 8, 210-13, 215, 223, 270, 322

Kryvonis, Maksym 180, 183, 195, 203,

204,218

Kulaha-Petrazhytsky, Ivan 130, 132, 240

Kulischer, Alexandre 16

Kulischer, Eugene 16

Kulish, Panteleimon 7, 112

Kumeiky, Battle of 37

Kuntsevych, Iosafat, archbishop, St 92-4,

110, 123, 159, 163, 184, 243

Kurakin 326

Kurtsevych, Iosyf (Iezekyil) 114-16, 119-21,

282, 298, 299

Kurukove campaign and agreement 35, 39,

44, 47, 134, 135, 174

Kuszewicz, Samuel 181, 183, 248

Kutskovych, Ivan 42, 173

Kvasnytsky-Zloty, Andrei, bishop 331

Kyiv 12, 23, 49, 77, 88, 89, 96, 107-29

passim, 133-5, 137-9, 144,153-65 passim,

Kyiv (cont.):

181-8 passim, 221, 228, 229, 232-73 passim, 279, 284, 287, 289, 302, 303, 320-31 passim, 335

Brotherhood Monastery 115, 233, 324 Brotherhood School 115, 122, 165, 221, 264

metropolitanate 3, ιι, 49, 54, 59, 65, 67-70, 75, 77, 86, 88, 89, 112, 125, 129, 130, 132, 144, 148, 150, 156, 173, 239, 240, 243, 246, 247, 253, 261, 263, 273, 282, 284, 290, 297, 299, 302, 303, 331, 335, 336, 339, 344 palatinate 23, 49, 54-7, 63, 64, 107, 109, 159, 160, 188, 238, 265, 268, 271, 272

principality 158, 265

region 17, 33, 42, 107, 130, 133

Kyivan Cave Monastery 85, 87, 88, 95, 96, 110, 113, 116, 123-5, 129, 134, 137, 233,

239, 241, 245, 264, 267

Kyivan Cave Patericon 244, 264 Kyivan College (Academy) 96, 202, 221, 224, 225, 262, 289

Kysil, Adam 98, 128, 129, 142, 180, 181, 186, 187, 189, 198, 212, 218, 229, 239,

240, 243, 244, 246, 247, 249-52, 265, 267, 268, 304, 314, 326

Kyzarevych, Filotei 238

Kyzym, Bohdan 114, 117, 118

Lanckoronski, Przeclaw 25 Lasko, Petronii 181, 212, 233 Laszcz, Samuel 138 Lavryniv Kut 183 Leontii, monk 192 Lepiavko, Serhii 47, 106 Leshcha, monastery of 251 Letter to the Monks of the Monastery of Vilnius 160,161

Lipsius, Justus 28 Lisnytsky, Hryhorii 324 Lithuania, Grand Duchy of ι, 17-19, 22, 23,

25, 27, 47, 48, 52, 55, 73, 85, 113, 114, 130, 131, 139, 147, 150, 154-8, 174, 188, 198, 259, 270, 285, 287, 291, 296, 327, 330

Lithuanian Statute 47, 177 Lithuanians 158, 268

Liubech 55 Livonian War 16, 17, 22, 23, 27, 29, 87,

283, 287

Loboda, Hryhorii 33, 41, 43, 105, 170, 171 Loukaris, Kyrillos I, patriarch of Constan­tinople 83,141

Luber, Susanne 22, 200

Lubienski, Maciej, archbishop 212, 249

Lublin 53, 186, 187, 313

Orthodox monastery of 313

Union of 17, 27, 47, 69, 147, 153, 157, 158, 170

Lubny 195, 271, 281

Lupu, Vasile, hospodar of Moldavia 58, 228,

254, 275, 276

Luther, Martin 68 Lutheranism 10

Lutsk 105, 120, 135, 138, 193, 260 eparchy 85, 90, 251

Lviv 49, 53, 66, 67, 79, 101, 128, 183, 204,

205, 228, 239, 248, 262, 265, 266, 284,

312, 313, 331, 335

eparchy 85, 98

Jesuit College 183, 248 metropolitanate 284

Lviv Chronicle 137-9, 173 Lypynsky, Viacheslav 210, 211

Maciejowski, Bernard, archbishop 78, 82 magnates 26, 33, 69, 80, 83, 85, 91, 209 Magni, Walerian 98

Mahilioti 42, 259, 326

eparchy 331 Makarios III, patriarch of Antioch 201, 233,

256, 257

Maksim Grek 72, 297 Malaspina, Germanico, nuncio 77, 78 Malta, knights of 20, 21, 102

Mandelkern, Solomon 107 Manuilov 255

Maria Ludwika Gonzaga de Nevers, queen of

Poland 209 Matiash 218

Matveev, Artamon 213, 216, 218, 219, 259,

331 Maximilian von Habsburg, archduke 101 Mazepa, Ivan 2

Mazyr 23 Mediterranean Sea 20, 39, 245

Meir ben Shmuel of Szczebrzeszyn 199, 200 Meleshko, Iurii 160

Meletios of Antioch 293 Meshchersky, Nikita 180 Mezhyhiria Monastery 137, 138

Mhar Monastery 281, 329 Miaskowski, Lukasz 188 Miaskowski, Wojciech 181, 202, 210, 221 Mieszko I, king of Poland 166, 170

Mikhail Fedorovich, tsar 88, 113, 279, 286,

288, 289, 292, 293, 299, 316, 317, 329 Mohyla, Petro, metropolitan 236-46 and confessionalization 12, 96 and Cossacks 144, 173 and Isaia Kopynsky 95, 96, 130 and Kyiv College 96, 189, 221

Brief Compendium of Teachings about the Articles of the Faith 12, 303

Euchologion 244, 245 Homiliary Gospel 244

Orthodox-Uniate relations 97, 98, 124-6,

129, 184

reform of the Orthodox Church 96, 97, 144,193

Moldavia 19, 25, 29, 33, 39, 41, 58, 60, 62, 83, 102, 105, 106, 113, 117, 167, 228, 230, 274-6, 314

Moldavians 21, 167, 310 Moscow 59, 61-3, 112, 132, 180, 233, 234, 255, 279, 289, 297-9, 301-3, 306, 307, 317, 322

Antonio Possevino’s mission to 66 Commonwealth envoys to 304, 311, 314 Eastern clergymen’s visits to 67, 76, 88, 113, 254, 256, 280-3, 286, 308, 332 Moscow sobor (1620) 295, 296 Mstsislah eparchy 331 Muscovites 21, 167, 275, 291 Muscovy:

and the Hetmanate 100, 220, 231, 233, 272, 277, 306-18passim, 336, 340

and Pereiaslav Agreement 14, 58, 62, 185, 235, 257, 318-33 passim, 342; see also Pereiaslav Agreement

and steppe borderland 1, 16, 17, 24, 31 and Ukrainian Orthodox 112, 115, 239, 240, 258, 278-305 passim, 330, 342 early contacts with the Cossacks of 19, 22, 34, 100, 167, 274, 276-8, 293 border of 138, 142, 143, 148 diplomats of 210, 218, 227, 228 political and religious ideas in 12, 177, 208, 233, 291-305 passim

Time of Troubles in 34, 280, 292 wars of 27, 35, 37, 44, 46, 60, 109, 118,

130, 132, 154, 190, 205, 283, 292, 309, 316, 321, 335

Muzhylovsky, Andrii 117, 119-24, 126, 128, 133,134,151

Muzhylovsky, Syluian 180, 202, 203, 213, 308, 316

Myshka-Kholonevsky, Mykhailo 108

Nalyvaiko, Demian 105, 106 Nalyvaiko, Severyn 33, 41, 42, 52, 77,

102-7

Nalyvaiko uprising 33, 34, 36, 43, 47, 104, 107, 135, 173, 277

Navahrudak 89 Neapolitan revolt (1647) 53

Nebaba, Martyn 56 Nemyriv 199

Nemyrych, Iurii 182, 231, 269, 338

Neronov, Grigorii 309, 315

Neta Kahana, Nathan 199

Netherlands 41, 53

Nikephoros, protosyncellus 83, 84, 87

Nikon, patriarch of Moscow 233, 258, 259, 303, 305, 321, 331

nobility 11, 24, 26, 32, 44, 47, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 109, 110, 134, 143, 144, 153, 163, 164, 167, 177, 179, 210, 237, 335, 338, 339

nobility, Orthodox 48, 55-7, 63, 82, 87, 88,

96, 109, 126-8, 131, 150, 152, 157-9, 161, 162, 164, 174, 178, 181, 239, 240, 243, 245, 246, 304, 335, 338

Noghays 16

Nomocanon 302

Novhorod-Siverskyi 132

Novhorod-Siverskyi Monastery 260

Obornicki 114, 119, 120

Odynets, Petro 299

Ohloblyn, Oleksander 8, 247, 248

Old Believers 343

Oleh, grand prince of Kyiv 118, 165, 166

Olekshych, Pavlo 217, 329

Olyka 183

Oparina, Tatiana 296

Orendarenko, Tymofii 301

Orikhovsky, Stanislav 75, 103, 148

Orsha 23

eparchy 331

Orthodox 11, 12, 63, 70, 74-6, 80, 86, 87, 95,

97, 98, 102, 103, 110, 123-5, 128, 150, 161, 172, 179, 184, 190, 191, 205, 308, 312, 327

Orthodox Church 3, 5, 54, 140, 152, 156, 157, 165, 166, 189, 192, 206, 240, 335

Orthodox faith 307-9, 315, 316, 318

Orthodoxy 74, 103, 126, 149, 182

Osman II, Ottoman sultan 35

Ossolinski, Jerzy 187, 218, 219

Oster 23

Ostrianytsia, Iakiv 37

Ostrih 72, 74, 105, 153, 199

Ostrih Bible 71, 155, 163, 288

Ostrih College 74

Ostrogski, Janusz 32, 104

Ostrozky, Kostiantyn 29, 33, 68, 72-6, 78-81, 83-5, 88, 104-7, 109, 129, 154-7, 165, 242, 261, 279, 281, 283, 285, 286, 288, 291, 335

Ostrozky, Kostiantyn Ivanovych 154, 155

Ostrozky (Surazky), Vasyl 72

Little Book 72

Ottoman Empire 1, 17, 19-21, 28, 32, 35, 40, 61, 64, 93, 115, 212, 219, 220, 252, 274, 336

Ottomans 30, 34, 35, 40, 51, 100-3, 117-19, 161, 275, 276, 278, 334, 338

Ovruch, Orthodox monastery of i8i

Pachynsky, Pavlo ii6

Paisios, patriarch ofJerusalem 186, 228, 229, 231, 232, 234, 235, 247, 253, 266, 268, 308, 309, 3i4, 336

Parthenios, archimandrite 282

Parthenios II, patriarch of Constantinople 254

Passeri Aldobrandini, Cinzio, cardinal 78 Paul IV, pope 193

Paul V, pope 245

Paul of Aleppo 201, 205, 222, 230, 233, 256,

270

Pavliuk uprising 41, 194 peasants 16, 24, 28, 33, 36, 39, 47, 51, 57, 102, 119, 135, 136, 142, 179, 180, 184, 185, 190, 193, 195, 197, 206, 247, 339, 341

Pekalski, Szymon 104, 165, 166

De bello Ostrogiano ad Piantcos cum Nisoviis

104,165

Penna, Concini della 101 Pereiaslav 32, 36, 53, 187, 239, 246, 252, 267, 271, 272

Agreement 44, 58, 59, 182, 190, 213, 216,

223, 235, 247, 257, 268, 289, 318-22, 324, 325, 330, 339

commission 53, 55, 56, 252

Jesuit College 182

Peremyshl (Przemysl) 79, 160 eparchy 85, 90, 114, 251, 281

Peter I, tsar 2

Petr of Mstsislah 72

Petrovsky, Mykola 272

Petrykah 23

Piasecki, Pawel 137

Chronica 137

Piatka, 32

Battle of 33, 104, 165

Pidkova, Ivan 29, 101, 102, 121 Piedmont 28

Pigas, Meletios I, patriarch of Alexandria 83,

192

Pinsk 105, 164

Pleshcheev, Nikifor 307

Pletenetsky, Ielysei 88, 110, 134 Pochaiv 216

Pochasky, Sofronii

Eucharisteirion 24

Poczanowski, Szczesny 113, 114, 117, 118 Podilia 17, 22, 24, 26, 30, 33, 57, 147, 179, 265, 340

Poland, Kingdom of 1, 16, 17, 19, 22, 23, 27,

30, 49, 55, 60, 62, 73, 85, 113, 130, 131, 139, 147, 148, 157, 158, 188, 198, 200, 219, 224, 266, 267, 270, 285, 296, 326

Polatsk, Orthodox eparchy 89, 92, 124, 331 Uniate eparchy 110

polemical literature 72, 89, 91, 118, 154, 162, 183, 184

Poles 21, 39, 51, 55, 56, 105, 106, 113, 138, 141-9 passim, 158, 173-84 passim, 191, 196, 198, 204-6, 210, 213, 228, 229, 238, 249, 253, 255, 257, 266-75 passim, 281, 296-304passim, 307-11, 314-16, 333, 336, 342

Polish Brethren 149

Polisia 23

Polonization 86, 149, 150, 162

Possevino, Antonio 66, 74, 75

Potii, Ipatii, metropolitan 68, 75-82, 89, 90, 106-8, 110, 152, 279, 283

Potocki, Mikolaj37, 143, 184, 196, 197, 213, 219, 246

Potocki, Stanislaw 143

Pretwicz, Bernard 25

Primer 71

princes 11, 16, 73, 109, 110, 150, 153, 156, 163, 210, 244, 287, 294

Kyivan Rus' 155-7, 165, 242, 263, 287,

321

Ruthenian (Ukrainian) 32, 61, 111, 118, 156, 158, 163, 164, 166, 168, 169, 189, 209, 299, 320, 335, 344

Prokopovych, Zosyma, bishop 304 Protestantism 76, 149, 275, 295, 308, 334,

338

Protestants 71, 79, 86, 87, 103, 106, 123, 128, 131, 172, 177, 181, 295, 296, 335, 338, 339

Lithuanian 117, 126, 133, 275, 338

Pryluky 181

Prypiat River 22, 23, 54, 55, 120

Psalter with Horologion 72

Ptytsky, Damaskyn 305, 324

Pugachev, Emelian 2

Pushkar, Martyn 215, 226

Pushkin, Grigorii 218

Pushkin, Stepan 218

Putyvl 139, 281, 301

Pykiv 40

Pyliavtsi 228

Battle of 49, 51, 179

Radziwill, Albrycht Stanislaw 173, 174

Radziwill, Janusz 184, 229, 253, 259, 267, 270, 275, 276, 333, 338

Radziwill, Krzysztof 114, 117, 123, 126, 128, 133, 134, 150, 151, 271

Rakoczi, Gyorgy II, prince of Transylvania 229, 266, 272

Rakoczi, Zsigmond 229

Rakushka-Romanovsky, Roman 195 Ratchenko, Mykhailo 226

Rawita-Gawronski, Franciszek 7

Reformation 3, ιι

Repnin-Obolensky, Boris 312, 317

Reszka, Stanisiaw 101

Riga 140

Riurykides 156, 288, 289

Rohoza, Mykhail, metropolitan 67, 80, 84, 89, 280

Rome 3, 12, 65, 66, 70, 77-81, 97, 98, 101, 105, 132, 263, 305

Romodanovsky, Grigorii 333

Rostankowski, Peter 22

Rostowicz, Stanisiaw 117

Rudnicki, Swiatosiaw 183

Rudolf II, emperor 276

Rus' 13, 53, 54, 73, 93, 104, 105, in, 113, 139, 148, 187

‘all Rus” 114, 285

‘Great and Little Rus'' 320, 325, 326, 328, 329, 331

‘Great Rus' ' 284, 285, 290 ‘Little Rus'' 271, 272, 283-5, 290, 319, 320, 327, 328

Muscovite 14, 147, 283, 284, 288, 291 nobiliary conception of 153, 154, 157-61, 163, 261, 265, 273

old Rus', cultural and political traditions of 236, 237, 241, 273

Orthodox 54, 116, 122, 126, 149, 172, 243, 245, 262, 281, 283, 290, 291

Polish-Lithuanian 14, 147, 288-91, 295-9, 307, 318, 326, 327, 333

Uniate 126, 279

‘White' 285, 327

Rus' identity 13, 150, 151

Rus' nation 54, 80, 115, 118, 130, 138, 288

Rus' people 74, 94, 104, 126, 138, 148, 189, 202-4, 290; see also Ruthenians

Russia 49, 232, 274, 287, 333, 343

Russian Empire 1, 342

Ruszel, Pawei 191, 204

Ruthenians 21, 23, 139, 149, 151, 157, 158, 162, 171, 184, 191, 202, 245, 279, 283, 285, 286, 291, 306, 314, 333, 341; see also Rus' people

Rutsky, Iosyf, metropolitan 89-91, 94, 96, 98, 124, 125, 137, 152, 335

Sahaidachny (Konashevych-Sahaidachny), Petro 35, 36, 46, 88, 93, 109, 113-17, 119-22, 130, 144, 165-7, 170-2, 194, 236, 245, 277, 278, 293, 299

St Aleksei, metropolitan of Moscow 294, 323

St Antonii of Kyiv 322, 323

St Barbara 323

St Feodosii of Kyiv 322, 323

St Filip, metropolitan of Moscow 323

St Iona, metropolitan of Moscow 294, 323

St Michael's Church (Lavryniv Kut) 183

St Michael's Church (Vydubychi Monastery, Kyiv) 242

St Michael's Golden-Domed Monastery (Kyiv) 89, 96, 110, 238, 240, 259, 260

St Nicholas's Church (Brest) 84

St Nicholas's Monastery (Kyiv) 96, 138, 139, 330

St Peter 243

St Peter's Monastery (Minsk) 313

St Petr, metropolitan of Moscow 294, 323

St Sophia's Cathedral (Kyiv) 231, 267

St Stephen, Knights of 20

St Theodosius' Church 139

Sakovych, Kasiian 91, 115, 117, 121, 126, 150, 162, 165-9, 171-3, 278

Verses on the Sorrowful Obsequy 165-8, 171, 172, 278

Sanguszko, Aleksander 97, 143 Sapieha, Lew 249, 294

Sarmatism 168-70, 173

Sarnicki, Stanisiaw 100

Descriptio veteris et novae Poloniae 100

Sas, Petro 9

Satanovsky, Arsenii 304, 305, 324 Seliava, Antonii, metropolitan 89, 91 Semashko, Oleksander 104-6 Seneca, Lucius Annaeus 171

Serbs 310

Sereda, Hryhorii 109

Service Book 302

Sevcenko, Ihor 10, 146, 243

Shahin Giray 123

Shaula, Matvii 33

Shchelkalov, Andrei 286

Shcherbak, Vitalii 24 Shcherbatov, Timofei 56, 225 Sheremetiev, Vasilii 272, 333 Shorter Volhynian Chronicle 154 Shuisky, Vasilii, tsar 292 Shyshka, see Krupetsky, Atanasii Sienkiewicz, Henryk 2 Siverian land, region 130, 277 Sixtus V, pope 101

Skarga, Piotr 66, 71, 74-6, 148, 150, 281

On the Unity of God's Church 71, 74

Skumyn-Tyshkevych, Ianush (Janusz Tyszkiewicz) 160, 182, 187, 238 Skydan, Karpo 141, 142

Slavynetsky, Iepyfanii 304, 305, 324 Sluch River 23, 55

Slutsk 128

Smolensk 60, 259, 260, 281, 287, 294, 330, 331

Smolensk War 132, 240, 277, 278, 285, 301, 302, 309

Smolii, Valerii 60

Smotrytsky, Herasym 71, 72, 155, 163, 288

The Key to the Kingdom of Heaven 71, 72

Smotrytsky, Meletii 89, 91, 92, 94, 113-16, 122, 124-9, 148, 149, 151, 156, 158, 160-2, 173, 178, 237, 280, 281, 303

An Apology 126

Threnos 149, 161, 280

Verification of Innocence 160

Sobieski 209, 210

Socinians 182, 204, 338

Sofonovych, Feodosii 260, 289, 318, 324 Sokal 186

Solenyk 127

Solikowski, Jan Dymitr, archbishop 78

Solonytsia River 33, 271

Song of Lord Mikolaj Potocki 224

Sozh River 23

Spaniards 21, 41

Speshnev, Mikhail 293

Starets River 37

Starodub 55

Starokostiantyniv 55 starostas 19, 25, 26, 43-5, 50, 56, 64, 226 Starowolski 182

Starowolski, Szymon 170-3, 215

Eques Polonus 170

Sarmatiae bellatores 170, 171

True Knight 172

Starushych, Klymentii 246, 251, 252

Stefan Batory, king of Poland 27-9, 42-4, 46, 67, 157, 170, 177

Stepankov, Valerii 60

Streshnev, Vasilii 8, 317, 326

Stryjkowski, Maciej262, 287

Chronicle of Poland 287

Subotiv 271

Sukha Dibrova 114, 119-21

Sukhanov, Arsenii 232, 254, 308, 310, 315, 327

Sulyma, Ivan ι, 37, 245

Supplication of Residents of the Noble Order 157-9,161

Susha, Iakiv, bishop 190, 255

Sweden 37, 140, 209, 231, 274, 275, 305, 317, 338

Sysyn, Frank 10

Talducci, Filippo 101, 102

Taphlari, Joannes 254

Tatars 17, 19-21, 25, 26, 29-31, 39, 40, 52, 167, 171, 179, 183, 191, 198, 204, 262,

272, 274-6, 308, 314-16, 326, 333, 340,

342

Tazbir, Janusz 149, 170

Terletsky, Iarosh 105, 106

Terletsky, Kyryl, bishop 67, 78, 79, 81, 82, 104-6

Teteria, Pavlo 217, 218, 227, 319, 324 theologians 297, 303, 305, 327

Theophanes, metropolitan 303

Theophanes III, patriarch of Jerusalem 88, 89, 111-15, 117-19, 135, 140, 153, 159, 167, 194, 237, 263, 278, 281, 282, 284,

290, 291, 294, 297, 301, 308, 336

Thevet, Andre 100

La Cosmographie universelle 100

Thirty Years’ War 35, 140, 149, 274, 276, 277, 319, 338, 339

Three Saints, Church of the (Kyiv) 242 Tighina 120

Time of Troubles 34, 277, 278, 280, 283,

291, 292, 294, 305, 317

Tithes, Church of the (Kyiv) 243

Tolochko, Oleksii 10

Torchyn 78

Torres, Juan de 249

Torun, convention of 79

Trakhtemyriv 56, 113, 115

Trakhtemyriv Monastery 110, 114, 119, 133 Tranquillon-Stavrovetsky, Kyryl 91, 298,

299

Didactic Gospel 298, 299

Transylvania 62, 274, 275, 336, 338

Trent, Council of 3, 68, 103 Trofymovych-Kozlovsky, Isaia 303

Brief Compendium of Teachings about the Articles of the Faith 12, 303

Tryzna, Mykola 160

Tughay Bey 49

Tukalsky, Iosyf, metropolitan 261

Tulchyn 180, 198

Tupeka, Ivan 90

Tur, Nykyfor 85

Turkey, Turks 12, 21, 29, 32, 34, 39, 40, 101-3, 113, 154, 167, 171, 187, 191, 275, 276, 314, 316, 340, 342

Tutora, Battle of 34, 35, 93, 114, 117, 118, 161, 171

Tysarovsky, Ieremiia (Ostafii), bishop 88, 335

Tyshkevych, Herman 238

Tyskynevych, Hryhorii 108, ιιι

Ulewicz, Tadeusz 170

Uman 180

Uniate Church 12, 55, 81, 86, 87, 89-93, 96, 99, 131, 150, 157, 172, 192, 206, 239, 251, 252, 260, 263, 294, 335, 337

Uniates ii, 86, 89-94, 98, 99, i08, iio, 114,

117, i23-8, i3i-5, i37, i50-2, i6i, i7i, i84, i86-8, i90, i9i, 206, 228, 238-40, 242, 249, 25i, 279, 293, 296, 3i3, 332, 333, 335-7, 339

Unkovsky, Grigorii 2i0, 22i, 268, 3i0 Unkovsky, Vasilii 248, 3i5 Urban VIII, pope 98

Urbino 28

Vasylevych, Feodosii 259 Veichyk, Sakhno 56, 225, 226 Velychenko, Stephen 9, 207, 232 Velychko, Samiilo 222

Venice 79 Veshniak, Fedir 246

Vilnius 90, 93, i08, ii0, 203, 262, 272, 280, 28i, 332

Treaty of 60

Vimina, Alberto 275 Vinnytsia 24, 55, 228 Visconti, Honoratio, nuncio i32 Vistula 54, 56, i95, 203, 226 Vitsebsk 94, ii0, i23

Vitsebsk (Vitsebsk-Mstsislati), eparchy 25i, 33i

Vladimir on the Kliazma 287 voevodas 60, i39, i40, i42, i43, 225, 226, 257-60, 268, 270, 298-30i, 304, 326, 327, 329, 330, 333

Volga River i6 Volhynia i7, 22, 23, 32, 33, 4i, 85, 86, i05, i06, i49, i65, i79, 246, 26i, 265, 338 eparchy 330

Volkonsky 326 Volodymyr 94, ii9

eparchy ii4 Volodymyr the Great, grand prince of Kyiv

118, i54-6, i65, i66, i70, 242, 243, 262, 272, 273, 282, 286-9, 320, 326, 329

Volotskii, Iosif i77 Vonifatiev, Stefan 303 Vydubychi Monastery ii0, 242 Vyhovsky, Danylo 2i8 Vyhovsky, Ivan 62, 64, i75, i82, i85, i86, 2i4-i8, 222, 223, 23i-5, 252, 258, 260, 26i, 266, 270-2, 320, 322, 328, 332, 333, 338

Vyshnevetsky, Dmytro 25, 26 Vyshnevetsky, Mykhailo 27 Vyshnevetsky, Oleksander 32, 33, 38, 43

Wallachia 39, 58, 60, 62, i67, 275 Wallachians 2i, i67, 3i0

Warsaw 33, 37, 50, 66, 93, i0i, ii8, i32, i76, i82, i86, i87, 209, 2i8, 245, 250-2, 266, 268

Warsaw Confederation (i573) i77, 3i7

Weinryb, Bernard i9i

Wereszczynski, Jozef, bishop 38, 52, i02

Westphalia, Peace of 339

Wczyk, Jan, archbishop i30, i3i

Wild Fields i8, 26

Wisniowiecki, Jeremi i8i, i85, i95, 203,

229

Witowski, Stanislaw 3ii

Wladyslaw IV, royal prince, king of Poland 34, 48, 95, 97, 98, i2i, i32, i74, i83, 209, 2i9, 223, 224, 238, 239, 302, 3i0, 3i2, 3i7

Yaik River 343

Ymnolohia i92, 24i

Zamosc 49, 5i, i83

Zamoyski Academy 263

Zamoyski, Jan 38, 77, 78, i0i, i67

Zamoyski, Tomasz ii3, ii6

Zaporizhia 23, 32, 36, 37, 48, 5i, ii6, ii8, i36, i4i, i62, 2i3-i5, 27i; see also Cossacks

Zaslawski, Dominik i95, 203

Zavaliv i83

Zbaraski, Jerzy i33

Zboriv, Battle of 55, 2i0

Treaty of 55-7, 62, 63, i85, i88, 20i, 2i2, 2i6, 249-5i, 3i2, 3i3

Zebrzydowski, Mikolaj87

Zemka, Tarasii 24i

Zhdanovych, Antin 2i9, 266

Zhelyborsky, Arsenii, bishop 26i

Zhovti Vody, Battle of 49, i79, i86, 2i2

Zhukovich, Platon ii5, i36, i64

Zhvanets 57

Zhydychyn, monastery of 25i

Zhyvotiv 57, ii5

Zolkiewski, Stanislaw 33, 47, i07

Zygmunt I, king of Poland, grand prince of Lithuania i55

Zygmunt II August, king of Poland, grand prince of Lithuania 25, 27-9, 42-4, 46, i57

Zygmunt III, king of Poland 2i, 47, 52, 78, 86, 94, 95, i07, i20, i30, i3i, i73, 238, 280, 335

Zyzanii, Lavrentii i26, 296-8

Confession of Faith 298

Zyzanii, Stefan i52, i78, 293